克雷洛夫寓言(3下)/快乐读书吧
作者简介
任溶溶,男,本名任以奇,原名任根鎏。广东鹤山人,1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任少年儿童出版社编辑部副主任,上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》《彼得·潘》《小飞人》等;著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日,被中国翻译协会授予翻译文化终身成就奖荣誉称号。
内容简介
乌鸦和狐狸 拍马顶顶卑鄙,为害顶 顶大, 这事早经一再证实,可 不顶事, 拍马的人总是能够钻到 空子。 话说一次,上帝送块干 酪给乌鸦; 乌鸦爬上一棵云杉, 已经准备动口进它那顿 早餐; 只是想起什么,干酪叼 在它嘴里。 不幸就在这时,跑过一 只老狐狸; 狐狸闻到香味,停下脚 步, 抬头一见干酪,马上给 它迷住。 这个骗子踮起了脚来到 树底下, 尾巴摇摇,两眼盯住那 乌鸦。 它用甜言蜜语轻轻说道 : “我亲爱的,你多么好! 脖子多关,眼睛多么亮 ! 童话说的也不过这样! 羽毛多光!鼻子多么端 正! 一定还有天使那么好的 歌声! 我亲爱的乌鸦,不要害 羞,请你快点唱。 样子那么美丽,歌喉一 定没话讲。 你呀,可是我们鸟中女 王!” 这预言家给捧得晕头转 向, 得意忘形,嗓子眼里憋 得慌。 由于狐狸又是拍马,又 是捧场, 它张开口,用尽力气呱 呱一声嚷。 干酪掉下—— 骗子转眼已没去向。