蚁巢里的甲虫/世界科幻大师丛书

作者简介

一母同胞的嫡亲兄弟，继别里亚耶夫之后俄罗斯最有影响力的科幻大师，迄今为止在国际上享有最高声誉的俄罗斯科幻作家。 斯特鲁伽茨基兄弟出身于书香门第，哥哥阿卡迪以翻译日本名著而闻名，弟弟鲍里斯为天文学家。兄弟俩从1957年起开始了联袂创作的崭新模式，为世人奉献了无数科幻佳作。而最能体现他们创作思想和价值的作品当属“日正中天”系列，该系列共八部作品，这些作品之间既有一定的内在联系，又能相对完整地独立成篇。 一母同胞的嫡亲兄弟，继别里亚耶夫之后俄罗斯最有影响力的科幻大师，迄今为止在国际上享有最高声誉的俄罗斯科幻作家。 斯特鲁伽茨基兄弟出身于书香门第，哥哥阿卡迪以翻译日本名著而闻名，弟弟鲍里斯为天文学家。兄弟俩从1957年起开始了联袂创作的崭新模式，为世人奉献了无数科幻佳作。而最能体现他们创作思想和价值的作品当属“日正中天”系列，该系列共八部作品，这些作品之间既有一定的内在联系，又能相对完整地独立成篇。

内容简介

13点17分，艾克谢林茨把我叫去。他没有抬头，我只能看到他那满是白 色老年斑的秃顶。这说明他非常焦虑，而且情绪不好。但这不关我的事。 “坐。” 我坐下了。 “要找一个人……”刚一开口，他就突然停住，很久没再开口，眉头紧 锁，面带怒容。可以猜想得到，他对自己刚才讲的那句话不满意，要么措辞 不佳，要么内容不对。他很讲究表达的绝对准确性。 “要找什么人？”我问道，想帮他摆脱这种语言上的尴尬。 “列夫·维亚切斯拉佛维奇·阿巴尔金，一名进步使者。前天从萨拉克 什星极地站离开，来到了地球。到达地球后，他没有登记注册。我们必须找 到他。” 他又停顿了，第一次抬头看了我一眼。他的眼睛圆圆的，绿得不大自然 。他显然很困倦。我明白，问题严重极了。 严格说来，阿巴尔金是一名制度破坏者。一般情况下，进步使者返回地 球后可以不登记注册，因此，他是否注册登记未必会引起委员会的注意，更 别说让艾克谢林茨亲自抓捕他了。这时，艾克谢林茨显得疲倦极了——我觉 得他似乎马上就要靠到椅背上，呼一口气，以一种轻松的口吻说：“好了。 对不起，这件事我自己干算了。”——这种情况是有过的。虽然不多，但是 有过。 “有理由相信：’’艾克谢林茨说，“阿巴尔金是躲起来了。要是十五 年前我追问过一句他是什么人生的就好了。现在过去了十五年，错过了追问 的良机。 “你一找到他就通知我，”艾克谢林茨继续说，“不许有任何暴力行为 。总之，不能施暴。找到他，监视他，通知我。要求就是这些，不多也不少 。” 我赶紧点头，表示充分领会。但他还是死盯着我不放，我只好故作镇定 ，认真地重复了一遍他的命令： “我应当找到他，盯住他，然后通知您。在任何情况下都不能试图抓捕 他、惊动他，更不能和他交谈。” “是这样。”艾克谢林茨说，“现在谈下一个问题。” 他把手伸进桌子侧面的抽屉——任何一个理智健全的人都会把珍贵的信 息存储器放在抽屉里——从里面取出一个沉甸甸的东西。我马上想到了弘纪 语中那东西的名字，确切地说，就是“文件匣”。不过，直到他把它搬上桌 摆在面前，又把骨节粗大的长手指放在上面，我这才敢叫出来： “文件匣！” “别打岔！”艾克谢林茨厉声说，“注意听好。委员会里没有人知道我 对他感兴趣，在任何情况下都不应刻有人知道。所以你只能自己单干，没有 助手。你的小组现在转归克拉夫吉亚负责。你必须当面向我报告，无论如何 不能破例。” 必须承认，我惊讶万分。这种事以前从来没有发生过，我在地球上还没 接触过级别如此之高的秘密。说实话，我甚至连想都没有想过，竟然会有这 种事。所以，我斗胆问了一个相当愚蠢的问题： “‘无论如何不能’，这是什么意思？” “‘无论如何不能’，就是说，在这种情况下‘无论如何不能’。参与 此事的还有其他几个人，但是，既然你和他们永远不会见面，那么实际上， 他的情况也就只有我们两个人知道了。当然，在找人的过程中你必须和很多 人谈话，你可以编故事给他们听，你自己编。没有故事好编的时候，你就跟 我说。” “是，艾克谢林茨。”我顺从地说。 “然后，”他继续说，“看来，你得从他的社会关系人手。至于他的社 会关系，我们掌握的全部材料都在这里。”他用手指敲了敲文件匣，“虽然 不太多，但有刚开头你需要的东西。拿去吧。” 我拿过文件匣，我在地球上从没碰过这种东西。不透明的塑料盖上有一 把金属锁，盖子上面印着一排洋红色的字—— 列夫·维亚切斯拉佛维奇·阿巴尔金 下面不知为什么还有个编号：07。 ‘请问，艾克谢林茨——”我说，“为什么用这种形式？” “因为用别的形式就不会有这些材料了。”他冷淡地答道，“顺便提醒 一下，不能用晶体存储器拷贝文件。你没有其他问题了吧？” 显然，这就是说不许再提问题了，他下了一道恶毒的逐客令。本来有很 多问题可以现在问，但是，在不了解文件内容的情况下提问，没有太大的意 义。不过，我还是冒险问了两个问题： “期限是多久？” “五昼夜。不能再多了。” 怎么都完成不了，我暗自盘算了一下。 “我是不是应该确信，他现在就在地球上？” “肯定在。” 我起身要走，他偏偏又不让我走了。他的绿眼睛专注地从头到脚打量着 我，瞳孔一会儿缩小，一会儿放大，像猫一样。当然，他很清楚我不太满意 这个任务，我觉得它不仅奇怪，而且——温和点的说法是——盲目。但不知 何故，他没有再多说什么。不过这会儿，他实在不好什么都不说就放我走。 “你还记得，”他最终还是开了口，“在一个叫萨拉克什的星球上有个 名叫西戈尔斯基的人吧，绰号‘云游者’？他追踪过一个名叫马克……的伶 俐的毛头小子。” 我记得。 “是这样，”艾克谢林茨说，“西戈尔斯基那时没有找到那个人。但是 ，我和你应该能找到，因为现在要去的星球不是萨拉克什，而是地球。列夫 ·阿巴尔金也不是毛头小子。” “我能谈谈疑难之处吗，头儿？”我说，想解开困扰着我的疑虑。 “干活儿去吧。”他没有答应。 我把安德烈和桑德罗的关系移交给克拉夫吉亚时，他俩很惊讶，都有点 儿不死心。最让我担心的是，他们不愿服从命令。我只好大声训斥他们，两 人这才一边埋怨，一边用怀疑的目光瞧了瞧卷宗，悻悻离去。他们的注视激 起了我一种突如其来的担忧：应当把这个“神秘的文件匣”保存在哪里呢？ 我坐在办公桌前，摆放好卷宗，机械地看了看文件目录。七份报告，时 长一小时十五分钟——正好是我在艾克谢林茨那里待的时间长度——我认为 ，自己已经顺利地把全部工作关系移交给了克拉夫吉亚。所以，我就仔细阅 读起卷宗来。P1-5