诗歌翻译论/文明互鉴与现代中国丛书

作者简介

王东风，中山大学外国语学院院长，中山大学翻译研究中心主任，英语语言文学博士生导师，外国语言学及应用语言学博士生导师。翻译界知名学者，著有《中国译学研究：世纪末的思考》《翻译文学的文化地位和译者的文化态度》等多部专著，并发表论文上百篇。

内容简介

梳理百年西诗汉译史，颠覆传统诗学与译学观点，努力构建西诗汉译的翻译诗学。本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译，既有对百年西诗汉译的历史的梳理，也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进，对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义，对于改进西诗汉译的方法具有重要的理论和应用价值。