艾贡潜水了/小绿怪

作者简介

王丽丽，山东泰安人，先后毕业于山东大学、上海外国语大学，主*德语语言文学，目前已翻译出版作品《灵魂的50位天使》（与人合译）、《黑猫尼诺》和《下水道寻鳄记》等。

内容简介

艾贡爬到浴缸沿上，张开手臂，玩起了平衡。 “小心点，别掉进去哟！”阿尔比警告他。 说着，阿尔比卷起睡衣左边的袖子，把手伸进水流， 试了一下水温。 “没有什么大不了的！”艾贡劝阿尔比放心，接着他 竟然以一只脚为轴心，大胆地做了一个华丽的转身，“小 绿怪游泳可好啦，在水里就像活木塞子。我说，你能赶紧 把船放进水里吗？艾贡船长要起航啦！” “别催哟！” 阿尔比拧上水龙头，擦干手，这才小心翼翼地把崭新 的帆船从盒子里拿了出来。这可是他和爸爸几个**的成 果啊。船身涂着杉树绿的漆，在浴室的灯光下，显得格外 漂亮。在船身一侧，阿尔比工工整整地写上了船的名字， 还在名字旁边画了一个浅绿色的心。 他转了一下船身，让艾贡看船上的名字。 “瞧，我给船取的名字！” “啊，‘小心形斑号’！”艾贡惊喜地大喊，“你用 我的心形斑给船取的名字？” 阿尔比笑着对他说：“当然啦！因为你是我*好的朋 友啊！还有，我觉得你的心形斑特别酷。” 眨眼间，艾贡鼻子周围的绿毛就变成了天蓝色，因为 他感觉太幸福啦。自从跟阿尔比成为好朋友，他的生活就 香甜得跟刚出炉的小面包一样。班里的同学欺负他，绿怪 婆婆训斥他，对他来说都无所谓啦。一有机会，艾贡便悄 悄地溜出绿怪城堡，到阿提希家的别墅来拜访阿尔比。 艾贡和阿尔比之间的友谊，别的小绿怪不知道，阿尔 比的爸爸妈妈也不知情。只有露露，也就是邻居家的小女 孩，知道这件事情。当然，她也一眼就喜欢上了这个毛茸 茸的小绿球！ 艾贡心急如焚地看着阿尔比把船放进了浴缸。船刚一 下水，艾贡便迫不及待地跳上了甲板。“小心形斑号”剧 烈地晃动了一下，不过还好，它能担得起艾贡的重量。 “瞧，你可以用这个来掌舵！”阿尔比指着船舵解释 道。紧接着，他轻轻地推了一下“小心形斑号”，然后时 不时地朝船帆猛地吹气。 艾贡自豪地昂首挺胸，给一队臆想出来的船员下达指 令。 “左舷，右舷，全部船员都去香*荚！” 他拨弄着船舵，不断地调整着船行驶的方向。经过测 试，该船性能**！ 不一会儿，艾贡就如鱼得水，俨然一个老到的船长。 他开心极了，随口哼起了小曲：“一个小呀小绿怪，航行 在大呀大海中！啦啦啦啦啦！他呀就爱吃霉菌，他呀就爱 喝绿怪茶！啦啦啦啦啦……” 阿尔比真想就这么看着艾贡玩下去，可是这会儿已经 是晚上七点钟了。过不了多久，妈妈就会赶他**睡觉。 睡觉之前，他得刷牙，而且还有一件*重要的事情，那就 是往排水管道里输送大量的脏话。在地下室里，绿怪婆婆 会收集这些从大喷头里喷出来的脏话，把它们晾干，捣成 茶末。用这些茶末就可以煮成美味的绿怪茶啦。所有的小