火星人第二次入侵/世界科幻大师丛书

作者简介

一母同胞的嫡亲兄弟，继别里亚耶夫之后俄罗斯最有影响力的科幻大师，迄今为止在国际上享有最高声誉的俄罗斯科幻作家。 斯特鲁伽茨基兄弟出身于书香门第，哥哥阿卡迪以翻译日本名著而闻名，弟弟鲍里斯为天文学家。兄弟俩从1957年起开始了联袂创作的崭新模式，为世人奉献了无数科幻佳作。而最能体现他们创作思想和价值的作品当属“日正中天”系列，该系列共八部作品，这些作品之间既有一定的内在联系，又能相对完整地独立成篇。 一母同胞的嫡亲兄弟，继别里亚耶夫之后俄罗斯最有影响力的科幻大师，迄今为止在国际上享有最高声誉的俄罗斯科幻作家。 斯特鲁伽茨基兄弟出身于书香门第，哥哥阿卡迪以翻译日本名著而闻名，弟弟鲍里斯为天文学家。兄弟俩从1957年起开始了联袂创作的崭新模式，为世人奉献了无数科幻佳作。而最能体现他们创作思想和价值的作品当属“日正中天”系列，该系列共八部作品，这些作品之间既有一定的内在联系，又能相对完整地独立成篇。

