大卫·科波菲尔(上下经典名著口碑版本)

作者简介

内容简介

第一章 我出生了 在我这部自传里，主人公究竟是我，还是别的什 么人，看下去就清楚了。这部自传要是从我出生的时 候讲起，就得先写上我生于一个星期五，时间是午夜 十二点。这是后来人家告诉我的，我也深信不疑。据 说时钟一打点，我就哭起来，这两件事是同时发生的 。 由于我出生在那样一个日子，又是那样一个钟点 ，护士就说:第一，我命里注定要一辈子倒霉，第二, 我有看见鬼怪的特殊才能。不光护士这么说，左邻右 舍有见识的女人也这么说。她们在有可能和我结识之 前好几个月，就对我产生了浓厚的兴趣。其实，在她 们看来，凡是不幸在星期五深夜出生的孩子，不论男 女，都一定具有以上两种天生的才能。 关于第一点，我就不必说了，因为事实证明这一 预言究竟是对，还是错，我本人的经历最能说明问题 。至于这个问题的第二点，我只想说我还没有继承到 这部分遗产，除非我在很小的时候就把它糊里糊涂地 用光了。但是我丝毫也不因为没有继承到这份遗产而 怨天尤人;如果眼下某人正在享用，那就衷心地欢迎 他留着自己享用吧。 我是带着一层头膜出生的，于是就为这头膜在报 上登了一则 出售广告，要价不高，只有十五几尼。不知当时 出海的人究竟是手头没有钱，还是对头膜的威力缺乏 认识，宁愿穿软木上衣，我光知道只有孤零零一个人 还了还价，此人是一位与证券经纪人的活动有关的律 师，他愿意出两镑现钱，其余部分用雪利酒支付，宁 可不要求保他不淹死，也不肯再加钱了。既然如此， 广告撤回，钱也白花了。要是给雪利酒，我那可怜的 亲爱的母亲自己还有雪利酒在市场上卖不出去呢。十 年以后，我们在本地用抽彩的办法卖那头膜，五十个 人，每人付半克朗，中彩的人付五先令便可得到头膜 。当时我本人也在场，记得眼看着我身体的一部分就 这样处理掉了，好生不自在，而且感到莫名其妙。我 现在回想起来，记得中彩的是一位老太太，她提着一 个篮子，从篮子里拿钱付那五先令的时候，显出一副 非常舍不得的样子。她给的都是半便士的硬币，最后 还差两个半便士。花了很长时间，给她算了老半天， 想让她明白，可她还是不明白。这位老太太活到九十 二岁，在床上高高兴兴地去世了，的确不是溺水而死 的，这件事在当地传为佳话，流传很久。我听说，直 到临终，最能使她感到自豪的是她除了过桥以外，一 辈子从来没有到水上去过;直到临终，她总是在喝茶 的时候（她还特别喜欢喝茶）埋怨出海的人和别的人 不虔诚，因为他们大言不惭地到世界各地去“闲逛” 。人们向她解释，有些供人享用的东西，可能也包括 茶叶在内，就来自她所反对的这种活动。她就更起劲 儿地顶他们，而且本能地感到自己所持的反对态度很 有分量，她总是说：“咱们要禁止闲逛。”