居里夫人传（附考点大全升级版名师点评无障碍阅读）/阳光阅读

作者简介

刘泽漫，女，毕业于西安外国语大学，辽宁大学MTI翻译硕士、英语口译专业硕士研究生。辽宁省翻译学会会员、译协会员、东北亚语言文学与翻译国际学术论坛特约翻译、辽宁亚太教育集团国际交流中心秘书。多年来潜心研究翻译理论，翻译的作品有《飘》《美丽的海伦娜》《梦的解析》等多部世界经典文学名著。

内容简介

玛丽·斯可罗多夫斯基的 父母，都是很有学识的人。 父亲得益于祖父的培养，在 圣彼得堡大学研究高深的科 学，后来回到华沙教数学和 物理学。母亲办了一所女生 的寄宿学校，取得了不错的 成绩，城里最好的人家都把 女儿送到这所学校来。 斯可罗多夫斯基一家在 弗瑞达路，也就是玛丽母亲 办校的地方，居住了八年之 久。他们住在二楼，房屋都 朝向院子，窗户之间有美观 的阳台。 每天早晨当这位教师迈 出卧室的时候，前面的屋子 里已经有女孩子闲谈的声音 ，她们在等着上第一堂课。 到了1868年，乌拉狄斯 拉夫·斯可罗多夫斯基被任 命为诺佛立普基路中学教师 兼副督学。丈夫有了新职务 ，斯可罗多夫斯基夫人，也 就不再担任女校校长的职务 了，她还要照看五个孩子。 斯可罗多夫斯基夫人依依不 舍地辞去自己在女子中学的 职务，离开了生活了八年的 房子。 就在离开那里的前几个 月，也就是1867年11月7日 ，玛丽·斯可罗多夫斯基出 生在那所房子里，她的母亲 亲昵地叫她玛妮雅。斯可罗 多夫斯基夫人用她的双手亲 昵地抚摸着她的小女儿的额 头。这种抚摸是玛妮雅所知 道的最亲切的表示了。自打 玛妮雅可以记事的时候起， 她就从未得到过母亲的一个 吻。那时候，对她而言，最 大的幸福，莫过于依偎在母 亲的怀里撒娇，她渴望着在 母亲的一句话、一个眼神、 一个微笑中去体会母亲对自 己深深的爱和呵护。 玛妮雅从来不曾知道这 些令人痛苦的原因，也不懂 她的母亲为什么严格地使自