绿山墙的安妮（插图典藏本）（精）

作者简介

内容简介

里德太太的家在爱维丽大街靠近山谷的地方。那儿到处是梢树 和野花野草，还有一条发源于老凯思伯特农场的小溪横穿而过。小 溪奔流经过上游的树林，形成了很多隐秘的深潭，又缓缓流到下游 的里德家门前。 里德太太正坐在窗前探究着缓缓流淌的小溪。里德太太有一双 敏锐的眼睛，她时刻关注着外界的事物，就连没有生命的小溪和不 谙世事的儿童，都是她探究的对象。爱维丽村的居民有很多都乐于 助人，可是像里德太太这样既热心又能干的人却不多。里德太太不 但能够把自己的家打理得井井有条，还组织了一个资助主日学校的 裁剪小组，同时她还是教会救援团和对外传教辅助组织的重要成员 之一。里德太太能够连续几小时坐在窗前熟练地缝制棉被，有一回 竟然一气儿缝了十六床，还不误时时注视着窗外那条通向远处红色 山丘的大路。爱维丽村的妇女们对里德太太都既害怕又敬重。 六月初的一天下午，窗外阳光明媚，屋后斜坡上的果园里开着 淡粉色的花儿，花丛四周围绕着三五成群的蜜蜂。里德太太又像平 常一样坐在窗前。里德先生正在谷仓后面的小山丘上播种大头菜。 里德先生是一个瘦小而温和的男人，他全名叫托马斯·里德，不过爱 维丽村的居民都称他为“雷切尔·里德的丈夫”。 里德太太心想，这时候马修·凯思伯特肯定在绿山墙农舍靠近小 河的那片红土地上种大头菜，因为她前一天傍晚在威廉·布赖尔的店 里买东西时，听见马修·凯思伯特跟彼得·莫里森德说过他第二天下 午要种大头菜。 下午三点半左右，是村里人都比较忙的时候，可是这时马修·凯 思伯特却不慌不忙地驾着马车穿过山谷，上了爱维丽大街。马修·凯 思伯特穿着他那件硬领的白色礼服，赶着栗色母马向前走，看样子 是要出远门。那么，马修·凯思伯特要去哪儿？去做什么呢？如果换 成别人，也许里德太太不一会儿就能根据她平时的观察大致猜中事 实了；可是，面对马修·凯思伯特，里德太太却觉得很头疼。因为， 马修·凯思伯特的情况很特殊，他性格内向而且讨厌与人打交道，甚 至会刻意远离那些需要与人交流的场合，只有在必须解决一些相当 紧急的事情时才出门。可是，现在他却打扮得那么正式，赶着马车 出门了，这实在是太奇怪了。里德太太想了半天也想不出什么名堂， 所以一下子没了兴致。 里德太太心想：“喝完下午茶，我就去绿山墙农舍到玛瑞拉那 里打探消息，看看马修·凯思伯特到底干什么去了。马修从来不走亲 戚，一般也不怎么进城。如果他要去买大头菜种子，根本不必穿得 这么正式；如果是去请大夫，那么他看上去不可能这么平静……一 定是发生了什么事。到底是什么事儿呢？我非要弄明白不可，不然 我就无法安心！” 里德太太刚喝完下午茶就出门了，一直向凯思伯特兄妹所住的 绿山墙农舍走去。绿山墙农舍是一栋大房子，周围有一大片果园， 与里德家的直线距离只有四分之一英里。不过，由于山路狭长不平， 所以走起来比看着远多了。马修·凯思伯特是一个既内向又腼腆的本 分人，就像他的父亲老凯思伯特一样。老凯思伯特喜欢安静，所以 特意在这个僻静、幽远的角落里开垦了绿山墙农场。从爱维丽大街 上看过去，根本看不到绿山墙农场的影子。在里德太太看来，绿山 墙农场根本就不适合居住。 通往绿山墙农场的那条狭长的山路上长满了野玫瑰，路上还有 一道深深的马车车辙。里德太太边走边嘟囔着：“这地方太闭塞， 在这儿怎么生活呀！难怪马修和玛瑞拉兄妹的性格都这么古怪呢。 虽然这里有很多树，可是人总不能天天对着树说话吧！如果要我天 天对着这些树，不把我闷得心里发慌才怪呢。不过，也许马修和玛 瑞拉已经习惯了这样的生活！人的适应能力真是不可限量！” 不一会儿，里德太太就来到了绿山墙农舍的后院，她仔细地打 量着院子，只见院子的两边各栽着高大的柳树和挺拔的白杨，地上 干净得连一颗石子或一根树枝都没有，不禁暗自赞赏玛瑞拉在打理 家务方面像自己一样细心。 里德太太来到厨房门口，使劲儿敲了敲门，得到应允后才走了 进去。厨房里面收拾得非常整洁，厨房的东、西两面都开有窗户。 西面的窗户对着后院，窗外有一缕温暖的阳光照射进来。东面的窗 户爬满了盘根错节的葡萄，窗外的果树园里是开满白色小花儿的樱 桃树。果树园旁边就是缓缓流淌的小溪，小溪的另一边长着挺立的 白桦树，白桦树迎着微风摇曳生姿。 玛瑞拉认为，人们应该严肃地对待这个世界，而不应该像阳光 那样轻佻得随意游移，所以她喜欢坐在东面的窗户前面。今天，她 摆好了晚餐，就像往常一样抱着毛线坐在东面的窗户前面编织了起来。 里德太太刚关好厨房的门，就已经把餐桌扫视了一遍。餐桌上 摆着三只盘子，看来晚上有客人要来。盘子里只有酸苹果酱和蛋糕 这些普通食物，看来客人的身份并不尊贵。可是，如果是这样，马 修为什么要穿得那么正式地驾车出门呢？绿山墙农场一向都相当安 静，现在却发生了这么奇怪的事情，到底是为什么呢？这些疑问令 里德太太越想越纳闷儿。 P9-12

此版本是精装插图全译本，国内著名翻译家孙笑语翻译。《绿山墙的安妮》是一部最甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物

问世至今被翻译成50多种文字，持续发行5000多万册，是一本世界公认的文学经典
国家教育部推荐读物，语文新课标必读书目