水仙月四日/全球儿童文学典藏书系

作者简介

宫泽贤治(1**6-1933)，看破生死的诗人童话作家，*本国民诗人与儿童文学巨匠。全国各地的小学、国中的国语课本都可见他的作品。 2000年，*本《朝*新闻》进行了一项调查，由作者自由投票选出“一千年里***欢迎的*本文学家”，宫泽贤治名列第四，远远超过了太宰治、谷崎润一郎、川端康成、三岛由纪夫、安部公房、大江健三郎和村上春树。 代表作有《银河铁道之夜》《风又三郎》，诗集《春天与阿修罗》等。 周龙梅，1982年毕业于哈尔滨师范大学外语系*语专业，1991年获*本立正大学文学硕士学位，现任*本佐贺大学汉语讲师。主要译作有《宫泽贤治童话文集》，江国香织的《与幸福的约定》。翻译绘本《亲亲小桃子》系列、《打开宝宝的小世界》系列，与彭懿合作翻译《蚕豆大哥的*》系列、《开车出发》系列、《小狐狸买手套》等等。

内容简介

这时早已是夜深人静了，戈修拉到后来，也搞不 清自己是在拉琴还是在干什么了，只见他脸涨得通红 ，眼睛里充满了血丝，面目十分难看，好像随时都会 栽倒下去似的。 这时，不知是谁咚咚地敲响了身后的门。 “是郝修君吗？”戈修恍惚地问道。没想到推门 进来的，却是那只在菜园里见过五六回的大花猫。 它吃力地将一个从戈修田里摘下来的半生不熟的 番茄搬到戈修面前，说： “啊，累死我了。好不容易才搬到这里来。” “你说什么？”戈修问。 “这是一份礼物。请吃吧！”花猫说。 戈修憋了**的火气终于爆发了，他吼道： “谁让你拿番茄来的？你以为我会吃你拿来的东 西吗？再说，这番茄是我田里的东西。再说，你摘的 还是这些没红透的番茄。这么说，以前啃番茄梗的、 踩倒秧子的，也是你这家伙啦！给我滚，你这个混账 猫！” 花猫缩起肩膀，眼睛眯成了一条缝儿，咧开嘴微 笑着说： “先生，别那么怒气冲天嘛，这样会伤着身子的 。还是拉一首舒曼的《梦里曲》吧！我当您的听众。 ” “你敢说这种话？你不过是一只猫罢了。” 大提琴手被激怒了，他正考虑着怎么收拾这只混 账猫。、 “不要客气了。请开始吧。我呀，不听先生的音 乐是睡不着的。” “放肆！放肆！放肆！” 戈修气得满脸通红，像白天的指挥那样跺着脚叫 了起来。但继而却神情一转，说：“好吧，我拉！” 不知为何，戈修先将门锁上了，又关好窗户，然 后拿起大提琴，随手把灯也关掉了。这时，屋外下弦 月的月光照亮了大半个屋子。 “拉什么？” “《梦里曲》，罗曼蒂克的舒曼所作。”花猫抹 了抹嘴说。 “好吧，这首曲子可是这样的？” 大提琴手不知为何先把手帕撕开，将自己的耳朵 堵得严严实实。然后就以暴风骤雨之势，拉起了《印 度猎虎曲》。 一开始，花猫还歪着脑袋津津有味地听了一阵， 但突然它眨巴了几下眼睛，嗖地一下扑到了门旁。猛 地用身体朝门上撞去，可是门紧关着。这时，花猫仿 佛是醒悟到自己犯下了生平*大的一个错误似的，惊 慌失措了，眼睛和脑门都噼噼啪啪地冒出了火星。接 着，胡须和鼻子也开始往外冒火星了。*后，大概是 觉得这样下去不行，就又乱窜起来。戈修兴致来了， 越发起劲儿地拉了起来。 “先生。够了、够了。请不要再拉啦。我再也不 敢指挥您啦。” “住口！现在正是猎虎的时候。” 花猫痛苦得团团打转，它撞到了墙上，墙上闪出 一道道蓝光。*后，花猫像风车似的，围着戈修不停 地转圈，搞得戈修也头昏眼花了。 “好了。就饶了你吧。”说完，戈修终于停了下 来。 花猫也立刻恢复了原状。 “先生，今晚的演奏不对头呀！”花猫说。 大提琴手这回可动了肝火，不过他仍装出毫不在 意的样子，从兜里掏出一支卷烟叼在了嘴上，然后又 拿出一根火柴，说： “怎么样？没吓坏你吧？伸出舌头来给我瞧瞧！ ” 花猫傻乎乎地伸出了长长的尖舌头。 “哈哈，有点干裂了呀。”大提琴手说着，突然 用火柴在猫舌头上嚓地划了一下，然后点燃了自己的 香烟。花猫不知是惊是怒，舌头像风车一样转动着（ P4-6）