《国际歌》在中国

作者简介

编者简介 宋逸炜 南京大学历史学院暨学衡研究院博士后，研究方向为比较政治文化与中法关系史。 审校者简介 孙江 南京大学政府管理学院暨历史学院教授，学衡研究院院长。主编《〈共产党宣言〉在中国：〈共产党宣言〉的译本与底本》。

内容简介

1.19 国际歌（《中国青年》， 1940） 出处：《中国青年》第二卷第三期，本期附页 国际歌 INTERNATIONAL B调 4/4 起来饥寒交迫的奴隶！ 起来全世界（的）罪人！ 满腔的热血已经沸腾， 作一（次）最后（的）斗争。 旧世界打个落花流水， 奴隶们，起来！起来！ 莫要说我们一钱不值， 我们是新社会的主人！ 从来就没有什么救星 不是那神仙（和）皇帝， 也不是那些英雄豪杰： 全靠自己救自己。 要夺取平等自由幸福， 要□灭剥削压迫， 快把那炉火吹得通红， 你要打铁就得要趁热。 我们是世界（的）创造者 劳动的工农群众。 一切是生产者所有， 那能容纳寄生虫！ 我们（的）血流了不知多少， 和那强盗（们）战斗； 一旦把他们消灭干净， 鲜红的太阳照遍全球！ 这是最后的斗争， 团结起来！到明天， 英特纳雄那尔（In-ter-na-tion-a-l） 就一定要实现！ 这是最后的斗争， 团结起来到明天， 英特纳雄那尔（In-ter-na-tion-a-l） 就一定要实现！ ★★国内学界关于《国际歌》在中国翻译、传播的重磅史料集 ★★33份《国际歌》中文文本；11份影响了《国际歌》中文翻译的法、俄、英、德等语种的外文文本：全面梳理了《国际歌》传入中国的历程 ★★广集1920—1949年报刊中涉及《国际歌》的相关报道，生动呈现了《国际歌》在近代中国的传播情况