老鼠讲给猫的晚安故事(Ⅰ)

作者简介

周恒，南京大学德语语言文学专业硕士毕业，现留学德国，翻译过“三个小问号”系列儿童侦探小说。 芭芭拉·莫斯曼，德国知名儿童国书插画师，毕业于汉堡的艺术高校儿童书画插画专业。迄今为止，她为超过100本书画过插画，作品风趣幽默，富有表现力，深*儿童欢迎。 乌瑟尔·舍弗勒，德国知名儿童教育专家和儿童图书作家。1970年，她的孩子出生后，她开始写儿童图书，并在**各地出版发行。到目前为止，她创作的儿童图书已超过300本，被译成30多种语言，广*儿童欢迎。代表作有《老鼠讲给猫的晚安故事》和《闪电球探长》。

内容简介

一只会讲故事的老鼠 有老鼠的味道？毫无疑问！猫小心翼翼地沿着阶 梯爬向了地下室。一想到马上会有一顿美味的老鼠早 餐，它就口水直流。咝咝——咝咝——确实，有一只 老鼠的影子闪过去了！猫飞快地扑过去，在后面跳起 来，就在落地的那一刻，它用右掌将老鼠的尾巴牢牢 地“钉”在了地面上。没错，它可是个一等一的捕猎 高手。 “救命啊——”老鼠着急地尖叫起来。 “哈哈，别着急，我会救你的。”这时候，猫简 直得意坏了。说着，它松了一下自己的右爪，可是老 鼠还没能跑出一小步，又被它牢牢地按住了。就这样 ，松一下爪子又立刻抓住，松一下爪子又立刻抓住， 猫一遍又一遍地戏弄着这只可怜的老鼠。可过了不一 会儿，它就觉得不好玩了。 “好啦，猫捉老鼠的游戏现在要结束啦！”猫紧 抓着老鼠，懒洋洋地说。 “啊，救命啊——”老鼠又一次尖叫起来。 可是这一次，猫一点也没心软。它用右爪抓起老 鼠，眼馋地看着它，嘴角几乎要流出口水来。老鼠明 显地感觉到，猫的两只大眼珠分明就是两个大汤盘。 “别吃我！我是一只**特别的老鼠，一只** 特别的老鼠！”老鼠赶紧大喊。 “老鼠就是老鼠。”猫说，“你有什么特别的呢 。别胡说了。” “我是……是一只会讲故事的老鼠。”老鼠立即 喊道。在这样的危急关头，它一下子也想不到其他的 回答。 “会讲故事的老鼠？我还是头一回听说呢。跳鼠 ，野鼠，鼠标，这些我都听说过，但没听说过会讲故 事的老鼠。你*好赶快说说是怎么回事。” “你要先把我放了，我都被你勒得喘不过气来了 。”老鼠大口喘着粗气说，“都没法呼吸了，让我怎 么讲故事呀。” “我劝你休想通过这种鬼把戏从我手中逃走。” 猫在警告老鼠的同时，松了松自己的右爪。 “我以老鼠的名誉发誓，*不会逃跑！” 猫把老鼠提起来，放到了果酱瓶的瓶盖上，有点 儿不相信地说：“你开始吧，说说会讲故事的老鼠有 哪些特别的地方。你和别的老鼠看起来也没什么两样 嘛，全身灰溜溜的，一条尾巴，两只耳朵，和大多数 老鼠一样……” “猫先生，我的特别，用眼睛是看不见的。”老 鼠大胆地回答，“我的特别呢，在于我的大脑里，那 里面藏着许多许多的故事，多达上千个。” “别吹牛了！”猫说，“就你这么小的脑袋里， 会有上千个故事？别想骗我。” “真的有！我真的是很特别的。”老鼠要想尽办 法让猫相信它是特别的，“吃我之前，请你好好考虑 一下，我脑袋里的故事你不想先听一听吗？再说了， 嗯，也许，也许会讲故事的老鼠一点也不好吃。” 猫说：“指甲盖一般大小的脑袋里能装上千个故 事？别耍花招了，我是根本不会相信的。” 眼看猫要**不相信它的话了，老鼠只好鼓起所 有勇气，做*后的一搏，它大胆地说：“敢打赌吗？ ” “赌什么？”猫*了*自己的前爪。 “我给你讲一千个故事，如果你喜欢听的话，甚 至可以讲一千零一个，一直讲到你说停或者你睡着了 为止。如果我没有故事可讲了，你就可以吃掉我。” “那我拿什么做赌注呢？” 老鼠立刻回答：“很简单，如果你输了，放了我 就可以！” “嗯，这样，让我想一会儿。”一方面，猫很想 吃掉这只老鼠，另一方面，它又十分好奇，它真的特 别想看看这只老鼠到底会不会讲故事。它是一只特别 喜欢听故事的猫，从小到大，它对故事和美食的兴趣 难分上下，但这一次故事占了上风。 “好吧，”猫说，“反正我之后还是可以吃了你 ！” “这样可不行，如果你吃了我，我就不能继续给 你讲故事了。” “有道理，嗯。” “那么，说话算数？”老鼠迫不及待地说，“击 一下掌吧？” “好，一言为定。”猫一边说，一边将它的大前 爪放到了老鼠的小爪上。 “好疼呀。”老鼠说。P1-5