寻宝六人组/任溶溶精译书系

作者简介

伊迪丝·内斯比特（1858—1924），英国**儿童文学女作家，主要作品包括《五个孩子和沙地精》《凤凰与魔毯》《护身符的故事》《魔法城堡》《铁路少年》等。这些作品幻想奇特，充满童趣，大部分都发表在十九世纪末和二世纪初，但直到**仍然经久不衰，在世界各地拥有众多的读者。内斯比特被**为“英国儿童文学****个黄金时代的**，也是二世纪儿童文学的伟大源泉”。

内容简介

16寻宝收场 现在已经接近我们寻宝的结尾，这个结尾太好了 ，现在一切都变了样。就像我们的家财遭到地震，在 这以后，你们知道，一切转个向。 印度叔叔跟我们一起冲刺布丁的第二天，是在阴 沉和忧愁中开始的。不过一切事情都无法预料。这一 天注定要发生事情。可是清晨没有一点这种迹象。当 时一切笼罩在愁云之中。我们没有一个感到舒服，我 也不知道为什么：爸爸得了重感冒，因此多拉劝他不 要去伦敦，在书房里待得舒服些温暖些，她给他烧了 些牛奶麦片粥。她比伊莱扎烧得好，伊莱扎烧出来的 ，里面满是小疙瘩，吃的时候疙瘩里面是干的。 我们尽量安静，我逼霍？奥做功课，像大好人劝 告我们 的那样。可过得**乏味。是有这么些*子，你 觉得一切事物像是到了头，在你身上不可能再发生什 么了，你感到一辈子只会做老一套乏味的事。这种* 子通常是下雨天。不过正像我已经说过的，一切事情 无法预料。 迪基说，再这样下去，他要离家出走到海上去， 艾丽丝说她以为进修道院很好。霍？奥由于吃了伊莱 扎给他的糖粉，脾气有点怪，他要同时读两本书，一 只眼睛读一本，只为了诺埃尔要其中的一本。他这样 做太自私了，结果只弄得他头*痛。霍？奥已经大到 应根据经验懂得自私是不对的。当他抱怨头痛时，奥 斯瓦德告诉他这该怪谁，因为我比他大，有责任告诉 他错在什么地方。可他哭了起来，于是奥斯瓦德只好 逗他高兴，因为爸爸要安静。于是奥斯瓦德说： “如果你不小心，他们要吃霍？奥！” 多拉说奥斯瓦德太坏了。 奥斯瓦德当然不再干涉，去窗口看电车开过。过 了一会儿，霍？奥也过来朝窗外看。奥斯瓦德知道什 么时候应该大方宽容，送给他一支蓝铅笔和两个笔尖 ，它们和新的一样好。 他们看着雨溅在街石上时，看到在火车站通到这 里来的路上隆隆开来一辆四轮马车。奥斯瓦德叫道： “仙女教母的马车来了。它要停在这里，你看它 不停才怪呢！” 于是大家都到窗前来看。奥斯瓦德刚说它会停， 他大吃一惊，那马车真停下来了。车顶有些箱子，透 过车窗可以看到些圆鼓鼓的包裹，有点像什么人上海 边去，又有点像用马车装东西去卖给布店。赶车人下 来，里面有人递出许多不同形状不同大小的包裹，赶 车人捧着它们咧开嘴笑。 多拉说：“可惜没有人告诉他，他这是走错人家 了。”就在这时候，车里有人伸出一只脚来找踏级， 就像你把一只小乌龟从地上拿起来，它从壳里伸出一 只脚似的。然后是腿伸出来，然后是*多的包裹，然 后是诺埃尔叫道： “是那穷印度人！” 是他。 伊莱扎开门，我们全靠在楼梯栏杆上。爸爸听见 门厅里包裹和箱子的声音，忘掉他感冒有多么厉害， 走了出来。要是你得了感冒这样做，大人就要说你不 小心，说你淘气了。这时候我们听到那穷印度人对爸 爸说： “我说，迪克，昨天我和你那些孩子一起吃饭了 ——我想他们已经告诉你。真是一群我见过的*快活 的小家伙！前天晚上你为什么不让我见他们呢？*大 的一个活像他妈妈——可怜的珍妮。说到这个小奥斯 瓦德，他是个男子汉！呃……是不是？我说迪克，我 一定能找到个朋友给你的生意投资……呃？” P188-190