孟子选注/语文**读物系列

作者简介

内容简介

卷一 梁惠王上 孟子见梁惠王①。王日：“叟②不远千里而来，亦③将有以利吾国乎? ” 孟子对日：“王何必日利?亦有仁义而已矣。王日，‘何以利吾国?’大 夫④日，‘何以利吾家?’士庶人⑤日，‘何以利吾身?’上下交征利而国危 矣。万乘之国⑥，弑⑦其君者，必千乘之家⑧；千乘之国，弑其君者，必百 乘之家。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟为后义而先利，不夺不餍⑨ 。未有仁而遗其亲者也，未有义而后其君者也。王亦日仁义而已矣，何必日 利?” 【注释】 ①梁惠王，即魏惠王(公元前400一公元前319)，战国时魏国国君，魏武 侯子，公元前369一公元前319年在位。从安邑(今山西夏县西北)迁都大梁( 今河南开封)，开凿鸿沟，自称为王，国势强大。 ②叟，古代对老人的称呼。 ③亦，这里是语助词，无意义。 ④大夫，古代对有官职者的称呼。 ⑤士，古代一般指读书人。庶人，这里指从事农业劳动的人，秦汉以后 泛指平民百姓。 ⑥乘，古代称一车四马为一乘。万乘之国，就是拥有一万辆兵车的国家 ，在当时是大国，后面“千乘之国”就是拥有一千辆兵车的国家，当时是中 等国家。 ⑦弑，古代把以下杀上，以卑杀尊叫做弑。 ⑧家，古代指有封邑的卿大夫，其封邑之内可以有兵车。千乘之家，指 封邑内有千辆兵车的卿大夫。 ⑨餍(yan)，满足。 【译文】 孟子谒见梁惠王。梁惠王说：“老先生，您不远千里而来，将有什么使 我的国家获利吗?” 孟子回答说：“大王何必说利呢?有仁义也就行了。大王您说，‘怎样 才能使我的国家获利?’大夫说，‘怎样才能使我的家获利?’士人和农民也 说，‘怎样才能使我自己获利呢?’在上位者和在下位者交相寻求获利，那 么国家就很危险了。拥有一万辆兵车的国家，杀害它的国君的，一定是拥有 一千辆兵车的大夫；拥有一千辆兵车的国家，杀害它的国君的，一定是拥有 一百辆兵车的大夫。在拥有一万辆兵车的国家中，大夫取得拥有一千辆兵车 的封邑，在拥有一千辆兵车的国家中，大夫取得拥有一百辆兵车的封邑，大 夫的家业不能算是不多的了。如果以义为后，以利为先，那么大夫不夺取国 君的地位，他是小会满足的。没有仁义之人而遗弁他的父母的，没有仁义之 人而不先考虑他的国君的。大王您讲仁义也就行了，何必讲利呢?”P1-2