不谈恋爱的年轻人(译文纪实)

作者简介

\"【作者简介】： 牛窪惠（うしくぼ　めぐみ） 1968 年出生于东京。世代、潮流评论家， Infinity 营销公司董事长。立教大学研究生院（MBA）客座教授、文京学院大学大学院客座教授、同志社大学创造经济研究中心“大数据分析研究会”成员、日本管理协会及日本营销协会成员。 曾任大藏省财政制度审议会专家委员、内阁府“经济财政政策审议会”政策评论员等。2023年起任和歌山未来创造平台咨询委员会成员，与地方政府展开相关合作。在民间活动方面，2024年起担任《日本经济新闻》、《日经MJ》、日本杂志广告等广告奖评选委员，以及日经优秀产品、服务奖等的主要评选委员。曾在诸多电视节目中作为评论员和趋势分析人士出镜，广有知名度。 出版作品包括《男人不知道的 “单身”市场》和《问问“单身王子”》（以上两本为日经出版社），以及《草食系男子、“娘男”改变日本》（讲谈社）、《“男损”的时代》（潮出版社）、《年轻人的新常态：度过新冠的Z世代》（日经 BP）、《恋爱结婚的终结》（光文社）等热门书籍。发明的新词“一人（市场）”（2005 年）和“草食系（男子）”（2009 年）曾入围日本新词新语奖决赛。 \"

内容简介

\"【精彩书摘】： ★现在想来，原本的泡沫经济时代是恋爱至上主义最盛行的时代。相比之下，认定“如今的年轻人不谈恋爱了”似乎过于草率。如今20多岁的年轻人明明也想谈恋爱，却没能与异性交往甚欢，或空留满心遗憾吧…… ★事实上，恋爱成了不仅不谈，还“想无视”的东西。“跳过恋爱”的年轻人比比皆是，甚至还有一些年轻人厌恶恋爱。近年来，连消费领域都盛行“厌消费” 风，恋爱自然也不例外。特别是最近几年，恋爱甚至被女性视为“雷池”，望而却步。 ★“恋爱不良债权的暴露与风险规避”、“超信息化社会与过度的社群导向”和“男女平等社会与男女不平等恋爱”，以及或许会有些意外的“超恋父母现象与性的自助化、厌恶化”似乎也与如今20多岁青年男女不愿谈恋爱有着千丝万缕的联系。 ★对如今的年轻人来说，恋爱已不是人生中不可或缺的“必需品”，而是可有可无的“嗜好品”。与社交网络平台（SNS）和网络游戏一样，不过是兴趣的一种罢了。 ★多数年轻人至今仍徘徊在时代的夹缝中。“有男（女）人样是什么样？”…… 年轻不恋爱的根源，或许便存在于这样一个一方面高呼着“男女平等”，另一方面在恋爱中却依然要求“男女不平等”的矛盾百出的社会里。 ★近六七年间，SNS的迅速普及，迫使人们的日常生活、朋友关系，甚至恋爱都置于‘众目睽睽’之下。……如今20多岁年轻人来说，自由恋爱自他们出生以来一直都是理所应当的事。实际上，比起那种解放感，SNS所带来的束缚感大数倍以上。 ★超信息化社会让年轻人与恋爱渐行渐远。正因如此，未来的某一天如若互联网可以作为更方便的工具被自由操纵，必然会成为其可靠的恋爱帮手。 究竟是被互联网操控，还是熟练操控互联网？ ★超信息化社会让年轻人与恋爱渐行渐远。正因如此，未来的某一天如若互联网可以作为更方便的工具被自由操纵，必然会成为其可靠的恋爱帮手。 究竟是被互联网操控，还是熟练操控互联网？ \" 【编辑推荐】：当代日本年轻人惊人的心声表露背后，是恋爱、性和婚姻三位一体格局正在崩坏的现状！恋爱不再是青春的必选项，恋爱至上主义的终结的时代终于到来了吗？