白海豹

作者简介

鲁约德·吉卜林（Joseph Rudyard Kipling 1865—1936），英国小说家、诗人。主要作品有诗集《营房谣》《七海》，小说集《生命的阻力》和动物故事《丛林之书》等。1907年吉卜林凭借作品《基姆》获诺贝尔文学奖，当时年仅42岁，是至今为止最年轻的诺贝尔文学奖得主。

内容简介

白海豹 几年以前，我乘坐一艘从白令海峡开往日本的海 船，有一天，天气格外寒冷，海风呼呼乱吼，一只小 海鸟突然落到我们的甲板上，我一看就知道他已经累 得再也飞不动了，就把他拾起来。我把他带回自己的 船舱以后，每天给他喂水喂食，没过几天他的身体就 完全恢复过来，又可以独自到大海上去飞翔了。在船 上，我知道了这只小鸟的名字叫做丽蒙西。丽蒙西虽 然看上去长得非常幼稚，好像没有经受过什么风雨， 可是事实上，他却见过不少大世面，而且他的口才也 很不错，我这个故事就是从他那儿听来的： 在白令海峡北边很远很远的大海上，有一个叫做 圣保罗的海岛，在那个海岛上，有一个叫做挪瓦多拉 的海湾，下面要讲的故事就发生在这个海湾。 挪瓦多拉海湾没有美丽的风景，如果不是因为工 作的缘故，人们通常是不会到那儿去的。在平常的时 候，只有海豹才是那儿的常客。每当春季开始的时候 ，这些海豹成千上万地聚集到这里躲避南方的酷热。 海豹们选中这个地方的原因十分简单：因为他们觉得 世界上再没有别的地方比这儿更舒服。舍卡奇是一只 成年海豹，他深深地了解这个地方，所以，每当春天 到来的时候，不管他当时在什么地方，也不管那个地 方离这儿远隔千里万里，他都要游到这个海湾来，等 他赶到这儿以后，第一件大事就是进入争夺海岸地盘 的激战。他要赶在他的妻子玛珈游到这儿之前，打败 别的海豹，赢得一块离海边最近的平坦岩石，作为他 和玛珈今后四个多月的住处。这一年，舍卡奇已经十 五岁了，对于海豹来说，这是正当身强力壮的中年时 期。他浑身上下长着灰色的皮毛，两个肩头上还长满 了又长又硬的鬃毛，两颗犬齿又粗又大，别的海豹一 看见就禁不住害怕三分。有时候，当他用自己的前肢 在沙滩上站立起来，他巨大的前半身就差不多有四尺 多高。他的身体究竟有多重，谁也没有量过，如果谁 有胆量把他抱到秤上去称一称，我敢说，他一定不会 在七百斤以下。舍卡奇浑身上下都布满了伤痕，从那 些伤痕中我们可以看出他经历了多少次凶恶的战斗。 而且，即便是到了伤痕累累的今天，他还是随时准备 与新出现的对手血战到底。你看，他常常把头偏着， 甩到脖子后面，好像他不敢面对对手似的，可是你可 要小心，等他像闪电一样突然把脑袋从后面甩过来的 时候，那副模样足以把你吓得胆战心惊。一旦他尖利 的牙齿咬住了对手的脖子，他咬得那么紧，几乎没有 哪一个对手能够从他咬着的牙齿中活着逃出来。当然 ，一旦对手被他打败，拖着尾巴朝着别的地方落荒而 逃，舍卡奇决不会穷追不舍，因为他觉得自己必须服 从海豹之间的战斗规矩。他拼死地战斗，并不是想杀 死别的海豹，他的目的只不过是为他和玛珈保住一块 栖息的地盘。可是，既然每年春天这么一个小小的海 岛上要聚集四五万只海豹，流血和战争便成了一件不 可避免的事情。每当这个季节到来的时候，如果你有 机会爬到附近一座小山丘上朝着海边望去，你就可以 看见长达几十里的海岸线上，到处都是厮杀的场面， 到处都在不断传出狂吼和悲号。有的在浅水中撕咬， 有的在沙滩上打斗，有的在光滑的岩石上搏击，海豹 们的鲜血几乎洒满了海岸的每一寸土地。海豹们战斗 ，不停地战斗，为了给自己的妻子寻求一块安身的地 方，即便是把自己的生命搭上去，他们也心甘情愿。 到了五月底或者六月初，海豹们的妻子前前后后地游 到了圣保罗岛上，跟这些海豹妈妈们一起游到这儿的 ，还有那些从一岁到四五岁的小海豹，这些小海豹一 爬上海岸，就成群结伙地从那些还在搏斗的海豹爸爸 们身边爬过去，一直爬到那些空旷的沙丘地带，然后 在那儿快活地嬉戏打闹，他们才没有心思去管海边上 那些让人触目惊心的战斗场面呢。过不了多长时间， 海岸上那些本来还长满青草的地方，就被这些小家伙 弄得七零八落了。这些年轻海豹被叫做单身汉，仅仅 在挪瓦多拉海湾一带，就有差不多两三万这样的单身 汉。P1-3机会爬到附近一座小山丘上朝着海边望去，你就可以 看见长达几十里的海岸线上，到处都是厮杀的场面， 到处都在不断传出狂吼和悲号。有的在浅水中撕咬， 有的在沙滩上打斗，有的在光滑的岩石上搏击，海豹 们的鲜血几乎洒满了海岸的每一寸土地。海豹们战斗 ，不停地战斗，为了给自己的妻子寻求一块安身的地 方，即便是把自己的生命搭上去，他们也心甘情愿。 到了五月底或者六月初，海豹们的妻子前前后后地游 到了圣保罗岛上，跟这些海豹妈妈们一起游到这儿的 ，还有那些从一岁到四五岁的小海豹，这些小海豹一 爬上海岸，就成群结伙地从那些还在搏斗的海豹爸爸 们身边爬过去，一直爬到那些空旷的沙丘地带，然后 在那儿快活地嬉戏打闹，他们才没有心思去管海边上 那些让人触目惊心的战斗场面呢。过不了多长时间， 海岸上那些本来还长满青草的地方，就被这些小家伙 弄得七零八落了。这些年轻海豹被叫做单身汉，仅仅 在挪瓦多拉海湾一带，就有差不多两三万这样的单身 汉。P1-3