断头王后--玛丽·安托瓦内特传

作者简介

茨威格（1881—1942），奥地利著名小说家、传记作家，创作诗歌、小说、戏剧、文论、传记等，以小说和传记成就为著称。他的小说以人物的性格塑造及心理刻画见长，并带有戏剧的味道。他通过描写人物的内心世界，展现出人物各种复杂的感情活动和心理状态。评论界称他为“打开弗洛伊德危险闸门的心灵猎手”。代表作有《一个陌生女人的来信》《伟大的悲剧》《成功的秘诀》《昨日的世界》《象棋的故事》《人类群星闪耀时》等。

内容简介

第一章 雏儿出阁 哈布斯堡王室和波旁王室，几百年来在德国、意 大利、佛兰德斯的几十个战场，为争夺欧洲霸权而拼 死搏杀；终于双方都筋疲力尽。在最后关头，两个争 战不已的宿仇终于认识到，它们不知餍足的妒忌，只 是给其他王室扫平了道路；从英伦三岛一个异教徒的 民族已经将利爪伸向世界帝国。信奉新教的勃兰登堡 边疆区侯国已发展成一个强大的王国。半是异教徒的 俄罗斯打算把势力范围延伸到无限辽阔的境地；法、 奥两国的统治者和外交官开始反躬自问——永远总是 太迟了一点——彼此保持和平，不是比一再开启战端 ，进行灾难深重的战争游戏，让那些不虔信上帝的暴 发户们从中渔利要好得多吗？路易十五①宫廷里的舒 瓦瑟尔②，玛利亚·特蕾西亚女皇③的顾问考尼茨④ ，订立了一个同盟。为了让这同盟持久有效，而不仅 仅存在于两次战争间的喘息时间，他们建议，哈布斯 堡和波旁两个王室应该建立血亲联系。哈布斯堡王室 任何时候都不缺乏年已及笄的公主；这一次也有一大 批不同年龄的公主可供挑选。起先大臣们和路易十五 都在考虑，尽管国王已是祖父的身份，对他的品德也 颇有微辞，仍想迎娶一位哈布斯堡王室的公主。但这 位笃信天主教的国王迅速逃离蓬巴杜夫人①的卧榻， 溜进另一位宠姬杜巴里夫人②的眠床。而约瑟夫皇帝 第二次丧偶，成为鳏夫，也毫无兴趣和路易十五的三 位年齿已长的公主之一结为连理，——于是自然不过 的结合乃是第三种，让路易十五的孙子，那位正在长 大成人的王太子，法兰西王国未来王冠的继承人③和 玛利亚·特蕾西亚的一位公主联姻。1766年，年方十 一的玛丽·安托瓦内特就已被公认为可以当真考虑的 人选；奥地利大使在5月24日在上书女皇时着重指出 ：“国王已经以一种方式明确表示，女皇陛下尽可把 此项目视为业已确认，万无差池。”但是外交官的骄 傲在于把简单的事情搞得复杂，尤其使每个重要事件 巧妙地百般延宕，否则他们也就不成其为外交家了。 两个宫廷之间勾心斗角，阴谋迭现，一拖就是一年、 两年、三年，玛利亚·特蕾西亚很有理由心生疑窦， 担心她那惹人讨厌的邻居，普鲁士国王弗里德里希④ ，就像女皇在火冒三丈时称呼他的：这个妖怪，会以 他那狡猾的权术，不择手段地把这个巩固奥地利霸权 至关重要的计划，加以破坏。于是她就摆出极端亲切 可爱的姿态，使出全部激情，费尽心机，想方设法让 法兰西宫廷半推半就地做出允诺，无法言而无信。她 以职业媒婆不辞辛劳的劲头和办外交时坚韧卓绝、不 屈不挠的耐心，接二连三地派人把公主的诸般优点向 巴黎报告；她对公使们极尽礼贤下士之能事，加上众 多礼物，以便他们最终能从凡尔赛宫取来一份具有约 束性的求婚建议书；玛利亚·特蕾西亚此时更多的是 作为女皇，而不是作为母亲，考虑问题时更多的是考 虑“皇权”的增长，而不是她女儿的幸福。她的公使 向她提出警告，向她报道，王储毫无天赋：智力极为 有限，举止极为粗鲁，感觉极为迟钝。这样的警告， 女皇也毫不在意。皇女何必须要幸福，她只要变成王 后就够了。玛利亚·特蕾西亚越是心急火燎地催着签 订协约和婚书，处世有方的路易十五国王越是感到优 越，态度矜持沉稳。三年之久，国王让奥地利宫廷不 断把年幼的皇女的肖像和有关她的报告送来，宣称在 原则上倾向于赞同这一通婚计划。但是那解决一切问 题的求婚的话语他却始终没有说出口来，他不愿被捆 住手脚。 这笔国家之间买卖的浑然不觉的抵押品，十一岁 、十二岁、十三岁的安托瓦内特娇嫩地日益长大，出 落得举止优雅，身材窈窕，无疑是个美人坯子，在美 泉宫①的房间里、花园里和兄弟姐妹们游戏疯玩；很 少读书学习，很少受到教育。应该管教她的女傅们、 神父们，她都会用她那自然而然的爱娇神气和灵巧敏 捷的欢快情绪，十分巧妙地把他们搞得服服帖帖，听 她摆布。这样她就可以什么课也不上，自由自在地玩 耍。玛利亚·特蕾西亚女皇忙于处理繁杂的国事，无 法认真地关心她这帮孩子每个人的学业。有一天她发 现，这个未来的法国王后已经芳龄十三，还不会正确 地书写德文或者法文，最起码的历史知识和一般教养 ，也全都没有具备，着实大吃一惊。音乐成绩也好不 了多少，尽管给她上钢琴课的老师不是一般人，而是 格鲁克②。现在已到最后关头，得把缺下的东西补上 ，把这玩疯了的懒惰成性的安托瓦内特培养成一个颇 有教养的淑女。对于未来的法兰西王后而言，尤其重 要的，是跳舞要跳得端庄高雅，法语要说得流畅纯净 。为了达到这个目的，玛利亚·特蕾西亚急急忙忙地 聘用了享有盛名的舞蹈大师诺韦尔③和当时正在维也 纳访问演出的一个法国剧团的两名演员，一个负责发 音，另一个负责唱歌。可是法国公使刚把这条消息报 告给波旁王室，从凡尔赛就传来一个愤怒的暗示：一 位未来的法国王后不能让一帮戏子给她上课。于是又 匆匆忙忙地开始进行新一轮的外交谈判。因为凡尔赛 已把建议成为王储未婚妻的教育视为自己的事情。经 过长时间来来回回的一番周折，终于由奥里昂主教推 荐，把一位名叫维尔蒙④的神父派到维也纳去充当公 主的导师。 P1-3