小王子(英汉双语彩色插图版名著)/中小学生书

作者简介

...

内容简介

我没有接话。在那一瞬我心里正想着“如果这样 都弄不出这螺栓，我就用锤子把它敲出来。”此时， 小王子又一次打断了我的思绪。 “你真的觉得花儿……” “噢，不！不是！不是！我什么都没觉得。我没 工夫想你的问题，都是随口说说的。你难道看不见吗 ，我正忙着正经事呢！”他如遭雷击，直直地盯着我 。 “正经事！” 他就那样看着我，我手里拿着锤子，手指上还渍 着发动机润滑油，弯着腰朝着某个物体，在他看来这 一系列动作奇丑无比…… “你说起话来真像那些大人们！” 这句话让我有些无地自容。可他仍然冷冷地说道 ： “你混淆是非……你颠倒黑白……” 他是真的十分恼怒，摇着头，金色的卷发在微风 中摇曳。 “有一个星球上住着一个红脸先生，他从没闻过 一朵花，从没望过一眼星空，从没爱过任何人，他这 一生除了算账便无所作为。跟你一样，他每天总念叨 着；‘我忙着办正事呢！’这让他愈发骄傲膨胀。可 那不是人类，那是个蘑菇！” “是个什么？” “一个蘑菇！” 此刻，小王子气得脸色发青。 “花儿长刺已有千百万年的历史，而这千百年间 ，羊也一直都吃花。难道试着理解花儿如此艰难而长 出的刺却对她们毫无用处这件事不是正事吗？难道羊 和花儿之间的战争不重要吗？难道这比那位红脸先生 的账目还更重要？而且，如果只有我知道，有一颗世 上独一无二的花儿生长在我的星球，但是有只小羊可 能在某个早上轻轻咬一口就足以毁了她，小羊甚至都 没注意到自己在做什么——你竞觉得这不重要！” 他的脸由青色变成了红色，继续说道： “如果一个人爱一朵花，哪怕亿万星辰中仅有那 一朵花儿绽放，看到这璀璨星空就足以让人感到幸福 。他可以告诉自己，‘我爱的花儿就在那里……’可 是如果羊把花儿吃掉，那对他来说所有的星星都黯然 失色了……而你竞觉得这不重要！” 他气得说不出话来，突然抽泣起来。 夜色降临，我放下手上的工具。放下我的锤子、 螺栓、饥渴、死亡，全都放下。在一颗行星上，这么 一颗星球上，在我的星球，我的地球上，有个需要安 慰的小王子。我把他抱在怀里，摇了摇他，说道： “你爱的花儿不会有危险的。我会为你的羊画一 个嘴套，我会在你的花儿周围画上围栏，我会……” 我不知怎样说才能安慰他。我感到自己又笨拙又 奇怪。我不知道如何才能达到他的境界，如何才能赶 上他、跟他并肩齐驱。 泪水的世界可真是个神秘之境。 很快，我便知道了这朵花儿的故事。在小王子的 星球，所有的花儿本都十分简单。她们只有一圈花瓣 ，丝毫不占地儿，也从不给谁带来麻烦。她们晨起开 放在草丛间，傍晚便安静地枯萎。可是有一天，不知 道从哪里来了一颗种子，一种新花儿出现了。小王子 仔仔细细地观察了这株与众不同的嫩芽：要知道，它 可能是一种新型的猴面包树。 嫩芽很快便停止了生长，准备孕育花骨朵儿。当 小王子看到它长出硕大的花骨朵儿时，就预感这一定 会生出什么邪恶的东西。可这朵花儿似乎并不满足在 绿房间里打扮自己，她精心挑选着花朵的颜色，一瓣 一瓣地整理着。她不希望自己像那田野罂粟般衣衫不 整地出现在世人面前，而是希望光彩夺目的绽放。是 的，她是个娇艳迷人的小生命!她神秘地精心装扮了 好些日子。 然后，就在某天日出之时，她倏然绽放。 虽然经过如此精心的准备，她却打着哈欠漫不经 心地说道： “啊!我刚刚睡醒，希望你不要介意，我的头发 还没整理好……”P22－23