细雪(精)

作者简介

谷崎润一郎(1886—1965)，*本唯美派文学代表作家。1910年以《刺青》、《麒麟》登上文坛，代表作有《痴人之爱》、《卐》、《春琴抄》、《阴翳礼赞》、《细雪》、《少将滋干之母》、《钥匙》、《疯癞老人*记》等。曾获每*出版文学奖、朝*文化奖、每*艺术大奖。1949年获*本文化勋章。

内容简介

“小妹，来帮我抹一下！” 幸子穿着**后颈的长衬衣，正往后脖颈上敷粉 ，从镜中可以看到妙子从走廊进屋来，于是把手里的 粉刷递给她，眼睛仍瞧着镜中自己的面孔，像在欣赏 别人的容貌一般，问道：“雪子在楼下做什么呢？” “大概在看悦子练琴吧。” 怪不得她听见楼下在弹奏练习曲，准是雪子刚刚 打扮好，就被悦子缠住了。即便母亲不在，只要有雪 子给她做伴，悦子也会老老实实地留在家里。**因 为母亲要和雪子、妙子一起外出，悦子不太高兴，雪 子答应她下午两点开始的演奏会结束后，在晚饭之前 先回来，悦子这才勉强同意了。 “哎，小妹，又有人来给雪子提亲了。” “是吗？” 妙子从二姐的后颈直到肩膀都抹了厚厚一层** 。二姐并不驼背，只因身形过于丰满，肩部浑圆厚实 。刚抹了湿润**的后肩部肌肤，在明媚秋光的辉映 下发出美丽的光泽，富有弹性，全然不像三十出头的 女人。 “是井谷老板娘给说的媒，只是……” “怎么了？” “男方是一个公司职员，在MB化学工业公司(化 妆品公司)工作……” “拿多少薪水呢？” “说是月薪一百八十元左右，加上分红，差不多 二百五十元吧。” “那家MB化学工业公司，不是法国人开的吗？” “是呀，你怎么知道的啊？” “这有什么难的。” 比起两位姐姐，年龄*小的妙子在这些方面很是 精通。在这一点上，她有些瞧不起不谙世事的姐姐们 ，对姐姐们说起话来，倒像是她年长几岁。 “据说总公司在巴黎，是个资本雄厚的大公司呢 。” “*本的分公司，好像是在神户的海滨大道上， 有一幢大楼，对吧？” “是啊，他们说他就在那儿上班。” “那他应该懂法语喽？” “可不，他是大阪外国语学院法语系毕业的，还 在巴黎待过一段时间。现在还在公司外面的夜校兼职 教法语，每月收入约一百元，两边加起来，差不多有 三百五十元呢。” “有财产吗？” “没有什么财产。只在乡下有一个老宅子，现在 他母亲一个人住着。再加上他自己在六甲居住的房屋 和地皮。据说他六甲的房子是那种分期付款买的小户 型文化住宅，算不上什么财产。” “虽说如此，但不用交房租，一个月有不到四百 元可以花销呢。” “你觉得给雪子介绍行不行呢？负担只有一位老 妈，还住在乡下，不会到神户来。本人四十一岁，据 说还是**次结婚呢……” “他怎么四十一岁还没结婚呢？” “据说是太注重女方的容貌，挑来挑去就耽误了 。” “这可有点问题了，得好好了解一下他的人品。 ” “男方对雪子特别满意呢！” “雪姐的照片已经给他了？” 幸子上面还有一个住在本家的大姐鹤子，所以从 小妙子就叫幸子“二姐”，叫雪子“雪姐”，实际上 应该是“雪子姐”，叫快了就成“雪姐”了。 “先前给过井谷老板娘一张照片，井谷自作主张 ，把照片给对方看了。据说对方**中意！” “家里有对方的照片吗？” “你打开柜子，在*上面右边那个小抽屉里找一 找。” 听楼下的人还在弹琴，幸子估计雪子这会儿还不 会上来，就一边说着话，一边拿起唇膏，像要和镜子 里的自己亲嘴似的嘟起嘴唇抹口红。 “在抽屉里吗？” “找到了。照片给雪姐看过了吗？” “看过了。” “她怎么说？” “还是那样，只说了一句‘噢，这个人啊！’其 他什么话也没有说。小妹，你觉得怎么样？” “看模样平庸了些……当然了，也许算得上是个 好男人吧——不过，怎么看也是个小职员。” “那是当然，他本来就在公司里工作嘛。” “对雪姐来说倒是有个好处——可以跟他学学法 语呀。” 大致化完妆后，幸子正要解开印有“小槌屋绸缎 庄”字号的叠纸上系着的绳子时，忽然想起一件事。 “对了，我又‘缺B’了。小妹，你下去一趟， 叫人把注射器消消毒。” P2-4

  *本唯美派大师、恶魔主义代表 谷崎润一郎代表作，被誉为现代版的《源氏物语》，与川端康成《雪国》相媲美。曾翻译畅销书《失乐园》、《一个人的好天气》、《心》等经典作品的***本文学翻译家竺家荣全新修订版。诞生于*本战争存亡之际的《细雪》，谷崎润一郎站在时代背面，以四位个性不同的*本女性为背景，用夹杂着古典与现代意蕴的文字，写下对于优雅贵族世界行将消逝的怀念。