乔治的宇宙:乔治的宇宙:大爆炸

作者简介

露西·霍金，她生于1970年11月2日，她是史蒂芬·霍金的女儿，是一名记者及作家，并为多家英国报刊撰稿，她是2008年科学普及Sapio奖的获得者。 史蒂芬·霍金，1942年1月——2018年3月，英国剑桥大学物理学家，现代伟大的物理学家，英国皇家学会学员，美国科学院外籍院士，他的畅销作品有《时间简史》《黑洞不是黑的》《十问》等。 译者介绍: 杜欣欣，1954年出生于重庆，1982年毕业于北京经济学院。1986年获得纽约州立大学布法罗分校硕士学位。

内容简介

译者序 这是霍金父女《乔治的宇宙》系列科学童书的第三部。我花了4 个月业余时间完成本书翻译。故事再次从乔治的猪弗雷迪开始，不过这时的弗雷迪不仅已长成大猪，而且几乎是一头粉红色的小象了。乔治父亲只得将它送到动物农场。弗雷迪从小没有与猪类动物共同生活过，况且它又自认为是人类成员，它在动物农场过得不快乐，于是乔治和安妮想在超级电脑Cosmos的帮助下，为它在宇宙间寻找宜居之处。在寻找中，两个孩子无意间发现了一个反科学组织。这个组织不仅公开反对安妮的宇宙科学家父亲埃里克，而且还企图炸毁大型强子对撞机、炸死人类福祉科学社团的全体成员，从而阻止科学进程。大型强子对撞机进行的正是宇宙从大爆炸创生的实验。故事的场景远至仙女星座星系中一颗不知名的行星，近至位于瑞士日内瓦的欧洲原子核研究组织（简称 CERN）。虽然我还没去过仙女座星系，但 2010 年秋天，我确实在 CERN 居住过。与前两本相比，这本书的情节更为惊险，也更吸引人。此外，作者通过老对手雷帕良心未泯，又通过新朋友文森特之口说出“任何人如果试图改变过去把自己变为正确，把他人变为错误，那么都是不可信任的”等细节来阐述普世价值。其中我最欣赏的一句话是“Cosmos 具有同情心，同情心使他具有创造力”。就适合儿童阅读的科普或科幻著作而言，在历史上有过两位最优秀的作家，一是《昆虫记》的作者法布尔（1823—1915），另一位是二十多部科幻小说的作者儒尔·凡尔纳（1828—1905）。一个多世纪以来，译者的前后几代不少人都在阅读他们的作品中度过了美好的童年，并吸收了大量的精神营养。霍金父女的这一系列科学童书是对这些优秀传统的发扬。但就作品主题的宏伟、眼界的开阔、思想的深邃而言，这个系列是他人更是前人无法比拟的。生命出现在这个世界上，正如文明降生在宇宙中，其面临的最奇妙问题显然是，我们从何而来，我们为何在此？这是儿童也是所有人最想得到答案的问题。霍金一生最大的使命和成就便是向这个答案推进一大步。他比任何其他作者都更有权威撰写这部著作。这本书应该更适合作为科普童书，而非科幻童书来阅读。因为全书涉及的内容绝大部分是科学事实，除了故事结构需要虫洞旅行的虚构之外。虫洞物理的经典版本是爱因斯坦、罗森、惠勒等提出的，而量子版本主要是霍金本人在 20 世纪末发展的。 2012 年 7 月 4 日，CERN 宣布希格斯子很可能已被发现，目前正在确认。有趣的是，在本书中以童话的方式写出了这个事件，真是一种巧合。科学探索是向未来开放的，所以本书除了包括大量最新的宇宙科学知识外，还为下一代科学家提出了许多挑战性的问题。毫无疑问，本书的读者中会有一些人将找到这些问题的答案，并会记住在他们童年的宝贵时光读过这个系列。 杜欣欣 ？《乔治的宇宙 大爆炸》是《时间简史》作者史蒂芬·霍金和他的女儿一起为孩子们创作科幻冒险故事，几年前喜欢《神奇校车》的孩子们一定会对它爱不释手！ ？《乔治的宇宙 大爆炸》是乔治系列的第三部，乔治和安妮遇到了大麻烦，他们发现了想要破坏强子对撞机的坏人，他们能破解重重关卡，发现幕后的操纵者么？他们又将去到太空何处历险？新一季的历险故事即将开始。 ？《乔治的宇宙》不同于你读过的科幻作品，它的背后是科学家的支持，物理学家史蒂芬·霍金、诺贝尔奖得主基普·索恩、“大西洋两岸最好的科学家”的保罗·戴维斯为孩子们撰写的科普短文：大爆炸、虫洞和时间旅行、数学是如何有用、宇宙是如何诞生的……让幻想终成现实的是科学家思考和研究！ ？乔治是个普通的男孩子，他会为有了双胞胎妹妹被父母忽视而感到烦恼、为来到新学校感到不知所措、为课堂上回答不出问题感到尴尬，孩子们将和他一起，经历困难，度过难关，收获担当、勇气、同情心和爱。 ？“任何人试图改变过去把自己变为正确，把他人变为错误，那他都是不可信的”“Cosmos具有同情心，同情心使他具有创造力”，深刻的道理和哲思将透过精彩的故事传递。