恐怖谷(第3版英汉对照)/福尔摩斯探案全集

作者简介

阿瑟·柯南·道尔(1859～1930)，英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将*多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成**个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个*****的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7*去世。

内容简介

“我倒是认为——”我说。 “我应该这样做。”夏洛克·福尔摩斯不耐烦 地说。 我相信自己是一个*有忍耐力的人，但我要承 认我对他这样挖苦打断我的话感到恼火。“福尔摩 斯，”我严厉地说，“你有时确实让人有点儿难* 。” 他正聚精会神地思考，没有马上对我的抗议作 出回应。他支着一只手，面前放着一口未尝的早餐 ，盯着刚从信封里掏出的那张纸，然后拿起信封， 对着灯光举起来，仔仔细细地察看信封的外观和口 盖。 “这是波洛克的笔迹，”他若有所思地说，“ 尽管我以前只见过两次波洛克的笔迹，但我毫不怀 疑。希腊字母E上端奇特的花体与众不同。但如果这 是波洛克写的，那它一定是头等大事。” 尽管他是在自言自语，而不是对我说，但这些 话引起了我的兴趣，使我心里的火顿时烟消云散。 “那么，波洛克是谁?”我问。 “华生，波洛克是笔名，仅仅是一个身份符号 ，但它背后却是一种善于应变、不可捉摸的个性。 在前一封信里，他坦率地告诉我，这不是他自己的 名字，而且我很难在这座大城市成百上千万的人中 找到他。波洛克的重要，不在于他本身，而在于他 接触的那个大人物。华生，你自己想象一下鲭鱼和 鲨鱼、豺狼和狮子在一起的情景——任何无足轻重 的东西和望而生畏的东西同行的情景：不仅可怕， 而且险恶——险恶极了。在我看来，他正是这样一 个人。你听我说过莫里亚蒂教授吗?” “那个手段高明的有名罪犯，在窃贼中赫赫有 名，就像——” “真让我脸红，华生!”福尔摩斯以轻蔑的口气 低声说道。 “我刚才是想说，公众对他～无所知。” “机灵!难得机灵!”福尔摩斯大声说道，“华 生，想不到你也渐渐有了俏皮幽默的性情，我一定 要小心提防。不过，你把莫里亚蒂称为罪犯，从法 律上来说，是在诽谤——而这正是奇妙之所在！他 是古往今来*大的阴谋家，是全部恶行的组织者， 是黑社会的*纵者，是成就或损害民族命运的策划 者——就是这个人！可是，大家普遍对他毫不怀疑 ，也没有人责难他，他的为人处世和谦逊风度令人 钦佩，因此就为你说过的那几句话，他就能把你拖 上法庭，罚你一年的津贴，赔偿他的名誉损失。他 不就是《小行星力学》的**作者吗?这部书上升到 纯数学的千锤百炼的高度，据说科学出版界没有人 能对它提出批评。这种人是可以诽谤的吗?满嘴脏话 的医生和遭到诋毁的教授一一这就是你分别扮演的 两个角色f那是天才，华生。不过，只要那些小人不 伤害我，我们肯定就会得胜。”