普希金经典小说选(精)

作者简介

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799—1837），俄罗斯**的文学家、伟大的诗人、小说家，现代俄罗斯文学的创始人，也是现代标准俄语的创始人。他是19 世纪俄罗斯浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，被誉为“俄罗斯文学之父”“俄罗斯诗歌的太阳”。主要作品除了诗歌以外，还有长篇小说《上尉的女儿》，中篇小说《杜布罗夫斯基》《核桃皇后》及《别尔金小说集》等。

内容简介

射击 我们射击去了。 ——巴拉登斯基① 我发誓要按决斗的权利打死他 （他还欠我一*）。 ——《露宿之夜》② 我们驻扎在×××小镇上。*官的生活是人人都知道 的。早上*练，练骑马，午饭在团长那里或是在犹太人开 的小饭铺里吃；晚上喝潘趣酒③和打牌。在×××镇，没 有一个好客的人家，没有一个待嫁的姑娘，我们互相串门 ，在那里，除了自己的*服，什么也看不到。 只有一个人，不是**，却属于我们这一伙。他大约 三十五岁光景，因此我们把他算作老头儿。他经验丰富， 使我们甘拜下风，再加上他一向性情阴郁，脾气急躁，说 话尖刻，这对我们年轻人的思想*有着强烈的影响。似乎 有一种神秘的气氛笼罩着他的命运。他好像是俄国人，却 取了个外国名字。以前他做过骠骑兵，甚至还很得意。没 有人知道他为什么要退职住到这个贫苦的小镇上来；他在 这里过着清苦而又阔绰的生活：他出入总是步行，穿一件 敝旧的黑色常礼服，可是却让我们全团的*官可以随便到 他家吃喝。他家的饭菜虽说只有两三道，由一个退伍兵士 烹调，但是香槟酒却像河水似的流着。他的境况和他的收 入都没有人知道，也没有人敢向他动问。他有～些藏书， 大部分是*事的，还有些小说。他乐意把书借给人看，从 不讨还，可是他借别人的书也从不归还。他主要的锻炼是 用手*射击。他室内的四壁都是密密麻麻的*眼，像蜂窝 。他收藏的大量手*是他居住的简陋的土坯小屋里**的 **品。他的*法之高超是令人难以置信的，如果他提出 要射下什么人*帽上的一只梨，我们团里无论谁都会亳不 迟疑地把自己的头给他做靶子。我们中间常常谈到决斗， 西尔维奥（我这样称呼他）从不插嘴。如果问他有没有决 斗过，他冷冷地回答说有过，但是不肯细说。看得出，他 不愿意听这样的问题。我们猜想，由于他那可怕的*法， 大概有一个不幸的牺牲者使他感到内疚。然而我们却根本 没有怀疑过，他心里竟会有类似懦怯的念头。有些人，单 是他们的外貌就会摒除这样的怀疑。有一件偶然的事使我 们大家都十分惊讶。 有一次，我们十来个*官在西尔维奥家里吃饭。我们 照常喝酒，就是说，喝得**之多。饭后我们劝主人坐庄 跟我们打牌。他推辞了好一会，因为他几乎从不玩牌。* 后他吩咐拿牌来，把五十个金币倒在桌上，坐下来发牌。 我们围着他坐下，牌局就开始了。西尔维奥有个习惯，打 牌时保持**的沉默，从不跟人争辩，也不解释。如果对 手算错了账，他就立时或是把没有付够的数目付清，或是 将多算的记下。我们都知道这种情形，也就听他照自己的 方法处理。但是我们中间有一个新近调来的*官，也在这 里玩牌。他心不在焉地多折了一只牌角①。西尔维奥拿起 粉笔，照他的习惯把数目改正。那*官以为他弄错了，就 来解释。西尔维奥默默地继续发牌。*官发火了，拿起刷 子擦掉他认为记错的数字。西尔维奥拿起粉笔重又记上。