我把灵魂交给魔鬼/西班牙语文学译丛

作者简介

赫尔曼·卡斯特罗·凯塞多出生于哥伦比亚的锡帕基拉。他终生从事新闻事业，曾在《时代报》任职专栏记者十年，同时是**的电视节目“特使”的创始人，这个节目标志着哥伦比亚电视新闻业的变革，他领导了这项事业长达20年之久。他曾经获得过11次**新闻奖与8次**新闻奖，并著有20部非虚构叙述文学。1999年，他的《卡利纳》获得了鲁道夫·沃尔什奖，该作品被誉为西班牙当年出版的***的非虚构文学。2005年其作品《请死亡等待》获得行星新闻奖。毫无疑问，他是哥伦比亚作品阅读量*大、*值得信赖的作家之一，其作品在欧洲和拉丁美洲均有出版。

内容简介

**章 “当我看到那双脚的时候，顿时出了一身冷汗， 神经紧张起来。我感到恐惧，于是对劳尔说：‘我们 走吧！’ ‘不，等一等，我们好好检查一下。’他回答说 。 “此时别的人也进了屋，我告诉他们只能看，不 能动。 ‘谁也不许从这儿拿东西，哪怕是我们需要的救 命的东西。儿附近可能会有人，如果来了发现了我们 ，那可就有我们好瞧的了’ “我们让小印第安人留在河边站岗，一旦有人来 就通知我们，然后我们在小屋里就开始翻腾。我用两 根树枝把帐篷挑起来，帐篷上有两片黄色的污迹，那 是雨水造成的，现在已经干了。我仔细看了一下帐篷 下边，对劳尔说：‘的确是一具遗骸……在这样的原 始森林里发现死人实在是蹊跷。’ “劳尔已经在*上遗骸的头边拿起了一本《** 》和一个绿色的笔记本，大概死者在死亡以前在那个 笔记本上写了些什么。可我让劳尔把笔记本放下，什 么也不要动。 “遗骸仰面朝天，右臂伸开，左臂弯曲，手枕在 颈下。手指伸开而不弯曲，嘴合着，牙咬得很紧。他 的裤子很脏，羊毛衬衫是黄绿色的。……他大概死于 夜晚，因为夜晚天气冷，而白天天气热，使人身体柔 软舒展……遗骸很长，差不多有180厘米左右，头上 没有头发，它们全部掉落在枕头上了。枕头很脏，跟 帐篷、衣服、垫子和裹着遗骨的皮一样呈土灰色。衣 服跟帐篷一样带着雨水的污迹，整个小屋由于热带雨 林的潮湿散发着浓重的霉味。在此类热带雨林中，洗 过的衣服，哪怕你放到太阳下，两天也难以晒干。 “我把目光从死人身上移开，感到浑身一阵战栗 。那时，我注意到了那个绿皮笔记本，为强烈的好奇 心所驱使，我把它拿到手中。上面的字是用铅笔写的 ，字母很大，像小学生的字体，我对劳尔说：‘这肯 定是他的。’ ‘好好看看，告诉我写了些什么。’他回答说。 “我走到门口，借着阳光看个清楚，因为字迹很 模糊，好像写时手臂无力。*记上说，他沿亚利河而 下，航行了六个小时，曾两次迷路，翻船的时候，他 把钱和纸张都丢光了，费了九牛二虎之力才上了岸。 那时，他只好又步行回到了营地……那些字很难辨认 ，但是我记得他还谈到他那儿的狗。他说他没饭吃， 病了。他看到有一些狗死了，但是他不敢吃它们的肉 ，而是觉得现在该轮到他死了。他认为撤旦是他的主 人，他已经不怕魔鬼了。我没有再读下去，而是想离 开那儿，但是劳尔和其他人继续在那个小屋里搜查着 。 “我往后退了一步，仔细地观察着那里的一切。 一个白色的冰箱引起了我的注意，我走过去看看里边