蒙求 童蒙须知-(精)中华经典名著全本全注全译

作者简介

内容简介

王戎简要①，裴楷清通②。 【注释】 ①王戎（róng）简要：王戎，字濬（jùn）冲，琅 邪临沂（今山东临沂）人。出身魏晋高门琅邪王氏，“ 竹林七贤”之一。王戎谈话做事简明扼要，认知事物能 切中要害。据《晋书·王戎列传》，王戎幼时与同伴玩 耍，见道旁李树果实满枝，众孩儿争相去摘，只有王戎 无动于衷。别人问其缘故，王戎说：“树在道边而多子 ，必苦李也。”验之果然。简要，简略扼要。 ②裴楷（kǎi）清通：裴楷，字叔则，河东闻喜（ 今山西闻喜）人。据《晋书·裴楷列传》，朝廷吏部郎 职位空缺，晋文帝向锺会征求合适人选，锺会说：“裴 楷清通，王戎简要，皆其选也。”晋文帝最终任用裴楷 。裴楷学识渊博，能将学问和生活融会贯通。晋武帝初 登帝位，抽签求问在位年限，结果抽得的数字为“一” 。晋武帝大为不悦，群臣失色。裴楷启奏说：“臣闻天 得一以清，地得一以宁，王侯得一以为天下贞。”于是 晋武帝转而心花怒放。清通，清明通达。 【译文】 王戎谈话做事简明扼要，直切要点；裴楷则精通义 理，做事通达。 孔明卧龙①，吕望非熊②。 【注释】 ①孔明卧龙：孔明，指诸葛亮，字孔明，琅邪阳都 （今山东临沂）人。蜀汉丞相。据《三国志·蜀书·诸 葛亮传》，诸葛亮早孤，叔父诸葛玄被袁术任命为豫章 太守，就带着诸葛亮到任上。诸葛玄去官后，又带着诸 葛亮投奔荆州刘表。诸葛玄死后，诸葛亮隐居隆中，躬 耕垄亩。当时刘备屯兵新野，徐庶向刘备推荐诸葛亮， 评价他为“卧龙”，建议刘备亲自去拜访。刘备三顾茅 庐，终于打动诸葛亮，愿为汉室驰驱。刘备感叹说：“ 孤之有孔明，犹鱼之有水也。”在诸葛亮辅佐下，蜀与 魏、吴鼎立对峙，三分天下有其一。 ②吕望非熊：吕望，即吕尚，亦称姜尚、姜子牙。 先祖曾经担任四岳之职，辅佐大禹治理水土而有功。据 《史记·齐太公世家》，吕尚年八十而钓于渭水之上。 一次，文王行将出猎，先卜一卦，卦上说：“所获非龙 非螭，非虎非罴，所获霸王之辅。”罴，熊的一种。出 猎果然遇到姜尚，交谈后文王高兴地说：“吾太公望子 久矣！”因此敬称姜尚为“太公望”，又称“吕望”。 太公望率兵伐纣，辅佐周文王和周武王建立周朝，封地 于齐。 【译文】 诸葛亮躬耕于南阳，是条蓄势腾飞的卧龙，辅佐蜀 汉三分天下有其一；吕望钓于渭水，被文王“猎获”， 佐助周朝奠定八百年基业。