昆虫记(互联网+创新版部编版)

作者简介

陈筱卿（1939-）：国际关系学院教授、研究生导师。1963年毕业于北京大学。翻译法国名家名著约1000万字，主要译有《忏悔录》《名人传》《地心游记》《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《八十天环游地球》《神秘岛》等，并与李玉民合译了《基督山伯爵》。

内容简介

小腿与大腿有关节相连，伸屈非常灵活，它也是 一把双排刃口钢锯，齿刺比大腿上的钢锯短些，但数 量更多更密。末端有一硬钩，其尖利可与最好的钢针 相媲美，钩下有一小槽，槽两侧是双刃弯刀或截枝剪 。 这硬钩是高精度的穿刺切割工具，让我一看到就 觉得后怕。我在捉螳螂时，不知有多少回我的手被这 家伙给钩住，腾不出来，只好求助别人帮我摆脱这个 顽固的俘虏!谁要是不先把刺人肉中的硬钩弄出来就 硬拽开螳螂，那他的手肯定会像被玫瑰花刺儿扎了一 样，出现道道伤疤。昆虫中没有谁比它更难对付的了 。这家伙用截枝剪挠你，用尖钩划你，用钳子夹你， 让你几乎无还手之力，除非你用拇指捏碎它，结束战 斗，那样的话，你也就抓不着活的了。 螳螂在休息时，捕捉器折起来，举于胸前，看上 去并不伤害别人，一副在祈祷的架势。但是，一旦猎 物突然出现，它就立刻收起它那副祈祷姿态。捕捉器 的那三段长构件突地伸展开去，末端伸到最远处，抓 住猎物后便收回来，把猎物送到两把钢锯之间。老虎 钳宛如手臂内弯似的，夹紧猎物，这就算是大功告成 了：蝗虫、蚱蜢或其他更厉害的昆虫，一旦夹在那四 排齿刺交错之中，便小命呜呼了。无论它如何拼命挣 扎，又扭又蹬，螳螂那可怕的凶器是死咬住不放的。 如果要对螳螂的习性进行系统研究的话，必须要 在家中饲养，在野外无拘无束的情况下，是研究不了 的。饲养它并不困难，因为只要好吃好喝地伺候，它 并不在乎被囚在钟形罩中。我们每天给它精美食物， 天天换样儿，那它就不怎么会因失去荆棘丛而感觉遗 憾了。 我准备了十来只宽大的金属网罩，用来关押我的 囚徒，同饭桌上罩饭菜防苍蝇的网罩一样。每一个罩 子都扣在一个装满沙子的瓦罐上。笼里放着一束干百 里香、一块为将来产卵用的平石头，这就是它的全部 家当。这一座座的小屋排放在我动物实验室的大桌子 上，那儿白天大部分时间日照充足。我把我的俘虏们 关在笼子里，有的单独囚禁，有的集体关押。 我是8月下旬开始在路边干草堆中和荆棘丛里看 到成年螳螂的。肚子已经很大了的雌性螳螂日渐增多 ，而它们的瘦弱的雄性伴侣却比较少见，我有时得花 很大的劲儿才能给我的那些雌性俘虏配对，因为囚笼 中那些雄性小个子经常被悲惨地吃掉。这种参剧我们 暂且按下不表，先来说说那些雌I生螳螂。 雌性螳螂饭量极大，喂养时间长达数月，所以食 物的维系并非易事。几乎必须每天更换食物，而大部 分都是被它们稍微尝上几口便不屑地弃之不食了。我 敢相信，螳螂在它们的出生地荆棘丛中，会较注意节 约的。由于猎物不充足，它们会把到手的食物吃干净 为止，可在我的笼子里，它们就大手大脚了，常常是 咬上几口之后，便把那鲜美的食物撇下不吃了。它们 似乎在以这种方式排遣囚禁之烦恼吧。