海外嫏嬛录

作者简介

卞东波，1978年生，江苏南京人。现为南京大学文学院教授，博士生导师。 研究兴趣：中国古代文学（六朝文学、宋代文学）、域外汉籍研究、国际汉学研究、陶渊明研究、苏 轼研究。

内容简介

哈佛燕京图书馆藏有 钱锺书先生签名赠书两种 ，一种是1949年3月出版 的“晨光文学丛书”版的《 围城》，一种是1979年8 月中华书局出版的《管锥 编》。虽然这两种书都不 是传统意义上的善本，但 因为书上有钱锺书先生的 亲笔签名，故而哈佛燕京 图书馆将其定为“新善本” 。 《围城》写于1944年 ，最早连载于李健吾、郑 振铎先生主编的《文艺复 兴》上，从1946年2月1 卷2期开始登载，一直到 1947年1月2卷6期刊完， 总共10期（中间停了1期 ）。1947年5月，晨光出 版公司出版了《围城》单 行本，列为赵家璧先生主 编的“晨光文学丛书”第八 种。1948年9月再版， 1949年3月又出了第三版 ，哈佛燕京图书馆的藏本 即为第三版。版权页上除 了版次之外，还写着“本 书有著作权”“每册定价四 元”。此书不是在1949年 一出版时就入藏哈佛燕京 的，而是在1961年7月21 日（当时哈佛燕京图书馆 还名为“哈佛大学汉和图 书馆”）。该书有扉页， 画有一幅漫画，中心位置 是一位穿着博士袍的青年 男士，旁边飞的是博士帽 、文凭和书卷，博士袍上 还画着一位疑似裸体的女 人，女人下面则是一艘邮 轮。显然这隐喻的是《围 城》开头写的故事，讲的 是方鸿渐回国时在白日拉 隆子爵号上与鲍小姐的风 流韵事。就在这扉页上有 钱锺书先生的签名“钱锺 书赠”，但没有赠书的日 期，也没有个人的印章。 那么问题就来了，这 本书1949年出版，却是 1961年入藏，难道是 1961年钱锺书从中国寄 给哈佛燕京图书馆的吗？ 考虑到当时中美之间并无 外交关系，以及当时的中 国政治形势，钱锺书不可 能寄书到美国来，所以我 觉得，最大的可能性是 1979年春，钱锺书随中 国社科院代表团访美，到 访哈佛大学，在参观哈佛 燕京图书馆时，临时签在 这本书上的。 1979年4月28日，钱锺 书随中国社科院代表团到 达哈佛，在哈佛逗留了四 天。在哈佛期间，钱锺书 最重要的活动就是见到了 数十年未见的清华老友方 志彤（AchillesFang， 1910—1995）先生。会 面之后，两人还有书信往 返，如今钱锺书写给方志 彤先生的英文信还完整地 保存在哈佛大学档案馆方 志彤档案中，高峰枫先生 专门作文讨论过这一问题 （参见高峰枫《钱锺书致 方志彤英文信两通》，《 东方早报》2010年12月 19日）。笔者也曾亲自调 阅过方先生的档案，读过 这封信的原件。30多年过 去了，这封信仍然笔墨如 新。高先生文章中也引用 到方志彤1979年5月2日 写给Elizabeth Huff的信， 信中详细介绍了钱锺书在 哈佛的行程，其中就提到 钱锺书与哈佛大学东亚系 两位教授海陶玮（James Hightower。）、韩南 （Patrick Hanan）的会见 。正是有了这一层关系， 所以钱锺书赠《管锥编》 给韩南也就可以理解了。 《管锥编》由中华书 局初版于1979年8月，故 不可能是当年4月钱先生 访问哈佛时所赠，定是8 月出版后，钱先生从中国 寄给韩南教授的。签名本 扉页上有钱先生的亲笔题 字“韩南教授存政钱锺书 奉”，字是用毛笔写的， 题字旁边还有钱锺书先生 两枚印章，一枚是阴文的 “钱锺书印”，另一枚是阳 文的“默存”。看了钱先生 赠韩南教授的《管锥编》 签名之后，我越发相信《 围城》上的签名是后来访 美时写上去的。一是签字 用的是圆珠笔，因为当时 在美国，条件不允许用毛 笔，故临时用了圆珠笔； 二是没有钤章，因为在外 ，印章没有随身带。 P3-6 我来海外交有神：海外的书与人