伪币制造者

作者简介

内容简介

“是时候听到走廊上的脚 步声了。”贝尔纳自言自语 道。他抬起头侧耳倾听，却 没有。他的父亲与兄长都被 困在法院，母亲去访友了， 妹妹在听音乐会，至于最年 幼的弟弟小卡鲁则在中学寄 宿，不允许每天出校。贝尔 纳·坡菲唐迪厄待在家中准 备毕业会考，他只剩三个星 期了。家人尊重他的孤独， 但魔鬼不答应。贝尔纳尽管 把外套解开了，却依然透不 过气。从那扇冲着街道敞开 的窗户中涌入的，全是热气 。他的额头汗水直流。一滴 汗珠沿着鼻子淌下来，落在 他手中的信纸上。 “它在冒充眼泪，”他想 道，“但流汗总比流泪强。” 是的，日期确凿，不容 置疑，信中涉及的正是他自 己—贝尔纳。信是写给他母 亲的，一封十七年前的旧情 书，没有署名。 “这个首写字母是什么意 思？一个V，也有可能是一 个N……去问母亲合适吗…… 要相信她的品味。我完全可 以设想他是一位王子。要是 我得知自己是一个乡巴佬儿 的儿子，又有什么用呢！不 知道自己的父亲是谁，正好 治愈了自己害怕和他相像的 恐惧。任何探索都是强求。 除了解脱，什么都不必考虑 。不要寻根问底。何况我知 道的内容对于当下而言已经 足够了。” 贝尔纳把信叠了起来。 它和同一捆里的另外十二封 信规格相当。一根玫红色的 缎带把它们系在一起—他先 前并未解开，此刻把信件悄 悄塞了回去，以便把整捆信 扎绑得和之前一样。他把这 捆信件重新放回盒中，又把 盒子重新放回书桌抽屉里。 抽屉没被打开，他是从上方 把这个属于他的秘密放进去 的。贝尔纳重新固定住木制 桌板拆散的铰链，还要重新 盖上一块沉重的条纹大理石 。他轻手轻脚、小心翼翼地 放好大理石板，然后在台面 上重新摆放了两盏水晶烛台 以及他之前修理着玩的笨重 钟摆。 钟摆敲了四下。他已经 把时间校准了。 “预审法官先生和他做律 师的儿子六点之前是回不来 了。我还有时间，必须让法 官先生到家后发现在他办公 桌上的这封漂亮的信件，我 将在信中向他宣告自己的离 家出走。不过在下笔之前， 我感到亟需让自己的思路稍 稍透口气——还要去找到我 亲爱的奥利维耶，确保自己 起码暂时有个栖身之所。奥 利维耶，我的朋友，考验你 诚意的时候到了，对你而言 也是时候向我展现你的价值 了。我们友情的美妙之处， 便是直到目前为止，我们从 未为彼此效劳。啊！要求对 方帮一个有意思的忙，当然 不会令人厌烦。不便之处在 于，奥利维耶并非独居。可 惜！我会把他单独拉到一边 的。我想用自己的镇静把他 吓住。正是在离奇的境遇中 我才感到最为自然。” 直到这天为止，贝尔纳· 坡菲唐迪厄一直住在毗邻卢 森堡公园的T街。在那里， 美第奇喷泉附近，每周三下 午四点到六点，他的几个同 学都习惯在那条俯瞰喷泉的 小径上会面。大家谈论艺术 、哲学、体育、政治和文学 。贝尔纳走路很快，但在经 过公园栅栏的时候，他瞥见 了奥利维耶·莫利尼耶，便 立即放慢了脚步。 P9－10