鬼谷子三十六计(名家注译本)(精)/国学经典丛书

作者简介

《鬼谷子》的作者是战国时期纵横家的鼻祖，人称鬼谷子。《三十六计》作者不详，成书年代迄无定论。

内容简介

第八计暗度陈仓① 示之以动，利其静而有主，益动而巽②。 【注释】①暗度陈仓：出自《史记?淮阴侯列传》，楚汉相争时，刘邦进*汉中，为防止章邯偷袭和麻痹项羽，烧毁了进出汉中的栈道。后刘邦出汉中，图谋天下，故意派人假装修复栈道，章邯本以为栈道一时难以修好，因此并不怎么戒备。暗地里，却派*队从故道向陈仓进*，突然出现在章邯*后方，击败了章邯，平定了三秦。此计在*事上，指在双方对峙的时候，故意树立假的目标，吸引敌人的注意，暗地里却进行另一个进*计划，迂回进*，出奇制胜。 ②益动而巽：语出《易?益》：“彖曰：益动而巽，*进无疆。”《诚斋易传?益》：“巽以动者，动必进。故曰：益动而巽。”益，损的反面，增益的意思；巽，是动、进的意思。用于*事上，表面上是正面进*，暗地里却主动进行迂回进*，必能够增加益处。 【译文】向敌人暴露我方的行动，利用敌人决定固守的时机，暗地里却迂回到敌人的后方进行偷袭，乘虚而进，出奇制胜。 【按】 奇出于正①，无正则不能出奇。不明修栈道②，则不能暗度陈仓。昔邓艾③屯白水之北，姜维④遣廖化⑤屯白水之南而结营焉。艾谓诸将曰：“维今卒还，吾*少，法当来渡而不作桥；此维使化持吾，令不得还，必自东袭洮城⑥矣。”艾即夜遣*，经到洮城。维果来渡。而艾先至，据城，得以不破，此则姜维不善用“暗度陈仓”之计；而艾察知其“声东击西”之谋也。 【注释】①奇出于正：奇、正是古代用兵的基本方法。正，是常规作战；奇，是暗中作战，有暗取、偷袭之意。《孙子兵法?势篇》：“凡战者，以正合，以奇胜。” ②栈道：悬崖峭壁间用木头架成的山路。又名“阁道”“复道”“栈阁”。我国古代在今川、陕、甘、滇诸省境内峭岩陡壁上凿孔架桥连阁而成的一种道路，是当时西南地区的重要交通要道。 ③邓艾：三国义阳棘阳（今河南新野东北）人，字士载。初为司马懿掾属，建议屯田两淮，广开漕渠，著有《济河论》。后为魏镇西将*，与蜀将姜维相拒。249年，与郭淮共同抵抗姜维。姜维撤兵后，邓艾以为蜀兵定会卷土重来，建议分兵防守以备不虞。后来在洮城打败了姜维。事见《三国志?魏志?邓艾传》。景元四年（263年），同钟会分*伐蜀，他率奇兵出阴平小道，*灭蜀国。后钟会诬他谋反，被杀。 ④姜维：三国天水冀县（今甘肃甘谷东）人，字伯约。本为魏将，后归蜀，得到诸葛亮的信重，任为征西将*。亮死，继领其*。后任大将*，屡*魏无功。魏**蜀，他坚守剑阁，刘禅出降，始被迫降于魏将钟会。咸熙元年（2**年），钟会谋叛魏，他伪与联结，拟乘机恢复蜀汉，事败被杀。事见《三国志?蜀志?姜维传》。 ⑤廖化：三国襄阳（治今湖北襄阳）人，字符俭。先曾参加黄巾*起义，后归降关羽，初为关羽主簿，羽败属吴，后仍逃归蜀汉，官至右车骑将*。姜维北伐中原时，因蜀国大将大都已经死亡，被任命为先锋。蜀亡后，被徙洛阳，途中病死。 ⑥洮城：即洮阳城，在今甘肃岷县西百里。一说即今甘肃临潭县。 【译文】出奇制胜的兵法来源于常规的正常用兵法则，如果没有正常的用兵法则，就不会有出奇制胜的实现。不公开修筑栈道，就不能够暗度陈仓。古时候，邓艾率*驻扎在白水的北面，姜维派廖化在白水的南面安营扎寨。邓艾对手下诸位将领说：“姜维的部队突然又回来了，我们的兵力不足，按照正常的兵法原则，他应不会等架好桥梁就渡河*击我们。现在他派廖化驻扎在对面牵制我们，是想要截断我们的退路，使我们不得撤退。他自己一定亲率大*从东面去偷袭洮城去了。”邓艾即刻下令连夜悄悄回到洮城，姜维果然来渡河*打。但邓艾的大*已经**城防守，因此没有被姜维*下。这是姜维不善于运用“暗度陈仓”的计谋，而邓艾却善于识破姜维“声东击西”计谋的战例。 第九计隔岸观火① 阳乖序乱②，阴以待逆③。