纸片人归来(英汉对照)/纸片人斯坦利经典

作者简介

[美]杰夫·布朗(Jeff Brown) ：备受喜爱的儿童文学形象“纸片人斯 坦利”的创作者。“斯坦利”的灵感来自 杰夫·布朗为自己的儿子所讲的睡前故事。 《纸片人斯坦利》一经推出,便受到全世 界师生们的喜爱,他们更以此为基础创造 出丰富多彩的教学活动,最知名的就是“纸 片人斯坦利计划”(Flat Stanley Project)。 杰夫·布朗出生于美国纽约市,长期在好莱坞担任故事编辑。 曾任《纽约客》《星期六晚邮报》的编辑。 2003 年 12 月 3 日逝世。 [菲律宾]麦基·帕米顿(Macky Pamintuan) 杰出艺术家。在菲律宾长大,现与 妻子 Aymone、女儿Alison以及一只名叫 Winter 的西高地白梗犬生活在菲律宾。

内容简介

“啊,扬派派先生、太太,还有孩子们!”扬派派一家走进办公室时,丹医生招呼道,“很高兴......” 突然他瞪大了眼睛:“我的天哪,斯坦利!扬派派先生,您可真得管管那块大布告板了!” “丹医生,它还牢牢地在那儿呢。”扬派派太太说,“对于这次的突发扁平,我们也是一头雾水。” “呃,”丹医生想了一会儿,“会不会是家族遗传呢?” “不会,”扬派派先生说,“有的话我们肯定会记得。” “我们收拾完毕准备去学校,”斯坦利解释说,“连早餐还没来得及吃。突然,我就扁了。” 丹医生皱起了眉头:“什么也没发生?一点事儿都没有?” “说回来,是亚瑟拿网球打中了我,然后我的肩膀磕到了......” “啊哈!”丹医生跳了起来,从桌子后 面的书架上取下一本大部头,翻开来,“这是弗朗茨？戈麦斯特医生写的《疑难杂症》。 让我找找看......找到了!‘扁平症’,第 217 页!” 他读了出来:“‘突发性扁平症......极其罕见......鲜有文献......传闻记载......’啊 哈,就是它,时间得追溯到 15 世纪。” “‘战役中,悍将蒙戈——匈奴王阿提 拉的侍从武官,后背同时遭受两次袭击,立 即变得扁平,厚度不及其盾。此后人称其为 “平板蒙戈”,活至高龄,然而寿终仍未能 恢复厚度。’” 丹医生合上书本:“果然不出我所料! 是骨衡点。” “什么?”扬派派太太有些懵。 …… 家喻户晓的童书经典！全球88个国家和地区列入学校课程！双语经典对照阅读！