翡翠王

作者简介

《故事会》杂志是一本享誉海内外的通俗文学杂志。以发表反映我国当代社会生活的故事为主，同时兼收并蓄各类流传的民间故事和经典性的外国故事。在坚持故事文学特点的基础上塑造人物形象，提高艺术美感，力求口头性与文学性的完美结合，努力使每一篇作品都能读、能讲和能传。1999年、2003年、2005年，《故事会》杂志获得三届中国期刊奖；2010年获中国政府奖·期刊提名奖；2013年获第三届中国政府出版奖·期刊奖；2008年被认定为中国驰名商标；2011-2013年两次获上海名牌。

内容简介

翡 翠 王 异国传奇 二十多年前，有两个上海知青，一个叫冯申，一个叫毛妹，两人在紧靠边界的一个农场里“战天斗地”。他俩都属于“黑五类”子女，难以进工矿，前途渺茫，万念俱灰，于是在一个风雨交加的夜晚偷偷越过界碑，来到了邻国。哪知他俩迷失了方向，在崇山峻岭中转了几天几夜，稀里糊涂地闯入那里的帕坎石场，被扣下当了苦工。 帕坎石场的四周高山雄险，丛林遮天，百里之内不见人烟，几乎与世隔绝。这里开采的可不是一般的石头，而是被称为“玉石之冠”的翡翠原石，所以，这里也算是一块禁地。 主管石场的工头叫吞温，四十多岁，精通翡翠的各种门道，“文革”前常到边界做玉石生意，能讲一口流利的云南方言。边境贸易已中断了许多年，而今突然闯来两个中国人，怎不叫吞温百倍警惕？ 冯申和毛妹阴差阳错，没能在国外找到金饭碗、安乐窝，却身陷囚笼，摆弄起这一堆堆的石头来，好不懊恼！但在当时，只要有吃有住，不受歧视，能与毛妹朝夕厮守，冯申也算是黄连树下弹琵琶—苦中有乐了。 一年之后，机会从天而降。 吞温送货去了仰光，按照惯例，十天半月回不来。冯申看准时机，收买了一个平时相处得极好的苦工，由他带路，在吞温走后的第二天夜晚，与毛妹一起匆匆逃离了帕坎石场。三人跋山涉水，昼夜兼程，一切非常顺利。这天中午，爬上了一座山顶，苦工说，再往北走一天就到边境了。冯申放眼北望，心情格外开朗，暗暗叫道：天助我也！ 谁知这时祸从天降，苦工突然抱着肚子满地打滚，像是发了什么急病，痛得大汗淋漓。冯申急坏了，打算背上苦工往前走，到了边境再想法子医治，苦工却挣扎着说：这是祖辈相传的怪病，家里备有祖传草药，只有返回石场，才能捡回一条小命。说完，苦工惨叫一声，双眼翻白，奄奄一息。这样，冯申和毛妹就面临着两种选择：要么将苦工背回石场，要么扔下苦工独自逃命，反正离边境不远了，不再需要带路的人；而且这山顶四处荒无人烟，不会被人察觉这不义之举。怎么办？冯申左右为难：好不容易才逃了出来，难道再回去自投罗网？ 毛妹倒没考虑这么多，她说：“救人要紧！他平时对我俩有情有义，又冒着风险带路……阿申，我们不能见死不救！”冯申迟疑着背起苦工，不得不往回走。谁知没走多远，猛然间响起一阵朗朗的笑声，两人抬头一看：高高的石岩上，吞温身背猎枪，正在开怀大笑！冯申背上的苦工也“活”了过来，嘻嘻笑着。冯申恍然大悟：吞温去仰光是假，设圈套是真，多亏听了毛妹的话，要不然可就掉进陷阱啦！ 吞温站在石岩上，只吐了一个字：“好！”不消说，这些天吞温一直跟在后面悄悄“护送”，只是冯申不明白：这个老谋深算的家伙，为什么要这样做呢？ 回到石场，冯申忐忑不安，私自逃离，不知会被吞温怎么处置。