洛阳暴动/柏杨白话版资治通鉴

作者简介

内容简介

1春季，正月二日，南梁帝国(首都建康【江苏省南京市】)政 府任命***执行长(尚书仆射)沈约当***左执行长(左仆射)； ***文官部长(吏部尚书)范云当***右执行长(右仆射)；国务 院**(尚书令)王亮当左*高资政官(左光禄大夫)。 正月三日，王亮被指控元旦假装有病，不肯登殿朝贺，南梁帝 (一任武帝)萧衍(本年四十岁)下诏剥夺王亮的封爵，贬作平民。 2正月二十二日，北魏帝国(首都洛阳【河南省洛阳市东白马寺 东】)皇帝(八任宣武帝)元恪(本年二十一岁)主持亲自耕田大典。 梁卅(州政府设骆谷城【甘肃省西和县南】)氐部落酋长杨会聚 众起兵，反抗中央。梁州总部执行官(行梁州事)杨椿等率军讨伐。 3南梁帝国成都(四川省成都市)城中粮食吃完(成都被围事， 参考去年【五〇二年】六月)，每斗米卖三万钱，人民饥饿，互相格杀 吞食(人间惨事)。益州(州政府成都)州长(刺史)刘季连，几个月 以来，一直吃稀饭，束手无策。南梁帝萧衍派文书助理官(主书)赵景 悦前往宣布诏书，接受刘季连投降：刘季连脱掉上衣，赤裸胸背，请求 定罪。中央政府任命的益州州长邓元起把刘季连全家送到城外居住，不 久，邓元起亲自前去拜访，对刘季连十分有礼。刘季连感激说： “早知 道如此，怎么会发生前天那种事(指朱道琛把他逼反)。”埤城(四川 省郫县)也跟着投降，邓元起斩埤城守将李奉伯等，而把刘季连送回首 都建康。*初，邓元起率军向前推进时，恐怕事情万一不能成功，没有 什么东西可以赏赐，所以，凡是知识分子前来投靠的，都应允给他们官 做，于是，仅拿到总务官(别驾)、行政官(治中)任官令的，就将近 两千人。 刘季连抵达建康，进宫城东掖门，走数步就跪下来，用前额撞 地，叩一次头，一直叩到南梁帝萧衍面前。萧衍笑着说： “你打算效法 刘备(蜀汉帝国一任帝)，可是连公孙述(成家帝国一任帝)都不如， 岂不是你没有诸葛亮那样的部属?”赦免他的罪，贬作平民。 4三月十七日，北魏帝元恪的皇后(顺皇后)于女士在首都洛阳 北郊举行养蚕典礼。 三月二十八日，扬州(州政府设寿阳【安徽省寿县】)州长、 任城王元澄，派长风(湖北省麻城市西北)城防司令(城主)奇道显 (奇，姓)攻击南梁帝国，占领阴山(湖北省麻城市东北)、白藁(河 南省潢川县西南)两个军事据点。 P3-4