小爵爷(精)

作者简介

弗朗西丝·霍奇森·伯内特，19世纪末美国最著名的儿童文学作家。伯内特1849年生于英国曼彻斯特，1865年全家移民至美国。她自幼家境贫寒，18岁即开始靠写作补贴家用。杰出的才华使她创作出了诸多红极一时的畅销作品，成为当时最富有的作家之一。她的作品以儿童文学领域获得的成就最为突出，其中包括我们自幼耳熟能详的《小少爷方特罗伊》（发表于1886年）以及曾由秀兰·邓波儿主演过的《小公主》（发表于1905年）。

内容简介

他觉得妈妈一双胳膊在颤抖，便把自己长着鬈发 的脑袋转过去直望着她的脸。他觉得妈妈脸上有种几 乎快要哭出来的表情。 “最亲爱的，”他说，“爸爸他还好吗?” 接着他那充满柔情的小心脏告诉自己最好用两只 胳膊去围住她脖子，一遍又一遍地吻她，把自己柔软 的脸颊贴在她的脸上；他这样做了，于是妈妈便把脸 紧贴住他的肩膀，伤心地哭起来，将他抱得紧紧的， 好像永远也不愿松开似的。 “是的，他很好，”她啜泣着说，“他再没有痛 苦了，可是我们——除了你和我就再也没有别人了。 连一个都没有了。” 这时，尽管他很幼小，却明白他那高大、英俊的 年轻爸爸再也不会回来了；也就是说他死了，正如他 听说过的别人死去了一样，虽然他并不真正理解究竟 是什么奇怪东西带来这些伤心事。因为他一提爸爸， 妈妈总要哭，于是他心中暗自决定最好不那么经常跟 她说起爸爸，而且他还发现，最好别让她静静坐着对 着炉火或是朝窗外凝视，一动不动也不说话。他跟他 妈妈认识的人很少，过着一种可以说是非常孤独的生 活，虽然塞德里克不知道那是孤独，直到他长大了些 听人说为什么没有客人来看他们，他才知道。直到这 时候，他才听说他妈妈原本是个孤儿，在他爸爸和她 结婚时可以说是孤苦伶仃。她非常漂亮，那会儿正充 当一位富有老太太的女伴。，那老太太对她不好，有 一天来这儿做客的塞德里克·埃罗尔上尉看见她眼睫 毛上沾着泪水急匆匆跑上楼去；在上尉眼里，她是那 么可爱、纯真和忧伤，使上尉无法忘记她。这以后， 发生了许多奇怪的事情，他们互相熟悉和深深地爱上 了，终于结了婚，虽然他们的结合曾招致一些人的不 满。说来也怪，其中最不高兴的那个人竟是上尉的父 亲，他住在英国，是个非常富裕和有地位的贵族，脾 气特别坏，对美国和美国人抱有强烈的反感。塞德里 克上尉上面还有两位兄长，法律规定，应该由长子继 承家庭的爵位与产业，那是非常煊赫与巨大的；若是 长子去世那就由次子来继承，因此，塞德里克上尉虽 然也是这样一个大家庭的一员，轮到他发迹出头的机 会却是少而又少的。 不过，有意思的是，上天偏偏让幼子具有两位兄 长所没有的天赋。他相貌俊美，身材也非常匀称、强 壮和优雅；他笑容开朗，声音也甜美悦耳；他勇敢、 慷慨，心地非常善良，似乎具有让每一个人都不由得 要喜爱他的魅力。可是那两个哥哥却并非如此；他们 两人谁也不英俊、仁慈或是聪明。他们在伊顿公学。 当学生时就不讨人喜欢，学习上毫不用功，光会白白 浪费时间与金钱，也没结交上什么知心朋友。他们的 父亲老伯爵经常为他们感到失望与羞耻；他的继承人 绝不会给自己高贵门第带来光荣，看来发展下去只会 成为自私自利、善于挥霍、毫不足取的家伙，男子汉 高贵的气质更是丝毫没有。老伯爵想，将只能得到很 少资产的小儿子却偏偏全部拥有应该具备的才能、魅 力、力量与美，这件事真让他觉得烦恼。有时候，他 都几乎憎恨起这个英俊的年轻人了，因为看来他倒具 有继承煊赫头衔和丰厚产业的人应有的优秀品质；然 而，在老人那颗骄傲、顽固的心的深处，他又忍不住 要对他的幼子表现出一种深爱。他是在一次大发脾气 时差他的小儿子到美国去旅行的；他寻思，该把小儿 子支开一阵，免得老在跟前与两个哥哥形成鲜明的对 比，当时那两兄弟正因为品行不端给父亲带来很大的 痛苦与麻烦。 可是大约六个月之后，他开始感到寂寞了，暗中 希望能再次见到小儿子，于是给塞德里克上尉写信令 他回家。他这封信恰好与上尉刚刚写给父亲的一封信 在路上交错，儿子在那封信里说自己爱上了一位漂亮 的美国姑娘，打算跟她结婚；当伯爵收到这封信时， 他勃然大怒。尽管他脾气很坏，他一生中还从未像读 到上尉的信时那样毫不加抑制地发作过。他的贴身男 仆正好进他房间，看到爵爷气成那个样子，还以为他 要中风了呢。足足有一个小时他愤怒得像只老虎，接 着他坐下来写信给小儿子，命令他今后永远也不许走 近他的老家，也不要再写信给父亲或是哥哥。伯爵告 诉他，他爱怎么生活都可以，想死在哪里也随便，但 他已与家庭没有关系，活在世上一天就永远不要指望 能从父亲那里得到任何帮助。 上尉读到这封信时非常悲哀；他非常喜欢英国， 对于他所出生的美好家宅更是有很深的感情，他甚至 也爱他那位坏脾气的老父亲，而且在父亲失望沮丧时 很同情父亲；但是他知道今后再也不必指望得到父亲 的善意对待了。起初他几乎不知道该怎么办才好；他 从小没有受到职业训练，也没有任何从商的经验，可 是他有勇气和坚强的意志。因此他辞去英军军职好得 到一笔退伍金，费了一些力气之后在纽约找到了一份 差使，并且结了婚。这与他以前在英国的生活相比变 化非常巨大，可是他年轻、快乐，他希望勤奋地工作 在未来能带给他巨大的收获。他在一条僻静的街上有 一座小房子，他的小男孩就是在那里出生的，家庭虽 然清贫，一切都那么欢乐怡人，他从未后悔过自己娶 了那位有钱的老太太的女伴，因为她那么可爱，他爱 她而她也爱他。她的确是非常甜美可爱，所生的小男 孩既像她又像父亲。虽然这孩子出生在这样一个人丁 不旺，贫寒的小家庭里，但是似乎再没有比他更为幸 运的婴孩了。首先，他一直身体健康，从没给任何人 带来麻烦；第二，他脾气非常好，干什么都讨人喜欢 ，简直是人见人爱；第三，他看上去那么漂亮，简直 就像是画里的小天使。 P2-P5