做人的故事/汉译世界教育经典丛书

作者简介

内容简介

秋天带来了金色的带子 水塘边长着两棵桦树。他们挺拔、修长，树干是 白色的。桦树垂下了绿色的长辫。风吹拂着，梳理着 他们的发辫。桦树叶子在悄悄地耳语。他们在谈论着 什么事情。 有一天晚上天气很冷，草地上闪耀着白色的冰珠 。秋天来拜访桦树了。她给桦树捎来了金色的缎带。 桦树把缎带扎在绿色的长辫上。 太阳升起来了，冰珠融化了。太阳瞧着桦树—— 绿色的长辫上扎着金色的缎带，竟认不出他们来了。 太阳笑了，然而桦树却很忧伤。 再见，太阳 晚上小姑娘与太阳告别。太阳坐在地平线上。 “再见，太阳。”小姑娘说。 “再见，小姑娘，”太阳回答，“睡觉吧，我也 要休息了。明天一清早我醒来时将温柔地迎接你。就 在那扇小窗户里面等着我吧。” 小姑娘睡觉了。她梦见了蓝色的天空。 太阳升起来了。他用温柔的光芒抚摸着小姑娘的 脸蛋。小姑娘醒来了，她说： “早安，太阳！看到您，我是多么高兴啊！”蚂 蚁是怎样穿过小溪的 一只小蚂蚁在夏天的小路上奔跑。他忙着去找食 物，因为在家里还有小小孩。 突然小路被一条小溪切断了。而在小溪的那一边 有着芳香的谷粒。怎样才能得到这些谷粒呢？ 蚂蚁发现在小溪边长着一株高高的蔷薇秆。蚂蚁 割断了蔷薇秆，要知道他的牙齿像刀子一样锋利。蔷 薇秆倒下了，横躺在小溪上。 蚂蚁穿过了小溪，到了对岸。看，芳香的谷粒。 “等着吧，孩子们，我已经给你们带来吃的了！”燕 子是怎样得救的 燕子高高地在天空飞翔。一只凶残的老鹰发现了 燕子，就紧紧地追赶她，想吃了她。燕子眼看就要被 追上了，她哀伤地啁啁叫，痛苦得哭了。猛然她想起 来窝里还有小燕子们在等着她。他们还是光秃秃的、 软弱无力的。他们在等着妈妈却等不到妈妈回来。 “如果我死了，谁来喂你们，我的小宝贝们！不 ，凶残的老鹰追不上我。” 燕子像箭一样地飞了出去，躲进了鸟巢。小鸟们 非常高兴，快乐地叫了起来。虞美人什么时候打开花 瓣 晚上虞美人花合上了花瓣。虞美人睡了整整一个 夜晚。白天来临了，太阳已高高升起，而她还在睡觉 ，没打开自己的花瓣。 突然从苹果树上飞来一只毛茸茸的蜜蜂。他飞呀 飞，发出嗡嗡的声音。 花儿听到了蜜蜂已靠近身边，于是打开了花瓣。 蜜蜂飞进来了，坐在花瓣之间。虞美人很高兴，因为 现在将会有满满一盒花子了。这就是虞美人久久不肯 打开花瓣的原因。她在等待蜜蜂。花楸树在等谁 叶子从花楸树上撒落下来。树上只留下一串串红 色的果实。它们像一串串珠子那样挂在树上。这些果 子是红红的，但又苦，又酸，又涩。不管什么样的鸟 飞来，尝一口——好苦啊，就飞走了。 有一天早晨，在花楸树上空响起了优美的歌声， 就像拨动发出银铃般声响的琴弦。飞来了一群奇怪的 、羽毛长而蓬松的鸟。这就是太平鸟。他们从遥远的 北方飞来。原来花楸树等待的就是他们！花楸树高兴 地用自己的红色的浆果款待着这些羽毛蓬松的客人。 没有一只鸟会想到，花楸树的浆果竟会变成甜的。 有人说：是由于寒冷才变甜的。不，不是由于寒 冷，而是由于悲伤。要知道花楸树等待自己的贵客已 经等了这么长的时间，客人没来她很忧愁、悲伤、思 念。她的果实也就由于悲伤而变甜了。P4－6