死者代言人

作者简介

内容简介

“我们都会十分难过的。”鲁特的身体忽然凝住 不动了。皮波估计对方的姿势是表示有点担心，也许 是某种身体语言，提醒其他坡奇尼奥小心提防。也有 可能表示极度恐惧，可是皮波知道，自己还从来没见 过哪个坡奇尼奥显示出极度恐惧的模样。 不管那个姿势表示什么含义，皮波立即开口安抚 他：“别担心，我岁数太大，身体软乎乎的，不如你 们有劲，不可能像你们那样爬树，这种事还是你们年 轻人在行。” 他的话起作用了，鲁特的身体马上恢复了活动。 “我喜欢爬到树上去，什么东西都看得见。”鲁特在 皮波面前蹲下来，把脸凑近他，你能带一只大动物来 吗？就是那种能在草丛上面跑，连地面都碰不到的动 物。我跟他们说我见过这种动物，可大家都不相信我 。” 又一个陷阱。怎么着，皮波，你这个外星人类学 家，你想羞辱这个你正在研究的种群中的一分子，让 他大丢面子吗？你愿意谨遵星际议会制定的这方面的 严格法律吗？类似情况没什么先例可循，人类此前只 遭遇过一种外星智慧生命——虫族。那已经是三千年 前的事了。那一次遭遇以虫族全族死亡而告终。而这 一次，星际议会已经拿定主意，确保不出差错，即使 有什么差池，也是和虫族交往截然不同的另一方向的 差错，所以，对坡奇尼奥要透露最少信息，保持最少 接触， 一剎那鲁特明白了皮波的犹豫和他谨慎的沉默。 “你什么事都不告诉我们，从不。”鲁特说。“ 你观察我们，研究我们，可你从不让我们进你们的围 栏，去你们的村子观察你们，研究你们。” 皮波尽可能诚实，但与谨慎相比，诚实毕竟是第 二位的。“你说你们学到的很少，我们学到的很多。 那为什么你能说斯塔克语①和葡萄牙语，可我说不好 你们的语言？” “因为我们更聪明。”鲁特一仰身，屁股一转， 背朝皮波，“回你的围栏里去吧。” 皮波马上站起身来，不远处，利波正和三个坡奇 尼奥待在一起，看他们如何将干枯的梅尔多纳藤捶成 盖屋顶的苫子。他看见皮波的举动，马上来到父亲身 边，准备离开，皮波领着他走开，两人一句话都没说 ，人类语言坡奇尼奥说得很流利，所以不能当着他们 的面谈论今天的发现，有什么话只能进了围栏再说。 回家花了半个小时，一路下着大雨。两人走进围 栏大门，爬上外星人类学家王作站所在的小山。皮波 看着门上用斯塔克语写着“XENOLOGER（外星人类学 家）”的标志。这就是我的工作，皮波想，至少別的 人类世界是这么称呼的一一外星人类学家。当地人不 这么说，这个词用葡萄牙语发音简单得多，当地人都 说zenador，即使说斯塔克语时也用这个词，而不是 Xenologer①，语言就这样改变了，要不是可以即时 联通各个人类世界的安塞波，人类不可能长久保持一 种通用语，星际间航船来往太少，耗时又太长，没有 安塞波的话，一个世纪里，斯塔克语就会分化为上万 种方言。如果让电脑模拟一下卢西塔尼亚星球的语言 变迁过程可能挺有意思的，看斯塔克语会不会逐渐衰 退，还是将葡萄牙语吸收同化进去。 “爸爸，”利波说。 这时，皮波才发现自己站在工作站十米外的地方 ，走神了。我的思想最活跃的时候，想的问题却跟专 业没什么关系。可能是因为他们对我的专业规定了太 多条条框框，重重束缚之下，我不可能知晓和理解任 何东西。外星人类学这门学问比教会还要神秘。 用掌纹打开门锁，皮波走进工作站，他知道这个 晚上将如何度过。两人会在电脑终端前花几个小时， 记录今天与猪仔交流时自己做了什么。皮波会阅读利 波所做的笔记，利波则读皮波的笔记。完成之后皮波 再写一份报告，之后由电脑汇编两人的笔记，通过安 塞波即时发送给其他人类世界的外星人类学家。数以 百计的人类世界上，上千名科学家将自己全部的生涯 用于研究我们所了解的一种外星人种族。除了通过卫 星发现的一点点情况之外，这些同事所能依赖的只有 利波和我发给他们的材料，最小化干预，真是一点不 假啊， 可皮波一走进王作站，立即发现让人身心愉快的 晚间工作泡汤了。身穿修女长袍的学校校长堂娜·克 里斯蒂正在屋里等他，是他哪个岁数小的孩子在学校 里惹麻烦了？ P5-P7