小小流浪汉(美绘版)/林格伦作品选集

作者简介

内容简介

拉斯莫斯坐在他常坐的那棵菩提树树权上，想那 些不应该存在的东西。土豆，第一个不能存在！不对 ，把它煮熟、再浇上汤汁，作为礼拜天晚饭还是不错 的，土豆可以存在。但是当它在上帝的护佑下长在土 豆地里、还要给它根部培土的时候，它就不该存在了 。胡克小姐最好也不要存在，因为她说：“明天一整 天我们都得去给土豆根部培土。” “我们一定要给 土豆根部培土。”她说，但是这并不意味着胡克小姐 也去帮忙。啊，不是那么回事，在漫长、炎热的夏日 是拉斯莫斯、格纳尔、大彼得和其他的男孩子一整天 都要趴在地里累死累活地给土豆培土。看呀，村子里 的孩子从土豆地旁走过，去河边的游泳场游泳！这群 趾高气扬的孩子，他们也不应该存在！ 拉斯莫斯想了想，是不是还有别的东西可以不要 。但是树下传来一声低低的呼叫打断了他的思路。 “拉斯莫斯！赶快藏好！胡克来了！” 格纳尔从木柴屋的窗子里探出一张警示的脸，拉 斯莫斯迅速滑下树权躲了起来。当胡克小姐转眼间站 到木柴屋外面的时候，菩提树的绿枝中已经看不到拉 斯莫斯了。真幸运！因为胡克小姐认为，当有益的工 作要男孩子们去做的时候，他们不应该像小鸟似的爬 到树上去。 “你只挑杉木木柴拿吗，格纳尔？” 胡克小姐用严厉的目光扫了一下格纳尔捡的木柴 。 “对，胡克小姐。”格纳尔用他一贯的声音回答 。这是一种特殊的声音，孤儿院的孩子们在跟院长讲 话时，或者有牧师来孤儿院视察，问孩子们在这里玩 得开心不开心时，或者村子里的有钱人到学校了解， 他们家的男孩子在学校因为在某个孤儿后边叫“孤儿 小崽子”而遭到攻击时，孤儿们就使用这种声音。这 种声音充满谦卑、顺从，很明显，这是胡克小姐、牧 师和其他这类人希望听到的。 “你知道拉斯莫斯到哪儿去了吗？”胡克小姐问 。 拉斯莫斯更加不安地靠紧他悬挂的那个树枝，乞 求上帝，让胡克小姐赶快走，时间再长，他就无力悬 挂在那里了。只要他的胳膊一软，就会慢慢掉下来， 进入胡克小姐的视线。他穿着蓝格子衬衣，这是孤儿 院孩子的统一服装，老远就能看出来。学校女教师说 ，树上的小鸟很难被发现，这是因为上帝给了小鸟保 护色。但是上帝没有给孤儿院的孩子任何保护色，因 此拉斯莫斯内心乞求上帝在他断气之前让胡克小姐赶 快走开。 拉斯莫斯至今仍然记得，不久以前，胡克小姐数 落他的衣服比孤儿院其他孩子的衣服都要脏。等着瞧 吧，下次她再说时，他真要这样回答：“我正在想方 设法为自己搞保护色。” 啊，这样的话他只能在内心默默地说，绝不能让 胡克小姐听见，也不能当着她的面说。她的嘴很尖刻 ，有时候还严厉地皱一皱眉头。格纳尔说，甚至她的 鼻子看起来都很吓人，但是拉斯莫斯不这样认为。拉 斯莫斯认为，胡克有一个非常漂亮的鼻子。 不过此时，当他悬挂在树上、双臂麻木的时候， 他已经记不得她身上有什么优点了。有胡克小姐站在 旁边看着，小心翼翼挑选木柴的格纳尔连把目光提到 她鼻子的高度都不敢，不管她的鼻子严厉与否。他只 能看到一点儿她紧巴巴的围裙。 “知道拉斯莫斯去哪儿了吗？”胡克小姐不耐烦 地又问了一遍，因为她第一次问时没得到回答。 “我刚才看见他在鸡合附近。”格纳尔说。 这是大实话。半个小时前格纳尔和拉斯莫斯在鸡 合后边的荨麻堆里找鸡蛋，那些愚蠢的母鸡有时候偷 偷地在那里下蛋。格纳尔刚才确实看见拉斯莫斯在鸡 合附近，但此时他在什么地方，格纳尔认为最聪明的 办法是不告诉胡克小姐。 “如果你看见他，告诉他要采一篮子荨麻。”胡 克小姐说完踩着高跟鞋走了。 “好的，胡克小姐。”格纳尔说。 “你听到了，对吧？”当拉斯莫斯从那棵菩提树 上爬下来时格纳尔说，“你要采一篮子荨麻。” “荨麻也不应该存在。”拉斯莫斯想。整个夏天 都要采荨麻喂鸡，每天都要为鸡煮荨麻粥。 P3-6