沉默的证人(2版)

作者简介

无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。阿加莎?克里斯蒂的创作生涯持续了五十余年，总共创作了八十部侦探小说。她的作品畅销全世界一百多个国家和地区，累计销量已经突破二十亿册。她创造的小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为读者津津乐道。阿加莎?克里斯蒂是柯南?道尔之后最伟大的 侦探小说作家，是侦探文学黄金时代的开创者和集大成者。一九七一年，英国女王授予克里斯蒂爵士称号，以表彰其不朽的贡献。

内容简介

阿伦德尔小姐死于五月一日。虽然她这次没病太久 就去世了，但在这个名叫贝辛市场的小镇上，她的死讯 并没有引起太大的波澜。艾米莉?阿伦德尔从十六岁起 就住在这里，终年七十多岁，是家族中五个兄弟姐妹里 最后一个去世的。镇上的人都知道她多年饱受疾病折磨 ，就在十八个月前，一场类似的病就差点儿要了她的命 。 阿伦德尔的死讯没让众人吃惊，不过另一件事做到 了。她的遗嘱引来了种种不同的反应，震惊、兴奋、强 烈的谴责、盛怒、绝望、不满和少不了的流言飞语。在 数周甚至数月的时间里，贝辛市场的人们几乎没有换过 话题！每个人对这事都有自己的解读，杂货店的琼斯先 生相信“血浓于水”。而邮局的兰福瑞夫人则惹人生厌 地一遍一遍重复着：“这背后肯定有猫腻！记着我说的 ，准没错！” 遗嘱直到四月二十一日才拟定，这一事实为人们的 猜测平添了不少乐子。更有趣的是，就在前一天，艾米 莉?阿伦德尔还和她的近亲们一起庆祝复活节银行假日 。人们意识到，那些最不光彩的推测是时候登场了，这 为贝辛市场乏味的日常生活增添了些乐趣。 有这么一个人，她虽然不愿承认，但明眼人一看就 明白，她知道的内情远比她肯承认的要多得多。这人就 是威廉米娜?劳森小姐，阿伦德尔的贴身女仆。不过她 声称自己和其他人一样对这件事一无所知，还强调宣读 遗嘱的时候，自己也被惊得目瞪口呆。 当然，没多少人买她的账，不管她是否真如自己所 说的那样，对此事毫不知情。知道背后真相的人也只有 一个，那就是阿伦德尔小姐自己。艾米莉?阿伦德尔习 惯隐藏自己的内心，即使对她的律师，也从不解释原因 ，只是安排吩咐。只要能清楚地传达自己的意愿，她就 心满意足了。 从阿伦德尔平日的含蓄自持可以看出，她个性如此 。无论从哪个角度看都不难发现，她身上凝聚着她这代 人的典型特征，兼有时代的美德和缺陷。她颐指气使， 常常表现得十分专横，同时又是个极度热心肠的人。她 言辞犀利，做起事来却温柔友善。外表多愁善感，但内 里心思缜密。贴身女仆换过一个又一个，虽然每个都饱 受她毫不留情面的欺辱，但同时也承蒙她的慷慨。她还 是个家庭责任感极强的人。 复活节前的那个周五，艾米莉?阿伦德尔正站在利 特格林别墅的门厅里指使着劳森小姐忙东忙西。 艾米莉?阿伦德尔年轻时容貌姣好，如今是个保养 得当的漂亮老妇人，腰板挺直，做事麻利。微黄的肤色 好像在警示她少吃油腻的食物。 阿伦德尔说： “喂，米妮，你把他们都安置到哪儿了？” “呃，让我想想——希望我没做错——塔尼奥斯医 生和他夫人住有橡木家具的那间房，特雷萨住贴蓝色墙 纸的那间，查尔斯先生住原来的育婴房……” 阿伦德尔打断了她的话： ? 波洛最为精彩的侦破之一。——《格拉斯哥先驱报》 ? 在这部犀利描画丑陋人性的小说里，阿加莎把最温情的笔触留给了一只小狗。