神秘帽子的诡计&美味馅饼店（9-14岁汉英双语）/大篷车里的孩子们

作者简介

G．C．沃纳，生于1890年，从5岁开始，她就梦想成为一名作家。她喜欢为爷爷写故事，每年的圣诞节，她会从中挑选一个作为礼物送给爷爷。今天，她最为著名的作品，就是“大篷车里的孩了们”。 她在同一所学校里执教32年，其问她把写的这些故事任班里读给孩子们听，然后又反复修改，使词语简单易懂，尽量让那些孩子们读起来轻松。所以，很多非英语母语的读者在家Ⅲ就能自己读这些故事，同时可以学习英语。“大篷车里的孩子们”给他们带来了能轻松阅读一个行趣故事的乐趣。 G．C．沃纳逝于1979年，享年89岁。到她过世为止，这位了不起的小学教师所写的书销量已经超过5000万册。

内容简介

“哇，多漂亮的服装店呀！”杰茜惊叹道。她一 边走一边张望着，一不留神，差点儿撞上了迎面走来 的小男孩。小男孩跟班尼年龄差不多，两手插在口袋 里，一边走一边吹着口哨。 这时他已经停下了脚步，两眼直直地盯着四兄妹 。突然，他大叫了一声：“嗨！班尼！不认识我啦？ ” 班尼仔细地看了看他。“麦克！麦克·伍德！” 他大声喊道，“亨利，是麦克！在惊喜岛上他参加过 我们的野餐，还记得吗？” “噢，我一辈子都不会忘的。”亨利说，“就是 你，麦克！你跟我们一块儿野餐，当时，你的狗还跟 沃奇赛跑呢。” “是呀！”麦克说，“我的狗叫点点，他跟着我 的哥哥帕特出去了。我记得上次它还赢了沃奇。” “胡说！”班尼大声反驳道，“点点根本就没赢 ！上次是沃奇赢了点点，你忘啦？” “你才胡说呢！点点就是比沃奇跑得快！”麦克 也不甘示弱。 “绝不可能！点点连路都找不到，怎么会赢沃奇 呢？” “别吵了！”亨利上前制止道，“一见面就吵架 。” “是麦克先跟我吵的！”班尼满脸的不服气。 “不对！是你先跟我吵的！”麦克立即还嘴道。 “够了！”亨利在一旁竭力劝阻道，“你俩如果 是朋友就别再吵了！” “朋友？他才不够朋友呢，尽撒谎！”班尼气呼 呼地说，“反正沃奇赢了，谁也不能否认！” “这个……也许吧。”麦克分辩道，“不过那场 比赛本身就不公平！因为点点根本就找不到路。” “那你也不能说点点赢了，这是两码事。”班尼 总算松了口气。 “就算点点输了。”麦克不服气地说，“可它根 本不认识路，你让它怎么跑？” “没错，就因为它不认识路，所以才输掉了比赛 。”班尼强调说。“我可从来没说比赛是公平的。” 这时，杰茜突然兴奋地问道：“麦克，你怎么在 这儿冒出来啦？上回咱们见面的地方离这儿很远，不 是吗？” “是呀，可是我们喜欢住在这里。”麦克 回答道，“爸爸过世后，我们就被鲍伯叔叔请来了， 他还答应给我哥哥找工作呢。我哥哥叫帕特，还记得 吗？” “噢，记得，上次野餐他掉到海里去了，差点儿 被淹死。”亨利接茬说道。 麦克接着说道：“他在铀矿公司替我叔叔上班。 不过他只在矿井外工作，不挖矿。我也在那儿干点儿 杂活，我妈妈给矿工洗衣服挣钱。” 亨利问道：“你们家住哪儿？” 麦克指着不远处一座粉红色的房子，答道：“就 在那儿。各家的房子样式都差不多，连院子里草坪也 一模一样，全是金黄色的。但是房子的颜色不同，你 可以根据颜色来区分它们。我家有电炉和洗衣机，比 原先住的旧房子强多了。你们跟我回家看看吧。” “行，我们正想去呢。”亨利爽快地答应了。 “帕特出去了。不过没关系，家里还有我妈妈呢 。”麦克又说道。“刚才她在做馅饼，或许咱们还赶 得上吃。” 一眨眼工夫，他们就到了麦克家门前。麦克冲着 屋里喊道：“妈，快看谁来了！” 麦克的母亲伍德太太确实在做馅饼。此刻，她刚 烤好第三块，正从炉子里往外拿呢。她抬头见到班尼 ，高兴地笑起来。“是你呀，班尼·艾尔登！” “班尼跟麦克以前是同学，你们肯定经常见面。 不过您还没见过我们吧？”杰茜笑着问道。 “没有，但我听说过你们。”伍德太太回答，“ 班尼话有点儿多，不过心眼挺好。麦克跟他一起玩有 好处。” “班尼跟我一起玩，对他也有好处！”麦克大声 嚷道。 “没错，跟你一起玩的确对班尼有好处。”亨利 点点头说道。 麦克诧异地看了看亨利，一时不知道该说什么。 他本来以为亨利要反驳他的话呢！最后，他尴尬地说 ：“其实我妈也给邻居们做馅饼。” “对，咱们以后就是邻居了。”伍德太太马上说 道，“吃馅饼吧，孩子们。樱桃、苹果、草莓馅的都 有，刚刚出炉的，想吃哪种就自己挑，别客气。”接 着，她将三个大馅饼切成了小块儿。顿时，房间里充 满了香甜的味道，又酥又脆的馅饼真是让人垂涎欲滴 。 班尼咽了咽口水，说道：“我午饭就没吃饱。” “你们把椅子拉出来，坐下好好吃吧。”伍德太 太嘱咐道，“麦克，在冰箱里拿点儿奶油出 来。”P8-11