元曲与元画(汉英对照)(精)/中华之美丛书

作者简介

许渊冲，1921年出生于江西南昌。先后毕业于西南联大、巴黎大学。北京大学教授。英文著作有《中诗英韵探胜》《逝水年华》。译作方面，除了由英国企鹅出版公司出版的汉译英《不朽之歌》外，还有《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《李白诗选》《苏东坡诗词选》《西厢记》和《毛泽东诗词选》等英译或法译。外译汉则有福楼拜《包法利夫人》等世界文学名著多种。2010 年，荣获中国翻译文化终身成就奖。2014 年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。

内容简介

元好问 Yuan Haowen 小圣乐 骤雨打新荷 （一） 绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多。 海榴初绽，朵朵簇红罗。 乳燕雏莺弄语，有高柳鸣蝉相和。 骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷。 元好问 Yuan Haowen （二） 人生百年有几？念良辰美景，休放虚过！ 穷通前定，何用苦张罗？ 命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。 且酩酊，任他两轮日月，来往如梭！ Tune: Minor Sacred Music Sudden Shower Beating on New Lotus Leaves (I) Green leaves casting deep shade 经典诗词，大家译作，传世画作 诗中有画，画中有诗 多语种首次翻译