内容简介

6月1日(凌晨3时) 哦，这个不成体统又死气沉沉的旧世界！ 老天爷，阿耳忒弥斯又给我惹事。她还是跟那个 尼科斯特刺 托斯好上了。闺女向来就不让人省心……好吧，随她 去。 大约凌晨一点钟，我被远方恐怖的轰鸣声惊醒。 睁开眼睛，只 见一团不祥的红光正在墙上舞动。轰鸣声滚滚而来， 我的房子似 乎正在经受地震般晃动起来。窗玻璃嘎嘎作响，床头 柜上的药瓶 也蹦踺着。我在惊恐中冲到窗前，看到北方的天空正 在熊熊燃烧， 仿佛地平线处大地开裂了，正向着群星喷出多彩的烈 焰。然而此 时此刻，就在我窗下的长椅上，一对情侣对这一切浑 然不觉。他们 沐浴在来自地狱的火光中，随着地底的震颤而晃动， 却仍抱在一起 激吻。我立刻认出其中一个是我闺女阿耳忒弥斯，那 么另一个一 定是我女婿了。卡戎想必刚刚出差回来，小别胜新婚 ，两个人等不 及回房间就热吻起来。但是很快，借着夜空中的红光 ，我认出了那 男人身上的进口夹克——难道不是尼科斯特剌托斯那 件吗？我的 心陡然一沉——这种场面看着实在折寿。虽然流言蜚 语早就传得 沸沸扬扬，但亲眼目睹了这件事，我还是被打击得不 轻。 我手捂胸口不知所措，最后光脚走进起居室，决 定先跟警方打 听一下。电话一直占线，终于接通时，我发现值班的 果然是潘达柔 斯那头笨驴。我问他刚才地平线处到底出现了什么异 象。他告诉 我他不知道何为“异象”。我又问：“那北方的地平 线上发生了什 么？”他开始努力理解我所指的是哪里。我也想不出 来还能再怎么 解释，好在他最后终于比然大悟。 “啊——”他说，“你是说那片大火吧？”然后 他声称有人看到那 里着火了，但具体是什么在燃烧，目前还不得而知。 房子在震颤， 每样东西都嘎吱作响，街上有很多人在咋呼着战争， 而这个驴蛋却 跟我絮叨，他们刚刚把弥诺塔俄耳带到局子里：他喝 得烂醉，弄脏 了拉俄密冬先生的庄园一角，由于烂醉如泥，他根本 没有挣扎反 抗。 “你打算拿他怎么办？”我打断了他。 “这正是我要告诉你的，阿波罗先生。”这个蠢 货反倒生起气 来，“我必须写个报告，而你却在电话里跟我胡搅蛮 缠。如果你惦 记着那片火——” “如果是战争怎么办？”我问他。 “不，不会是战争。”他断言道，“是的话我早 就知道了。” “那要是火山爆发呢？”我又问道。他不懂“火 山爆发”，我失去 了耐心，便挂了电话。这次谈话弄得我浑身大汗。我 回到卧室，穿 上了睡袍和拖鞋。 轰鸣声似乎小了一些，闪光却还在继续。那二位 已经不再亲 吻了，甚至也没抱作一团，而是手拉手站着。由于天 边亮如白昼的 火光，他俩此时在于什么一目了然——不过天空并非 白色，而是红 橙色，云彩则呈现稀咖啡的颜色。邻居们都跑到了街 上，穿什么的 都有。欧里狄科太太见谁拦谁，抓着对方的睡衣角喊 救命。只有 密耳提罗斯的行为看起来比较靠谱：他把卡车开出车 库，正和老婆 孩子一起往车上搬运家什。我已经好长时间没有见到 这样的恐慌 了。不过我很清楚，如果真的是核战争爆发，这一带 只有我们镇子 最适于藏身、等待。如果是火山爆发，既然发生的地 点远在天边， 我们镇子还是没有危险。另外，火山爆发的可能性非 常值得怀 疑。我们这儿怎么会火山爆发呢？ 我走到楼上想叫醒赫耳弥俄涅，得到的答复还是 那一套：“别 碰我，酒鬼。你不该晚上喝酒……我现在不想……” 诸如此类。我 便郑重其事地大声告诉她关于核战争和火山爆发的事 情，并且还 添油加醋，指望借此惊醒她。她果然被说动，翻身下 床，把我推到 一边，直奔厨房，嘴里还嘟哝着：“我要看一眼，你 最好小心点……” 她打开橱柜，看了看白兰地酒瓶。我不动声色。“你 在哪里喝成了 这副德性？”她一边质问一边疑心重重地嗅着我，“ 今晚你去哪里鬼 混了？” 但是当她朝窗外望去，看到邻居们衣衫不整地满 街乱跑，看到 密耳提罗斯穿着内裤上了房，拿着双筒望远镜朝北边 张望时，我便 被抛在脑后了。此时，北方的地平线已经恢复了平静 和黑暗，不过 能看出来有一团烟雾完全遮住了星星。怎么说呢？我 的赫耳弥俄 涅绝非欧里狄科太太。她们年纪不同，受过的教育不 同。我还没 有来得及干掉一杯白兰地，她已经拉出手提箱，用尽 全力喊着阿耳 忒弥斯。喊吧，接着喊，使劲喊，我生气地想，也许 她能听得到。 就在这时阿耳忒弥斯出现在了她房间的门口。天 哪，她脸色 苍白得像个死人，浑身都在颤抖，但她已穿好睡衣， 带上了发卡。 她问：“怎么了？你喊什么啊？” 你得承认，我闺女挺有种。如果不是刚才那些异 象，我对她的 事情根本无从知晓，更不要提卡戎。我们目光相遇。 她朝我笑得 挺亲切，嘴唇却在抖动，我决定把嘴边话咽下去。为 了使自己平静 『=来，我回到房间开始整理我的邮票。你在发抖， 我在心里对她 说，你心惊胆寒，感到无助，他却没有帮助你、保护 你。他在你这儿 尝够了甜头便去忙自己的事情了。不，亲爱的，一旦 男人抛却风 度，就别指望他这辈子还会捡回来。 与此同时，正如我所料，恐慌正在迅速消逝。夜 晚恢复正常， 大地不再震颤，房子不再发出响声。有人已经把欧里 狄科太太送 回了家。没人再嚷嚷战争，尤其现在也没什么值得一 惊一乍的 了。我朝窗外看去，只见街上已空无一人，只有一两 家还亮着灯， 而密耳提罗斯仍在房上，穿着内裤朝天上看。我问他 看到了什么。 “当然，当然。”他语气很焦躁，“上床吧，打 呼噜去吧。你们都 打呼噜去吧，他们会给你们颜色看……” 我问他“他们”是谁。 “当然，当然。”密耳提罗斯回答道，“你们这 些聪明人无所不 知，包括你们的潘达柔斯。他是个傻瓜，一无是处的 傻瓜。” 听到潘达柔斯的大名，我决定再给警局打个电话 。这次又等 了很久才接通，然后潘达柔斯告诉我，没有什么值得 一提的消息， 一切正常。醉鬼弥诺塔俄耳被注射了一针镇静剂，还 被拉去洗了 胃，现已安静下来。至于那场大火，燃烧已经停了有 一阵子，后来 发现那根本不是起火，而是一场盛大的节日焰火表演 。我还在琢 磨今天是什么节日，潘达柔斯已挂掉了电话。他确实 很蠢，而且极 度缺乏教养，向来如此。看到这种人混迹于我们的警 察队伍，我感 到很奇怪。我们的警务人员本应足智多谋，是年轻人 的榜样，是他 人效仿的大英雄。人们能放心地交予他们使用警械和 特权，期待 他们能为人师表。不过卡戎认为这样的警察队伍是“ 书呆子团 队”。他说不会有任何国家想要这种警察，因为那样 就得把对国家 最有用的人抓起来再教育，首当其冲的乃是公安部长 。谁知道呢， 也许他说得对。但是作为一名高级警官，不懂什么叫 做“异象”，执 行公务时像个傻瓜——要他何用？ P3-6