守林人之子/俄罗斯经典文学书系

作者简介

韦苇，原名韦光洪，江南浙中人。上海外国语大学翻译专业毕业后60年来一直从事文学授业工作，先后在云南师范大学和浙江师范大学任教，教授，作家，诗家，译家。20世纪80年代起任研究生课程、研究生导师、访问学者导师。 著作主要涉及文学史，其中各种外国儿童文学史11部，参著中国儿童文学史3部；教材（其中《点亮心灯——儿童文学精典伴读》被定为国家“十二五”规划教材）、辞书主编、主审、主笔多部；世界儿童文学名著译品多部篇。理论专著、作品评鉴、作品翻译多次获奖，其中受国务院新闻出版署委托编辑的《世界经典童话全集》（20卷）获国家级出版奖，因学术成果丰硕、雄实，获台湾向学人颁授的杨唤儿童文学特殊贡献奖。撰写的理论著作为儿童文学专业研究者必读书，多种经典儿童文学译品及选评丛书影响广远。90年代始享受政府特殊贡献津贴。 翻译和创作的精品被收入大陆、台、港各级各类从幼儿园、小学、中学到大学的教材。任通用义务教育教材编审委员会委员。

内容简介

守林人之子 在乡间的小路上 这是一只大野兽，它小心翼翼地从茂密的丛林里 探出个脑袋来：嘴唇两边龇出长长的胡须，耳朵上各 有一撮黑毛，两只分得很开的黄眼睛骨碌骨碌，先向 小路这边瞟了一眼，接着向小路那边瞟了一眼，就直 直地竖起耳朵，伫立在那里，一动不动了。 老守林人安德雷奇行走在丛林里，他此刻所在的 地方距离小路还有一百多米，要不然，他一眼就能认 出躲在密林里的是一只大山猫。 安德雷奇早就想抽烟了，他收住脚步，从怀里掏 出烟荷包来。 旁边的枞树林里，不知是什么野兽洪亮地咳了一 声，声音传得老远老远。 烟荷包掉落到地上。“嚓啦”一下，安德雷奇从 肩上取下猎枪，很快打开扳机。 狍子棕红色的皮毛和它锐利的叉角，在树丛间闪 了一下。 安德雷奇立刻放下枪，弯下腰去，捡起烟荷包。 老人家在禁猎期间是从来不违禁打任何野兽的。 这时，大山猫觉得自己周围的情况没有什么可疑 的，便悄然钻进了密林。 不一会儿工夫，大山猫又出现在小路上。这回， 它嘴里叼着一只小山猫。它叼得很小心．只叼住小山 猫的一块后颈皮。 穿过林间小路，大山猫将自己的宝贝孩子藏在软 绒绒的青苔间，随即又转身回头。 又过了一小会儿，第二只小山猫扭动着四条小腿 ，出现在第一只小山猫身旁。接着，大山猫又回去叼 来第三只，这是最后一只了。 森林里隐隐传来轻微的树枝折断声。 大山猫马上蹿到近旁一棵树的树枝上，在枝叶间 躲了起来。 这时，安德雷奇仔细察看着受惊狍子的脚印。茂 密的枞树林背阴地里，还残留着积雪。狍子瘦小的八 只蹄印深深地留在雪地上，清晰可辨。 “狍子有两只呢，”老猎人猜想着，“这第二只 可能是母的。它们不会离小路太远的，要不要过去看 看呢？” 他费劲地转身，穿过密林，悄没声儿地向小路走 去。 安德雷奇对林中动物的生活习性了如指掌。正如 他所估计的那样，狍子跑出数十米远，就以为进入了 安全地带，以为什么事也不会有了，就刹住了步，慢 悠悠地碎步往前闲走。 雄狍子第一个来到小路上，它昂起高挺着叉角的 脑袋，深深吸了口气，看有没有猛兽的气息。 风是顺着小路往上吹的，因此在小路上方的大山 猫的气味它嗅不到。 雄狍子急促地跺了跺脚。 于是，从矮树林里马上跳出一只不长角的母狍子 ，同雄狍子挨着站在一起。它们竖着耳 朵听了一阵，接着就低头啃起了青草，时不时地 抬头，警觉地往四面瞅瞅。 大山猫躲在茂密的树枝后面，却能从缝隙间把两 只狍子看得一清二楚。 这家伙趁两只狍子低头吃青草时，蹑着脚，悄无 声息地溜上树，蹲在靠地面的一根粗枝上。这根树枝 横生在小路的正上方，离地面四五米左右。 枝叶长得很茂密，不过狍子的眼睛特别尖，大山 猫要想在狍子的视野里不被狍子觉察是很难的。但是 大山猫把身子紧紧贴在粗壮的树枝上，就像它是一个 树瘤似的。 狍子分辨不出凶悍的大山猫的身影，也就没有格 外加以注意。 公狍子和母狍子双双顺着小路向猛兽蜷伏着的地 方悠悠地走去。 安德雷奇眺望着十五步外的小路上方，那里的枞 枝上蹲伏着一只大山猫。（P1-5）