国家艺术基金资助项目成果选编（2014-2018共4册）（汉英对照）

作者简介

国家艺术基金旨在繁荣艺术创作，培养艺术人才，打造和推广精品力作，推进艺术事业健康发展。国家艺术基金为公益性基金，资金主要来自中央财政拨款，同时依法接受自然人、法人或者其他组织的捐赠。国家艺术基金坚持文艺“为人民服务、为社会主义服务”的方向和“百花齐放、百家争鸣”的方针，坚持“面向社会、公开透明、统筹兼顾、突出重点”的工作原则。

内容简介

国家艺术基金是经国 务 院批准，旨在繁荣艺术创作、打造和推广精品力作、培养艺术人才、推进国家艺术事业健康发展的公益性基金。自2013 年底成立以来, 在文化和旅游部、财 政 部、国家艺术基金理事会的领导下，在国内各级文化行政部门、各类艺术机构和广大艺术家的大力支持和积极参与下，尊重艺术规律，追求“目标效果”，通过对艺术创作、艺术人才和艺术活动的资助，发挥了宏观引导和调控作用，资助成果和资助效益逐步显现。 六年来，国家艺术基金共立项资助5109 个项目，涉及“舞台艺术创作”“美术创作”“传播交流推广”“艺术人才培养”“青年艺术创作人才”等方面。为了更好地宣传推介国家艺术基金的资助项目成果，国家艺术基金管理中心从2014—2018年度各类资助项目（作品）中，遴选了267 个具有导向 性、代表性、示范性的项目，编成《国家艺术基金资助项目成果选编（2014—2018）》套书。分为舞台艺术创作卷、传播交流推广卷、艺术人才培养卷和青年艺术创作人才卷。 其中，舞台艺术创作卷着眼培根铸魂、凝神聚力，收录了一批讴歌党、讴歌祖国、讴歌人民、讴歌英雄，反映现实生活，表现时代精神的精品佳作，或慷慨激昂，大气磅礴；或浅唱低吟，温润如玉。传播交流推广卷把文艺交流作为讲好中国故事的重要途径，收录了一批传播中国精神、展现中国风貌的优秀作品，既有古典的风韵，又不失现代的审美情趣。艺术人才培养卷践行教学相长、传承开拓的理念，展现了人才培养的新方式、新方法，突显出欣欣向荣、硕果累累的成果。青年艺术创作人才卷展现了青年艺术工作者锐意创新，在技 术与媒介、形式与语言、意向与观念等多方面的探索，体现出精湛的艺术技巧和深刻的艺术思想，作品笔墨精妙、传神生动、细腻挺秀，充满新时代的精气神。 总的来看，这些项目集中呈现了文艺工作者坚定文化自信，努力攀登艺术高峰，以社会主义核心价值观为引领，努力创作具有中国风格、中国特色、中国气派的优秀作品的景象，以及为人民抒写、抒情、抒怀，积极投身“深入生活、扎根人民”蔚然成风的气息。 我们期待，《国家艺术基金资助项目成果选编（2014—2018）》的出版，能够为进一步出精品、出人才、出“高峰”作品提供有益借鉴。鼓励文艺工作者把握时代脉搏、坚守人民立场，创作推出更多优秀作品，不断满足新时代人民的精神文化生活新期待。 1. 繁荣艺术创作、打造和推广原创精品力作、培养艺术创作人才、推进国家艺术事业健康发展。 2. 有助于积极参与当代艺术工作者的文化建构和价值引导，搭建交流思想和展示学习的平台。 3. 提高思想和艺术质量，推动艺术创作精益求精，全力攀登艺术高峰。