俄罗斯(精)/家园

作者简介

王瑶，中国摄影家协会，曾任新华社副总编辑、中国新闻社副总编辑。先后获中国新闻奖、范长江新闻奖等30多个中外摄影奖项。2000年以《60岁舞蹈家重返舞台》组照获第43届世界新闻摄影比赛艺术奖金奖（荷赛奖）。出版个人摄影作品集《中国故事》《后911》《看不见的京剧》《当代中国？库布其》《当代中国？哈尔滨的春天》等。 Wang Yao, President of China Photographers Association, born in Beijing in April 1970, graduated from Dept. of Journalism, Renmin University of China with a bachelor’s degree.

内容简介

2010 年，我终于来到心仪已久的俄罗斯。此时，我是一个摄影人。那么，我怎么才能呈现这个国家的古老与深厚，怎么才能留驻昔日少女心中的憧憬？可此刻我却陷于迷茫之中。眼前的情景，与记忆是那样地隔膜。俄罗斯有句谚语说：“诺大一个世界不会找不到插根楔子的地方。”可我真的不知聚焦何处。最终，唤醒我灵感的不是宏伟的雕塑和建筑，而是人，是穿梭在我面前活生生的人——俄罗斯人。唤醒我灵感的是他们的眼睛——坚毅、智慧、深邃，还略带一点忧郁，后者真是令我着迷。在这一双双眼睛中，我读到了普希金、屠格涅夫、托尔斯泰……历史与现实接通了，无论岁月如水流逝，无论世事动荡变迁，俄罗斯民族精神的火花，永远不会在他们的眼中熄灭。于是，我拍下这样一个画面：一群人聚集在一张巨幅照片下，那张照片是一双眼睛，那是一双女人的眼睛——美丽、纯净、坚韧，充满希望地注视着前方，蕴含着无穷的韵味和魅力……这双眼睛仿佛是玛莎，是安娜·卡列尼娜，是娜塔莎…… 王瑶女士作为造诣深厚的摄影师，很巧妙地把握了现代俄罗斯生活的命脉。她镜头里的俄罗斯，既现实、又浪漫，既朴素、又神秘。 ——俄罗斯驻华大使 杰尼索夫 俄罗斯有一句古老的谚语：“同一驾雪橇上坐的，既有痛苦，也有欢乐。”王瑶的影像所记录的，正是如此。转型的阵痛，广泛地呈现在俄罗斯社会生活中，街头的乞讨，白领的无奈，一种失落的抑郁发散在社会底层。然而，俄罗斯不会颓废，不会沉沦。王瑶用一幅影像传导了这个信念：在电网缆索交错中，一个雕塑高扬着右臂，紧握着剑柄，昂首向前。这就是今日俄罗斯。 As an ancient proverb in Russia goes, “On the same sleigh, there are both pains and joys.” That’s exactly what Wang Yao’s images have recorded. The labor of transformation is pervasive in social life. Beggars in streets, frustration of white collars, there is a sense of alienation and depression spread in the low social strata. However, Russia will not become degenerated, nor will it be degraded. With one image, Wang Yao conveyed this message: Amid interwoven wires of the power grid, a statue of a man wields his right arm high, holding fast to the handle of his sword, striding proudly ahead with his head held high. This is Russia today.