日本手工艺

作者简介

"作者：柳宗悦 日本民艺运动倡导者、美术评论家、思想家。 毕业于东京帝国大学哲学科，参与过文艺杂志《白桦》的创刊，在研究宗教哲学时，被朝鲜陶瓷器的美吸引，把目光投向了无名工匠制作的民间日用品上。他在日本各地进行手工艺的调查、研究与收藏，创造了称赞民间工艺品之美的“民艺”一词，开启了真正的民艺运动。1936年就任日本民艺馆初代馆长。1957年被授予“文化功劳者”称号。 著有《日本手工艺》《民艺四十年》《工艺文化》《工艺之道》等。 译者：吕灵芝 职业译者，从业10年，译作类型包含文学、社科、生活、经管、文化、哲学等。主要译作有伊坂幸太郎《余生皆假期》、猪饲隆明《西乡隆盛 : 通往西南战争的道路》、松井忠三《解密无印良品》、都筑响一《东京右半分》等。"

内容简介

"手工艺的国度 不知各位是否仔细想过，直至今日，日本仍是出产优秀手工艺品的国度。编撰本书的目的，就是将这个事实广而告之。在西方世界，由于机器过于普及，手工艺已经衰退了。可是，倘若过于依赖机器生产，会出现种种害处。因此，各国都在努力重振手工技艺。为何有了机器，我们还需要手工艺呢？那是因为许多物品只靠机器无法生产出来，还有许多东西，是机器无法孕育的。如果将一切交给机器完成，国民的特色就会渐渐贫乏。皆因机器的发展倾向是世界通用的。而且遗憾的是，使用机器的目的是逐利，因此机器制造的东西总会显得粗糙。而且人一旦成为机器的附属，就被剥夺了工作的乐趣。由于以上种种问题，好的机器制品变得越来越少了。为了弥补这些缺点，我们必须保护手工艺。手工艺的优点往往体现在它蕴含着浓厚的民族特色，以及每一样物品都是精心制作而成。手工艺维持了自由与责任感，因此工作会带来愉悦，并激发出创造新事物的力量。因此可以认为，手工艺是最具人性的工作。我认为，它的最大特性就在于此。倘若这种人性化的工作不复存在，世界将会失去无数美丽的事物。因此不得不说，各国在推动机器发展的同时重视手工艺，具有理所当然的缘由。在西方世界，“手工制作的东西”甚至已经等同于“好东西”。人类的双手，具备了值得信任的特质。 与欧美的情况相比，就会发现日本还是一个手工艺较为发达的国家。日本各地至今仍有人用双手制作富有特色的物品。譬如手工纸、手工陶瓷，等等。当今世界，已经罕有像日本这样坚持手工生产此类物品的国家。 令人遗憾的是，日本反倒对手工技艺的重要性缺乏认识。不仅如此，手工艺落后于时代的想法反而越来越普及。为此，许多手工艺渐渐失传了。再这样下去，手工艺将会不断衰退，进入只有机器生产的时代。我们不能重蹈西方的覆辙，应该进一步推动手工艺的发展，保护日本特有的美。我们的任务就是发现手工艺的优点，并将其发扬光大。为此，我们首先要知道日本目前存在着什么样的优秀手工艺，以及它们存在的地方。这便是本书的目的所在。倘若有机会到日本各地旅行，请带上这本书。想必它将成为各位的旅行良友。 我认为，日本这个国家可以称之为“手工之国”。每个人都知道日本国民是心灵手巧的人。且看我们的语言中，有多少与“手”有关的词汇吧。“上手”“下手”二词直接表达了手工的巧与不巧。另有“手堅い”（靠得住）、“手並みがよい”（精于此道）、“手柄を立てる”（立功）、“手本にする”（树立榜样），都是与手有关的表达。说一个人有“手腕”，是指其力量强大。因此衍生出了“腕利”（有能的）、“腕揃”（精英汇聚）等词汇。而且在日语中，譬如“読み手”（阅读者）、“書き手”（书写者）、“聞き手”（倾听者）、“騎り手”（骑手），等等，几乎所有动词加上一个“手”字，都能表示人的作用，与手相关的词汇数量才会如此庞大。手与机器的不同之处，在于它与心相连。机器没有心。我认为，这就是手工艺能够产生奇迹的原因。它不仅仅是动手，因为手始终连着心，故能从无到有，让工作产生愉悦，并且保守道德。这也是让物品具有美的原因。也可以说，手工艺就是心的作用。世上可曾存在比人的双手更具神秘性的机器？我们必须深入思考，依靠双手的工作为何对一个国家具有如此重要的意义。 自然赋予人类的双手，在当今日本究竟起到了什么作用？让我们一起看看吧。" "[编辑推荐一] “日本民艺之父”柳宗悦，写给肩负未来的年轻人的经典作品 ·历时20年走遍日本各地，寻找生活道具之美 ·以文字形式绘制出巨幅手工艺地图，是研究日本手工艺情况的重要资料 [编辑推荐二] 幸存于战乱中的珍贵手稿，至今仍具有无可替代的价值 没有比手工艺更朴素真诚的美！“手工艺是最具人性的工作。” ·讲述传统工艺的重要性 ·揭示手工艺的现状 ·提出未来发展的课题 ·融入对手工艺的振兴愿望 [编辑推荐三] “中国最美的书”得主苗倩倾情设计，每一处细节都在呈现东方美学的魅力 ·封面：118g 水瑟纸 触感柔软 ·内封：116g 色纸 明亮的绯红色 ·环衬：70g 广告纸 logo印青金 ·内文：80g 顺纹胶版纸 [编辑推荐四] 豆瓣2023年度译者吕灵芝全新译本 ·文字精准简练 ·阅读丝滑体验"