文学百年-看得见风景的书房

作者简介

陆建德，1954年生于杭州，1982年由国家教委选派留学英国剑桥大学。1990年获博士学位，同年年底就职于中国社会科学院外国文学研究所。2001年任外文所副所长，在外文所工作期间兼任社科院研究生院外文系主任、研究生院学位委员会副主席和教授委员会执行委员、《外国文学动态》主编（2002年至2009年）、《外国文学评论》主编（2010年）。2010年8月任文学所所长，兼文学系主任，《文学评论》主编，《中国文学年鉴》主编。

内容简介

蔡老师 20世纪70年代中期， 恢复高考前一两年，一位 姓蔡的奇人突然在杭州出 名。他40多岁，英语说得 非常流利。 我家住浙江大学宿舍 区建德村，邻居邬列幸有 段时期与他略有来往，颇 有点拜他为师的味道。我 那时在自学英文，完全没 有章法，还尝试做一点不 成样子的翻译，听说都不 会。有一天，列幸突然带 蔡老师来我家，我紧张得 说不出话来。蔡老师长得 高，脸庞宽大，头发剪得 很短，微有白发，牙齿已 经不大齐全了，说话漏风 。他穿的中山装，原来应 该是蓝色的，由此看得出 他生活窘迫的程度。不过 他坦然自若，坐在我家旧 藤椅上，打开了他英语的 话匣子。蔡老师差不多是 独语，这是一个非常尴尬 的场景。 1977年，我常去位于 杭州大学路的浙江图书馆 阅览室，多次看到蔡老师 也在那里查阅报刊。蔡老 师微微含笑，有时我们还 打个招呼。我装出急匆匆 的模样，生怕他和我说英 语。 最近才得知，蔡老师 出生在上海，父亲是沪上 工商业界的著名人物，小 时候家里为他请了一位美 国家庭女教师。或许蔡老 师说英语有点像十八九世 纪俄罗斯上层社会说法语 。友人告诉我，他读过大 学，不知是圣约翰还是复 旦。这一信息帮我推断出 蔡老师的大致年龄。圣约 翰大学原址在上海万航渡 路，离我复旦的老师丁兆 敏先生家（已拆）不远。 1952年秋，这所中国资