生活的事实：毛姆短篇小说精选

作者简介

毛姆（William Somerset Maugham，1874—1965） 英国著名小说家、戏剧家、散文家，20世纪上半叶最受欢迎的作家之一。毛姆具有敏锐的洞察力，善于剖析人心。其家喻户晓、脍炙人口的短篇小说，情节曲折，矛盾突出，叙事简洁，人物鲜活，戏剧性强。有“二十世纪最伟大的短篇小说家”“英国的莫泊桑”之称。 这位讲故事的行家里手，居高临下、冷眼旁观着这纷乱的世事，狡黠地提起笔，将读者玩弄于鼓掌之间，却令其甘之如饴。

内容简介

便 饭 我是在剧场里看到她的。她朝我招手。幕间休息的时候，我就走了过去，在她旁边坐下。上次见到她已经是很久以前的事了，要不是有人提起过她的名字，想来我这会儿也认不出她来。她欢快地对我说起来。 “哎哟，我们第一次见面可是有好多年了。时间过得多快呀！我们也都不再年轻啦。你还记得我初次见你的情形吗？你请我吃了顿便饭。” 我还记得吗？ 那是二十年前的事了，当时我正在巴黎。我在拉丁区租了套小小的公寓房，凭窗眺望得到一片墓地，收入刚够维持身体与灵魂不致分离。她读到一本我写的书，给我写信谈论了一番。我回了信，表示谢意。没过多久就又收到她一封信，说她即将路过巴黎，想要跟我聊聊；不过她的时间有限，只是下星期四有点空；上午她要游览卢森堡公园，问我是否愿意中午请她在富瓦约饭店吃个便饭。这家饭店是法国参议员们光顾的所在，消费水平远远超出我的经济能力，所以我从来就没想过进去。但是她的信让我很是受用，而且我太年轻，还不曾学会对女人说不。（这里不妨加一句：在实在太老了之前，没有几个男人学会这一手，而到他们学会的时候，又已经失去了意义。）我有八十法郎（金法郎），用于维持月底之前的开销。而一顿平常的便饭应当不超过十五法郎。要是把下两周的咖啡取消，我还是足以对付过去的。 我给这位朋友回了信，答应于星期四中午十二点半在富瓦约饭店相会。她没有我所期待的那么年轻，样子与其说动人，不如说壮硕。实际上，她已年届四十（一个风韵犹存的年纪，但不足以令人一见钟情、怦然心动）。她给我一个印象，即，就实际需要而言，她的牙齿要多了些，又白又大又整齐。她很健谈，不过因为她显得乐于谈论有关我的事情，我也就准备洗耳恭听。 菜单拿上来的时候我吓了一跳，价位比我所预想的高了许多。不过她说了句话使我心安。 “我中午什么都不吃的。”她说。 “哦，可别这么说！”我大方地接话。 “我顶多只吃一道菜。我认为现今人们吃得太多了。来点鱼吧，或许。不知道他们有没有鲑鱼。” ★ “故事圣手”毛姆，经典短篇精选集结：最会讲故事的作家毛姆，为您奉上“我有一个朋友”式的小说精选。没读过毛姆的短篇小说，与一流说书人见面的机会便将永远错过。 ★ 在这里你会遇见一个可爱的毛姆叔叔：毛姆的短篇小说可能比他的长篇名作《月亮和六便士》《刀锋》更出彩，更适合当下的时代。他以不动声色的犀利刻薄抽解出各个社会阶层的虚伪道德和人性中普遍的弱点，结尾走向出乎意料，又在情理之中。他挑剔又温情，有趣又冷静，你一定会爱上他的故事，连同你面前的这位绅士。 ★ 选篇精到，编排合理：从Penguin Books VINTAGE MAUGHAM系列Collected Short Stories四卷本甄选出十八篇毛姆短篇小说优秀之作，集中体现了毛姆短篇小说的艺术特色，可谓篇篇精彩，处处反转，妙趣横生，回味绵长。编排次序亦有深意，值得推敲：开篇惊艳—好戏连连—余音袅袅。 ★ 译文精准，原汁原味：知乎、豆瓣高赞译者詹森，高度还原毛姆的语言特色——狡黠幽默，犀利辛辣，自然又有文采。遣词用句颇见功力，读来津津有味。特添加三十余条注释，拓展背景知识，扫清阅读障碍。 ★ 一支生花妙笔，写透人性的弱点；零星寥寥数言，道尽生活的本质。你我人生，皆为一场戏剧。这不是故事，这是——生活的事实。敬请读者诸君，暂且撇开杂务，踱进毛姆先生的剧院，安坐观赏这些名作，但享浮生半日之闲。灯光暗淡下去，大幕徐徐拉开……连连好戏，于是开场。