忠犬八公

作者简介

苏珊娜·塞莱伊，1982年生于波兰罗兹。自幼生活在西班牙。毕业于西班牙巴塞罗那大学摄影及版画专业，之后又在艺术设计学校学习插画。作品曾在西班牙、法国、英国、波兰和美国展出。凭借图画书《在我的想象中》，获得了2013年美国月光童书奖最佳绘者金奖。 由著者路易斯和绘者苏珊娜共同完成的这部《忠犬八公》(Hachiko．Elperro que esperaba)，源于日本秋田犬八公的真实故事。它尽其一生的默然等待，在人们心中震响。 路易斯·普拉茨，1966年生于西班牙塔拉萨。曾于西班牙巴塞罗那自治大学及赫罗纳大学学习艺术史和考古学，之后多年致力学术研究及教学工作。曾任中小学教师、艺术图书编辑，也曾在美国加州洛杉矶担任过电影制片人。著有散文集《教育电影》、历史小说《斯巴达耳环》，以及其他艺术类图书、儿童小说数十种，并被翻译成多种语言出版。 轩乐，毕业于北京大学西葡语系，曾任电视台编辑，现居西班牙格拉纳达。译作有加西亚·马尔克斯的《族长的秋天》《苦妓回忆录》，弗朗西斯科·翁布拉尔的《粉红野兽》等。

内容简介

一列老火车慵懒地鸣响汽笛，宣告自己就要离开 涩谷站向南行驶。几秒钟后，羽冠般的烟气在整个街 区弥漫开来，染脏了东京蔚蓝的天空。这会儿，和每 天一样，上野英三郎教授打开了面向河流的厨房窗户 ，看到杏树在微笑，阳光把它初生的芽染上了金色， 他高兴地翘起了嘴角。 “这会是个不寻常的春天啊。”他自言自语着， 把茶壶放在了火炉上。 温润的水汽从楼上漫下来。他的妻子上野夫人正 在沐浴，她和他们美丽的女儿千鹤子十几分钟后就会 下来吃早饭。 上野教授在椅子上坐下，不一会儿，茶壶像刚才 离开涩谷站南去的火车那样叫出了声。他站起身，神 情庄重地摆好茶具。 “嗯……”他把茶倒出来，闻着茶香，接着，茶 水便顺着他的喉咙滑了下去。细品片刻芬芳之后，他 打开《读卖新闻》，浏览了一下新闻标题。再过一会 儿，他就会去车站，登上开往东京市文京区的火车， 到东京大学给学生上课。 他看了看彩色日历，它就挂在二十三年前他与妻 子结婚时澪田叔叔送的版画旁，这一天是星期三。这 时，一阵木屐声传来，上野夫人走进厨房，轻声说： “今天下午回家时，别忘了把狗接回来，女儿等着它 今天来呢。” “啊，是啊，狗……”他应着，其实早已忘了几 星期前他们为干鹤子订了一只秋田犬，“今天晚上就 到，是吗？” “是，今天下午应该就会到车站办公室了。” “今天我有三角学的课，”上野教授折起报纸说 ，“可能会耽搁一会儿，但是我会接它的。” “最重要的是不要忘记了，”上野夫人举起一根 手指强调道，“不然会让千鹤子失望的。知道了吧？ ” “好，我不会忘的，八重女士…，”上野教授嘟 囔道，对于秋田犬的事，他已经有点儿不耐烦了，“ 我严肃地向你保证。但不管怎样，可别忘了，它只是 只动物，而不是天皇陛下。” “我知道，上野教授，”上野夫人说，“但是你 答应过女儿“啊。” “好的，好的，”他回应道，一心只想赶快走掉 ，好避免一大早的家庭大战，“我不会忘的。” 说着，他把帽子用力扣在了谢了顶的脑袋上。然 后拿起雨伞、公文包和《农业中的三角学应用》的讲 义，向妻子道了声“下午见”便离开了。 迈出家门时，他恭敬地祈求先祖赐予他美好的一 天，尽管他也许并不需要祈求，因为这一天非常明媚 。 一到街上，他就遇见了正在倒垃圾的年迈的水野 先生，于是他脱下帽子向水野先生致意。老人低声说 了句“早上好”，就转身进屋去了。 “可怜的水野，”教授自言自语道，“自从儿子 在青岛战役中战死，他就再也没有抬起过头。” 接着他走上了樱树大道，随后又转向神社前的小 路，一直走到熙熙攘攘的涩谷站。一辆有轨电车轰鸣 着从他身旁开过，但他依然不紧不慢地走着，他知道 这些家伙从来都不会越轨。在守规矩方面，它们和火 车一样，准时又可靠。他本人也是如此，从未缺席过 哪堂课，并且总是信守诺言，无论那是不是严肃的大 事。 在广场上，他问候了卖甜点的首藤女士，无比期 待地望着甜点摊，然后欣喜地发现她做了和果子…还 有水果芋圆冰激凌。他满心喜悦地把甜点看了个遍， 首藤女士也向他问好：“早上好，教授。您想吃点儿 什么呢？” “也许回来的时候来买点儿，首藤女士。等我回 来的时候。”他一边推开车站门一边答道，眼睛还不 忘盯着那些甜点，好像上面写着他的名字似的。 “要抓紧哦，都是今天新做的，晚点儿可能就没 有了！”首藤女士笑着说。 “我会放在心上的，首藤女士。”上野教授微笑 了一下，“我向您郑重承诺。”P3-7 .2016年德国国际青少年图书馆白乌鸦奖获奖作品，2015年初版前即获西班牙巴塞罗那*重要的儿童文学奖项约瑟夫·M.福尔奇·伊·托雷斯儿童文学奖。 以忠犬八公的故事为原型的电影《忠犬八公物语》（1987，日本）和《忠犬八公的故事》（2009，美国）感动了无数人。 1994年日本文化广播网播放了一段修复的录音带，录音带中正是八公的吠声。在八公去世59年之后，上百万人再次收听了它的声音。 爱，在静默的时光中涌流不息。八公沉默的等待，在我们心中轰然作响——它尽其一生，感恩哪怕*短暂的相伴。