名人传(精批版)/部编教材配套名著

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

贝多芬致弗兰茨·格哈得·韦格勒书 我的亲爱的好韦格勒，多谢你的关注！我真是不 该*，而且我的行为也不配*你的关注，然而你竞如 此好心，即是我不可宽恕的静默也不能使你沮丧。你 永远是忠实的、慈悲的、正直的朋友。——说我能忘 记你，忘记你们，忘记我如是疼爱如是珍视的你们， 不，这是不可信的！有时我热烈地想念你们，想在你 们旁边消磨若干时*。——我的故乡，我出生的美丽 的地方，至今清清楚楚的在我眼前，和我离开你们时 一样。当我能重见你们，向我们的父亲莱茵致敬时， 将是我一生*幸福的岁月的一部分。——何时能实现 ，我还不能确言。——至少我可告诉你们，那时你将 发觉我*成熟：不说在艺术方面，而是在为人方面， 你们将发觉我*善良*完满，如果我们的**尚未有 何进步，我的艺术应当用以改善可怜的人们的命运… … 你要知道一些我的近况，那么，还不坏。从去年 起，**诺夫斯基（虽然我对你说了你还觉得难于相 信）一直是我*热烈的朋友，——（我们中间颇有些 小小的误会，但*加强了我们的友谊）——他每年给 我六百弗洛令的津贴，直到将来我找到一个相当的美 事时为止。我的乐曲替我挣了不少钱，竟可说人家预 定的作品使我有应接不暇之势。每件作品有六七个出 版商争着要。人家不再跟我还价了，我定了一个价目 ，人家便照付。你瞧这多美妙。譬如我看见一个朋友 陷入窘境，倘我的钱袋不够帮助他，我只消坐在书桌 前面，顷刻之间便解决了他的困难。——我也比从前 *省俭了…… 不幸的是，嫉妒的恶魔，我的赢弱的身体，竟来 和我作难。三年以来，我的听觉逐渐衰退。这大概* 我肚子不舒服的影响，那是你知道我以前已经有过， 而现在*加恶劣的。因为我不断地泄泻，接着又是极 度的衰弱。法朗克想用补药来滋补我，用薄荷油来医 治我的耳朵，可是一无用处。听觉越来越坏，肚子也 依然如故。这种情形一直到去年秋天，那时我常常陷 于*望。一个其蠢似驴的医生劝我洗冷水浴，另一个 比较聪明的医生，劝我到多瑙河畔去洗温水浴一这倒 大为见效。肚子好多了，但我的耳朵始终如此，或竟 *恶化。去年冬天，我的身体简直糟透：我经常感到 剧烈的腹痛，**是复病的样子。这样一直到上个月 ，我去请教韦林，因为我想我的病是该请外科医生诊 治的，而且我一直相信他。他差不多**止住我的泄 泻，又劝我洗温水浴，水里放一些健身的药酒。他不 给我任何药物，直到四天前才给我一些治胃病的药丸 ，和治耳朵的一种茶。我觉得好了一些，身体也强壮 了些，只有耳朵轰轰作响，*夜不息。两年来我躲避 一切交际，我不能对人说：“我是聋子。”倘我干着 别种职业，也许还可以，但在我的行当里，这是可怕 的遭遇。敌人们将怎么说呢，而且他们的数目又是相 当可观！