暴戾恣睢④，其势自毙。顺以动豫，豫顺以动⑤。 【注释】①隔岸观火：本意是站在对岸观看着火，比喻置身事外，采取袖手旁观的态度。*事上，指以静观变，在敌人内部自相残杀时，采取“坐山观虎斗”的策略，等待时机，从中取利。《孙子兵法?*争篇》：“以治待乱，以静待哗。” ②阳乖序乱：阳，公开；乖，分崩离析、众叛亲离。 ③阴以待逆：阴，隐蔽；逆，混乱、暴乱。 ④暴戾恣睢：暴戾，残酷暴虐；恣睢，怒目相视。这里是穷凶极恶、残酷暴虐之意。 ⑤顺以动豫，豫顺以动：语出《易?豫》：“彖曰：豫，刚应而志行。顺以动豫，豫顺以动。故天地为之。”《周易集解?豫》：“郑元曰：坤，顺也；震，动也。顺其性而动者，莫不得，得其所，故谓之豫。”豫，即愉悦。豫卦坤下震上。顺以动，坤在下，是顺。震在上，是动。此处意思是以欣喜的心情，静观敌方发生有利于我方的变动，以便顺势而取利。 【译文】敌人众叛亲离、秩序混乱时，我方便可以静观以等待它发生变乱。到那时，敌人穷凶极恶、反目成仇，势必会自相残杀，自己走向灭亡。这时，我方应该以欣喜的心情，根据敌情特点，相机而动，以获取利于我方的结果。 【按】 乖气①浮张，逼则*击，退而远之，则乱自起。昔袁尚、袁熙②奔辽东，尚有数千骑。初，辽东太守公孙康③，恃远不服。及曹*破乌丸④，或说*遂征之，尚兄弟可擒也。*曰：“吾方使康斩送尚、熙首来，不烦兵矣。”九月，*引兵自柳城⑤还，康即斩尚、熙，传其首。诸将问其故，*曰：“彼素畏尚等，吾急之，则并力；缓之，则相图。其势然也。”或曰：此兵书火*之道也。按：兵书《火*篇》⑥，前段言火*之法；后段言慎动之理，与隔岸观火之意，亦相吻合。 【注释】①乖气：乖，不**。原意是指邪恶之气，不祥之气。此处指敌人分崩离析的情势、氛围。 ②袁尚、袁熙：三国时袁绍的儿子。袁绍死后，他的长子袁谭在南皮被曹**杀；次子袁熙，少子袁尚反抗曹*失败后，逃奔辽西乌丸。乌丸被曹*打败后，又逃奔辽东的公孙康。事见《三国志?魏志?袁绍传》。 ③公孙康：三国时辽东太守公孙度之子，因斩杀袁氏兄弟有功，被曹*封为左将*。 ④乌丸：即乌桓，东胡别种。秦末，东胡为匈奴所破，部分退保乌桓山，因而得名。以游牧、渔猎为生。汉初归附匈奴。武帝后又降汉，居于上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东等五塞外。汉、魏为置护乌桓校尉。因*汉人生产技术影响，遂业耕种。东汉末，曹*迁乌桓万余部落于中原，余部仍留东北。后渐与汉族和他族人相融合。 ⑤柳城：古县名，西汉置，治所在今辽宁朝阳南。 ⑥《火*篇》：《孙子兵法》篇目之一，该篇论述了火*的种类、方法以及将帅慎重用兵的道理。 【译文】敌人内部出现自相倾轧的迹象时，不要过分逼迫于它，如果逼得太急的话，就会遭*敌人的反击。要远远地避开他们，敌人内部就会自动发生内乱，互相倾轧。当年三国时，袁尚、袁熙失败逃到辽东时，还有几千兵马。刚开始时，辽东太守公孙康，仗着自己的地盘与曹*距离遥远，不肯服从曹*。后来，曹*击破乌桓，有的人建议曹*可以趁机征讨辽东，这样的话袁尚兄弟二人也可以擒住。曹*说：“我正想让公孙康斩杀袁尚、袁熙的人头给我送来，用不着劳师远征了！”到了九月份时，曹*领*从柳城归来，公孙康果然杀了袁尚、袁熙，并把他们的人头送来。诸位将*向曹*请教为什么公孙康会这样做，曹*解释说：“公孙康向来畏惧袁尚、袁熙兄弟，如果我用兵急*他，他们一定会联合起来抗拒我；如果我缓而不*，他们就会以为没有外患而自相*击。这是形势使然的结果。”有的人认为：这是兵书中“火*”计谋的原理。考察《孙子兵法?火*篇》，前一部分讨论的是火*的方法，后一部分谈论的是审慎用兵的策略，这与“隔岸观火”的意思正好吻合。 ◆武汉大学国学院院长郭齐勇担纲丛书主编 ◆名家注译，打破阅读障碍，普及性和专业性兼备 ◆教育专家顾明远、李镇西、余映潮、魏书生等联袂**