名人传(精)/译文经典

作者简介

暂无

内容简介

母亲是女仆，一个厨子的女儿，初嫁男仆，夫死 再嫁贝多芬的父亲。艰苦的童年，不像莫扎特般享受 过家庭的温情。一开始，人生于他就显得是一场悲惨 而残暴的斗争。父亲想开拓他的音乐天分，把他当作 神童一般炫耀。四岁时，他就被整天地钉在洋琴前面 ，或和一架提琴一起关在家里，几乎被繁重的工作压 死。他的不致永远厌恶这艺术总算是万幸的了。父亲 不得不用暴力来迫使贝多芬学习。他少年时代就得操 心经济问题，打算如何挣取每日的面包，那是来得过 早的重任。十一岁，他加入戏院乐队；十三岁，他当 大风琴手。一七八七年，他丧失了他热爱的母爱。“ 她对我那么仁慈，那么值得爱戴，我的*好的朋友！ 噢！当我能叫出母亲这甜蜜的名字而她能听见的时候 ，谁又比我*幸福？”她是肺病死的；贝多芬自以为 也染着同样的病症；他已常常感到痛楚；再加比病魔 *残酷的忧郁。十七岁，他做了一家之主，负着两个 兄弟的教育之责；他不得不羞惭地要求父亲退休，因 为他酗酒，不能主持门户：人家恐怕他浪费，把养老 俸交给儿子收领。这些可悲的事实在他心上留下了深 刻的创痕。他在波恩的一个家庭里找到了一个亲切的 依傍，便是他终身珍视的勃罗宁一家。可爱的爱莱奥 诺·洪·勃罗宁比他小两岁。他教她音乐，领她走上 诗歌的路。她是他的童年伴侣；也许他们之间曾有相 当温柔的情绪。后来爱莱奥诺嫁了韦该勒医生，他也 成为贝多芬的知己之一；直到*后，他们之间一直保 持着恬静的友谊，那是从韦该勒、爱莱奥诺和贝多芬 彼此的书信中可以看到的。当三个人到了老年的时候 ，情爱格外动人，而心灵的年青却又不减当年。 贝多芬的童年尽管如是悲惨，他对这个时代和消 磨这时代的地方，永远保持着一种温柔而凄凉的回忆 。不得不离开波恩，几乎终身都住在轻佻的都城维也 纳及其惨淡的近郊，他却从没忘记莱茵河畔的故乡， 庄严的父性的大河，像他所称的“我们的父亲莱茵” ；的确，它是那样的生动，几乎赋有人性似的，仿佛 一颗巨大的灵魂，无数的思想与力量在其中流过；而 且莱茵流域中也没有一个地方比细腻的波恩*美、* 雄壮、*温柔的了，它的浓荫密布，鲜花满地的坂坡 ，受着河流的冲击与抚爱。在此，贝多芬消磨了他* 初的二十年；在此，形成了他少年心中的梦境，—— 慵懒地拂着水面的草原上，雾雾笼罩着的白杨，丛密 的矮树、细柳和果树，把根须浸在静寂而湍急的水流 里，——还有是村落，教堂，墓园，懒洋洋地睁着好 奇的眼睛俯视两岸，——远远里，蓝色的七峰在天空 画出严峻的侧影，上面矗立着废圯的古堡，显出一些 瘦削而古怪的轮廓。他的心对于这个乡土是*久忠诚 的；直到生命的终了，他老是想再见故园一面而不能 如愿。“我的家乡，我出生的美丽的地方，在我眼前 始终是那样的美，那样的明亮，和我离开它时毫无两 样。” 大革命爆发了，泛滥全欧，占据了贝多芬的心。 波恩大学是新思想的集中点。一七八九年五月十四日 ，贝多芬报名入学，听有名的奥洛葛·希那哀特讲德 国文学，——他是未来的下莱茵州的检察官。当波恩 得悉巴士底狱攻陷时，希那哀特在讲坛上朗诵一首慷 慨激昂的诗，鼓起了学生们如醉如狂的热情。次年， 他又印行了一部革命诗集。在预约者的名单中，我们 可以看到贝多芬和勃罗宁的名字。（P19-21） 暂无