谁知吞温一个命令，不再让冯申和毛妹去干苦活，调他俩去搞翡翠工艺品加工的技术活。这说明，他俩已经深受吞温的赏识。这样，冯申对翡翠毛石的剖切、加工又有了更全面的了解。冯申悟性极高，他经常得到吞温的指点，一点就通，很快成为行家里手。毛妹同样如鱼得水，经她加工的戒面、项链、手镯、耳坠等首饰特别精美，连吞温也拍手叫好。 按如今的说法，冯申和毛妹已经算是石场里的“白领”了，行动自由，好吃好住，还有闲情逸致谈情说爱。毛妹对眼前这个世外桃源渐渐满意，只想早日建窝垒巢，安居乐业。冯申也不得不面对现实，安于现状。然而，就在两人准备操办婚事时，一件意想不到的事情发生了?? 这天，吞温办了一桌酒席，宴请冯申和毛妹。酒过三巡，吞温突然问道：“阿申，你咯还想回上海？” 冯申一愣，问：“回上海？你的意思是??放我们走？” 吞温一本正经地说：“对，放虎归山！不过有个条件：你先走一步，毛妹慢走一步。至于毛妹什么时候走，这就要看你的行动情况，完全由你来决定。” 原来，吞温要冯申将一批翡翠原石送到上海，交给一个姓钱的珠宝商人。这批翡翠原石是吞温的“私家货”，而姓钱的珠宝商人是吞温的老关系，中断联系好多年了。其实，从两个上海知青闯入帕坎石场开始，吞温就一直在打这个小算盘，时时在暗中观察。 那天，冯申买通苦工带着毛妹逃离石场，其实全在吞温的掌握之中，经过这次考验，吞温得出两点结论：一、这两个上海知青不会对朋友背信弃义；二、冯申不会对毛妹变心负情，要做成这次大买卖，只有靠他们两个才能成功。 吞温接着说：“姓钱的收到货后，一定会想尽办法通知我，接到通知我马上送毛妹走，而且给她一批同样价值的原石，这批石头足够你俩在上海操办婚事、安家立业。” 啊，还能回上海？这一瞬间，冯申才明白重返上海滩一直是他梦寐以求的愿望，他还明白，吞温留下毛妹是作人质啊！冯申压住心底的惊喜，有些犹豫地说：“我得跟毛妹??商量商量。” 一旁，毛妹连想也没想，当即表示同意。 事情就这么定了。吞温当场提来一个沉甸甸的袋子，“哗啦”，倒出一堆大大小小、光光溜溜的椭圆形卵石。冯申双目一亮，哟，这不是翡翠毛石中的上品“天鹅蛋”吗？吞温将卵石一分为二，分别装入两个袋子，一袋交给冯申，一袋交给毛妹，说：“这些石头是我多年的心血！从现在起，一半是我的，一半是你俩的。苍天作证，哪个不守信用，就叫他—”吞温抓起一只公鸡，一刀剁下鸡头。 冯申喝了鸡血酒，对着上天，跪地盟誓，表示一定信守诺言，天崩地裂，绝无二心！ 离别之夜，毛妹拿出两件她亲手加工制作的玉坠：一个是“翡”做的弥勒，一个是“翠”做的观音，这是毛妹精心准备的结婚信物。毛妹将观音给冯申挂上，将弥勒给自己挂上，含情脉脉地说：“阿申，我的命运交给你了??我相信你，等着你！” 冯申紧紧拥着毛妹，说：“毛妹，你等着我的好消息，最多半年，我们就会在上海见面、结婚，永远不分开??” 这一夜情意缠绵，两人做了夫妻。 几天后，冯申在吞温的亲自护送下翻山越岭，来到国境。两人在界碑前挥手作别，一个往东，一个往西，从此天各一方?? 半个月后，冯申拎着一袋卵石走出上海火车站，一身衣服破破烂烂，如同进城乞讨的乡巴佬。他久久望着火车站前面的“上海”两个大字，如痴如醉，如醒如梦：半月前，自己还在异国他乡与荒山野岭为伴，此刻却已回到了阔别二十多年的繁华都市，冯申激动不已，情不自禁在心里一遍又一遍地喊着：大上海，阿拉冯申又回来啦！ 