装置（译文科学）

作者简介

"【作者简介】： J. O. 摩根，英国当代诗人，小说家。作品曾两次入围“前瞻诗歌奖”和 T.S.艾略特奖。2018 年的作品《保证》（Assurances）荣获当年的科斯塔诗歌奖。 "

内容简介

"【精彩书摘】： ★这次，分析停止时没有发出巨响。实际上，机器整体的噪音都没那么刺耳，变得更加稳定。当然，人的耳朵也适应了它们。有那么多相互重叠的声音，彼此之间逐步融入、淡出，没有什么东西是听两次都一样的。艾玛检查了读取数据，发现了一些变化。数据的顺序变了。信息还是那些，但展示中少了一些随机的数据，就好像机器这一次更加理解装在里面的东西，就好像机器改进了此前的扫描数据。但这绝对不是机器工作的方式。这台机器不会理解，在它看来，每次扫描都是新的、独特的，每次扫描在机器看来都是唯一一次。 ★真正的问题是我们接受了一套没有人弄懂的系统，一套不合理的系统，但我们依然信任、依靠它、盲目地相信它。我们使用这套系统，因为有人告诉我们它没问题，然后我们就接受了，但我们其实没有任何相信的理由。而现在，我们和这套系统牢牢地锁在一起。不管别人说什么，我们还是会使用它。所以它改变了什么呢？问题并不是在我们通过这台机器的时候，它有没有改变我们，而是这台机器的存在如何造就了我们？我们究竟成为了什么样的人？这台机器统治着我们，命令我们如何生活，而我们允许它这样做。我们邀请它…… ★你怎么能说一件艺术品，一件人们花大量心血、理解力，手工制成的东西，一件人们层层叠叠美化加工的物品，一件不仅由颜料制成，还超越了颜料的画作，一件不再是单纯的物质，而是被抽象为超越性精神的伟大作品，那么美，那么永恒——这样的存在怎么能被拆解为一个个原子，又瞬间在数百里外的地方被重组，那它还和原作一样吗？它会比假货还假，成为一件简单的复制品，成为原作的虚假呈现。 ★它现在就是复制品了，仅此而已。它已经贬值了，失去了真实的完美。这幅画所谓真实的完美，是通过不确定而画成的不完美，是人们通过乱七八糟的颜色和可见的笔触，将这些混乱变成有意义的东西。 ★他们把我分解了，他们的机器，嗯，它把我分解了。分解成一个个原子，或许更小，谁知道呢？”他短促地笑了一声，“但我在一个封闭的洞中，有墙壁，有灯光……然后什么东西就把我分解了，它把我拆解掉，然后在同一个瞬间，又把我组装好。而我还不知道，不是立刻就知道。我也不知道实验是不是成功了，我感觉自己完全没有移动，但我已经被传输了。因为它把我组装好的时候，我已经在另一个地方了，另一个封闭的洞中，和这个一模一样，但只隔了几码远。传输非常完美，就是这样，它把我完美地组装了起来，无可挑剔，我恢复了本来的样子。" "【编辑推荐】： 隔空传输改变世界的十一个瞬间 《未来简史》小说版真实再现 “科斯塔诗歌奖”得主科幻小说处女作 《泰晤士报》年度科幻作品 "