走进孟子的世界

作者简介

内容简介

【章旨】 此章孟子阐明治国之要道，力斥功利主义之危害， 劝梁惠王当行仁义，则世可消弭篡杀， 人必敬爱亲上。由此得知“仁义”乃儒家学说的主 要宗旨。 【原文】 孟子见梁惠王。王曰：“叟！不远千里而来，亦将 有以利吾国乎？” 孟子对曰：“王！何必曰利？亦有仁义而已矣。王 曰：‘何以利吾国？’大夫曰：‘何以利吾 家？’士庶人曰：‘何以利吾身？’上下交征利而 国危矣。万乘之国，弑其君者，必千乘之家；千乘 之国，弑其君者，必百乘之家。万取千焉，千取百 焉，不为不多矣。苟为后义而先利，不夺不餍。 未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦 曰：‘仁义而已矣，何必曰利？’” 【注释】 1．梁惠王：即魏惠王。姓魏名罃。本都安邑（今 山西省解县，夏禹故都）。因太近于秦国，迭 受侵凌，后迁大梁（今河南省开封县）。 2．叟：长老之称。今说“老先生”，是尊称。 3．大夫：官称。三代官制，分卿、大夫、士三级 。 4．家：此非家庭之家，乃卿大夫在其采邑内所设 的机构。 5．士庶人：“士”，指读书人。“庶人”，指百 姓。“庶”，众人。 6．交征：“征”，取也。上取乎下，下取乎上， 故曰“交征”。 7．万乘之国：指拥有一万辆兵车的国家，喻指大 国。 8．弑：地位卑贱杀地位尊上者，如子弑父，臣弑 君。 9．餍：满足。 【译解】 孟子去见梁惠王，王说：“老先生，您不远千里长 途来到这里，也该有什么富强妙计，能使我梁 国得利吧？” 孟子答道：“王何必说利呢？除了利，还有仁义， 我们谈谈好了。万一人人只在‘利’字上争夺计 较，那么国王定计较着：‘怎么使我的国得利？’ 大夫定计较着：‘怎么使我的家得利？’士和老百姓定 计较着：‘怎么使我本身得利？’像这样举国上上 下下交相取利，国家就危险了！所以在可出万辆兵 车的大国里，那杀死国君的，必定是享有采地、分 掌千辆兵车的大夫；在可出千辆兵车的小国中，那 杀死国君的，必定是享有采地、分掌百辆兵车的大 夫。在秩序井然的社会里，规定着天子拥有兵车 万辆，而其分封为诸侯者，便拥有兵车千辆，身为 大夫者拥有兵车百辆。所以，从一万辆兵车里取得