投石问路 冯申到了上海后，便按照吞温提供的线索寻找那个珠宝商，不料找来找去，得到的竟是一个噩耗：姓钱的早已“畏罪自杀”！冯申一下陷入困境，他不知道如何跟吞温取得联系，总不可能再扛着卵石返回帕坎石场去吧？他又牵挂着毛妹的处境，她肯定望眼欲穿、度日如年哪！冯申一次次遥对南天，默默叨念：“毛妹，我对不起你！不是我有心负你，实在是天意难违，命中注定！” 这时，中国大地已发生了翻天覆地的变化，一批批返回上海的知青在故乡再一次“插队落户”，开辟了新的“根据地”。相比之下，冯申却惨不忍睹：就在冯申逃往境外期间，父母受到种种谣传的惊吓，相继去世，家里只剩下一个哥哥。起初，冯申住在哥哥家，时间一长，嫂嫂就拉下马脸，唠唠叨叨：“屁大一间笼子，挤进一个大活人，带上一堆烂石头，还当啥宝贝，神经病！再挤，把我挤走，让你们吃石头！” 眼见嫂嫂摆开了离婚的架势，冯申只好提上卵石，流浪街头。为了生存，他开始扛大包、洗碗碟、摆地摊，什么活儿都干。他在城郊租了一间民房，在床底下挖了个土坑，埋入卵石，期待有一天毛妹从天而降，喜结凤鸾。连台湾老兵都回来了，毛妹还能不回来？ 一天，房主催收房租，冯申不敢回家，闷闷不乐满街瞎逛。偌大一个上海，竟找不到一块立脚之地，冯申真想一头扎进黄浦江，一死了之。不知不觉，他踏上了南京路，哟，只见一家新开张的商店张灯结彩，玻璃柜台里珠光宝气，摆满钻石、珍珠、玛瑙，啊，还有各式各样的翡翠首饰！冯申站在柜台前，双脚再也挪不动了，心“咚咚”直跳，一下就联想到埋在床底下的那堆卵石。 此刻冯申的心里真的好矛盾：一会儿想，那堆石头是吞温的，我不能见利忘义！一会儿又想，我已经尽到责任，而且过了这么多年，总不能让这些宝贝疙瘩一直埋在地下呀！一会儿想：我发过誓的，要信守诺言！一会儿又想：我连房租都交不起，还玩什么高尚，有钱男子汉，没钱汉子难！ 冯申走上前去，怯声怯气地问店里的营业员：要不要从云南带回的石头？一旁的胖经理一听，不动声色地问了几句后，立马叫了一辆车，跟着冯申来到他住的小屋，刨出卵石。胖经理用放大镜对着每一枚卵石翻来覆去地看，一会儿脸上“惊涛骇浪”，一会儿脸上又“风平浪静”了，看不出他到底打的是啥算盘。看完以后，胖经理随口问道：“这些石头??你要多少钱？” 这一问，倒把冯申给问住了：这是“天鹅蛋”，上品，肯定值大钱！问题是究竟值多少钱，冯申心中无数，说大了，被人笑话；说小了，自己吃亏。而胖经理的语气又好像买小菜似的，难以从中揣摩一个底价。 “这样吧，您给??十万。”话一出口，冯申自己也吓了一跳，他每天打工只能挣几块钱，现在居然敢口出狂言要十万！ 胖经理也吃惊不小：“十万？” 冯申慌忙改口：“您要是??嘿嘿，还可以商量。” “行，我要了。做生意就讲究个痛快，和你交个朋友，比什么都值！” 两人返回珠宝店，一手交钱，一手交货。冯申颤抖着双手数完钞票，发现不是十万，而是二十万！冯申刚要问，胖经理笑眯眯地说：“另外十万是预付的定金。以后你有石头，我包了！” 天哪，冯申发迹啦！ 冯申更大的收获，是无意中发现了一条生财之道。既然石头这么值钱，又收了胖经理的定金，当然得昂首阔步奔小康喽！走啊，上云南玩石头去，玩他个耳热心跳！ 时隔数年重返云南，冯申已是衣冠楚楚，腰缠万贯，哈哈，坐飞机，鸟枪换炮啦！到了边境一看，才几年工夫，边境贸易红红火火，无论是像模像样的珠宝店，还是当地人称为“草皮子”的小摊小贩，卖的各类翡翠玉器琳琅满目，让人眼花缭乱。不过，在冯申眼里，这些翡翠成品仅是小鱼小虾，他要捕捉的是大猎物—翡翠毛石。与成品市场相比，翡翠毛石的交易十分隐蔽、神秘，完全凭买卖双方的经验、胆识、运气来讨价还价，带有明显的赌博性质，故俗称“赌石”。 冯申不动声色地逛了几天，结识了“皮条客”阿三。这阿三专门在买卖两方之间牵线搭桥，提取佣金，吃一张嘴皮子。当下，阿三领着冯申来到一座竹楼，与一个汉子洽谈买卖。一见面，那汉子就来了个下马威：“冯老板，面生得很哪！不在上海玩股票，跑到云南玩石头，哪儿借来的胆子？” 冯申淡淡一笑，说：“初来乍到，还望多多关照。” 汉子装出大慈大悲的样子，说：“你跑一趟不容易，我正好有几砣石头，别人给了大价钱都舍不得出手，让你捡个便宜。嘿嘿，也算交个朋友！” 汉子郑重其事地铺了一块毛毯，抱金娃娃似的抱出几块毛石，轻轻放下：“看货！”冯申刚抓起一块毛石，阿三就指着毛石上切开的剖面吹嘘开了：“你瞧，窗子多亮，水头足，鹦哥绿！冯老板，你发财啦！” 其实，冯申一看就明白：这几块石头是马屎外面光，带上飞机还不值那几个托运费！ 冯申正要开口，突然涌进一伙人，南腔北调，都自称是老主顾，争着要买那几块毛石。一个给四万，另一个马上给八万，吵吵嚷嚷，一个操广东话的家伙干脆说：“不要吵啦！你们加到最高数，我再翻一倍。反正石头是我的啦！”冯申冷眼旁观，暗暗好笑：妈的，这套“托儿”把戏，老子在上海见得多啦！ 阿三挺身而出，摆出一副仗义执言的架势：“不行！讲不讲先来后到？冯老板??你快给个价！” 众人都静了下来，齐刷刷地望着冯申。冯申突然蹦出一句云南方言：“兄弟，你莫想沙麻（欺骗）我。憨狗才会咬屎吃！”众人面面相觑，像中了定身法似的。冯申又冒出一句：“有没开过窗的么，拿来我瞧瞧。” 阿三大惊失色：“你、你敢玩闷石（不开窗的原石）?” 汉子也不相信，抱出一堆优劣混杂、没开“窗子”的毛石，重新开始交易。经过一番观察，冯申胸有成竹地挑出一半优质毛石，花了十多万元，做成了第一笔买卖，众人佩服得五体投地。 冯申回到上海，对毛石市场已了如指掌，他张口就向胖经理要了双倍的价钱。胖经理吓得舌头打结：“你开、开什么玩笑？” 冯申一声冷笑：“上次，你至少多赚了二十万。这次嘛，该我多赚一点。玩石头你还想坑我？要是嫌贵，那就拜拜！”这时胖经理已认定冯申是一棵摇钱树，不仅表示让步，还决定拿出全部资产，与冯申长期合作。 冯申如虎添翼，一次次飞往云南。他当年在帕坎石场的滚打摔爬，为他铺平了成功之路。 马失前蹄 冯申一帆风顺，生意越做越大，毛石市场从此杀出一匹黑马，声名大噪。数年之后，凡是玩石头的，都知道上海滩有个大名鼎鼎的“翡翠王”冯老板，他们还说：冯老板看石头不开“窗子”，是因为他有一只“天眼”，只要他一开天眼，石头的“五脏六腑”都能看得清清楚楚，比医院的X光透视还厉害一百倍！ 冯申今非昔比，他买了轿车、洋房，成了上海滩的富豪。唯一没变的，是那件观音玉坠还日夜贴着他的心窝。 冯申什么都不缺，心里却空荡荡的，嫂嫂为他鞍前马后张罗婚事，介绍的姑娘一个比一个漂亮，可他怎么也提不起兴趣。一天，嫂嫂打来电话，又要给他介绍一个姑娘，说是长得貌似天仙，保证一见钟情。冯申知道嫂嫂又缺钱花了，便驱车前来，恰巧嫂嫂买菜去了，只见一个姑娘端茶倒水，殷勤周到。冯申看了看，姑娘眉清目秀，但没有嫂嫂吹的那么漂亮，便随口问：“你叫什么名字？” 姑娘羞涩地一笑：“毛妹。” 冯申一惊，差点打翻茶水。等到嫂嫂买菜回来，冯申将一叠钞票扔进菜篮，说：“行，就是她。”嫂嫂弄明白冯申的意思后，哭笑不得，说：“哎哟，我给你介绍的那个还没来，这个是乡下姑娘，我刚找来的小保姆。” 冯申主意已定：“我愿意，就是她！” 人到中年，冯申终于结婚了。 一天，阿三从边境打来电话，说最近来了一个缅甸老板，带来一批号称“恐龙蛋”的上等石头，要价很高，问冯申想不想“练练”。 冯申当即飞往云南。到了边境小城，阿三将冯申迎进傣景宾馆，当天就引荐他去见那个姓华的缅甸老板。一见面，冯申就暗暗吃惊：华老板年轻英俊，光彩照人，谈吐锋利，气度不凡，一举一动都潜藏着一种咄咄逼人的气势，看来绝非等闲之辈，千万不可小视！ 一阵寒喧之后，华老板一挥手，立刻有人将一个箱子打开，送到冯申面前。冯申一看，只见十八个形似恐龙蛋的卵石整齐地排列着，心头一喜：好兆头，十八，要发！他想，如今翡翠市场行情看涨，价格一路攀升，这十八个“恐龙蛋”很可能是无价之宝！ 华老板要价五百万，并说：“不侃价！” 冯申又是一惊，嗬，胃口不小！按规矩，冯申有三天时间“看货”。华老板不阴不阳，说：“我听人说冯老板会开天眼，可千万别看花了眼哟！” 冯申决定潇潇洒洒赌一把，玩个痛快。他看货很有讲究：先在客房门外挂上“请勿打扰”，将毛石清洗干净放在茶几上，一字儿摆开；然后盘腿坐在地毯上，集中意念，目光死死地盯着毛石，一坐就是三天三夜。房内香烟缭绕，不许有一只苍蝇。除了一杯清茶，冯申几乎什么也不吃，仿佛进入了一个神奇的世界，独自一人与翡翠这个玉石中的精灵默默对话。说冯申会开天眼当然是别人吹的，不过他确实有一种超凡的本领：长时间盯着一块毛石看，眼中的毛石越看越大，连石纹也随之放大，目光便顺着石纹钻进毛石内部，去分辨翡翠的色彩、质地??这就是“翡翠王”的过人之处！ 这一次，不知是精力衰退还是眼力不济，冯申觉得好像钻进了一个怪圈，无法摆脱。他的身心伴随目光潜入毛石内部，明明感到绿波荡漾，很有把握确定这是翡翠中罕见的“高绿”，而且质地清澈透亮，应为“玻璃地”，可奇怪的是，眨眼之间一池绿波又变成浊水一潭，质地模糊不清，好像还夹有“苍蝇屎”，石头深处到处是蒙的迷雾，让人捉摸不定。冯申还是头一次碰到这种情况，一时不知如何是好。 三天之后，冯申精疲力竭，“扑通”倒地，面无血色。阿三闻讯跑来，扶起冯申，建议他另请高手鉴定。阿三说，最近来了个缅甸...... 本书依托于《故事会》创刊多年来的强大资源，选用的作品题材广泛，立意健康，现实感强，符合读者的价值需求和审美取向。书中收录的作品能较好地体现故事的特点，在较为激烈的矛盾冲突中塑造人物形象，也能展示较为复杂的事件过程。故事情节新鲜、奇巧，有较好的看点，能受到大众读者的欢迎。对于喜欢故事的读者来说，本书的创意编辑将带来超凡脱俗的阅读体验。