最后一战/纳尼亚传奇

作者简介

内容简介

第一章 “大锅潭”那里 在纳尼亚王国的末世之日里，就在“灯柱野林” 极西边的地方，靠近大瀑布那里，住着一只类人猿。 没有人记得它是在什么时候来到这一带居住下来的。 它的年纪实在太大了，浑身的皮毛堆成了无数褶子。 它是这世上你所能想象得出的最聪明、也最丑的猿猴 。它有一间小屋子，是用木头搭起来的，就搭在一棵 大树的树权上，屋顶上铺满了树叶。它的名字叫诡异 。 在这一带森林里，极少有会说话的野兽、人类、 小矮人，或者别的什么种族出没其中。不过诡异还是 有一个朋友，也就是它的邻居，一头驴子，名叫迷惑 。它们两个都说对方是自己的朋友。可是要是从它们 相处的方式来看，你也许会觉得迷惑更像是诡异的仆 人，而不是朋友，因为，迷惑要干所有的活儿。当它 们一起去河边时，诡异把大皮囊里灌满水，而把那些 沉甸甸的水囊背回去的是迷惑；当它们需要到河的下 游遥远的城镇上买什么东西时，又是迷惑驮着那些空 的筐子跑去，再驮着重重的货物满载而归。可是迷惑 背回来的所有最精美的食物，都由诡异享用，对此诡 异是这样说的：“看，迷惑，我没法和你一样吃青草 啊、蓟草啊什么的，为了公平起见，我用别的方法弥 补一下也是应当的。”迷惑则总是回答：“当然啦， 诡异，当然啦。我明白的。”迷惑从不抱怨什么，因 为它一向认为诡异比自己要聪明得多，而这样一个聪 明人还肯把它当朋友，实在是太仁慈了。假如迷惑试 图争辩什么，诡异就总是这样说：“好吧，迷惑，要 干什么，我可比你清楚得多。你要明白自己并不聪明 啊，迷惑！”而迷惑也总是回答：“是的，诡异，千 真万确。我并不聪明。”随后，它就长叹一声，按照 诡异的吩咐去行事了。 那年年初的一个早上，这一对朋友出了门，沿着 “大锅潭”散着步。这里地处纳尼亚王国的最西边， 大锅潭正位于悬崖峭壁之下，这是一个很大的深潭， 大瀑布就从上面飞流而下，跌入其中，发出一阵阵雷 鸣般的轰响。而纳尼亚河从深潭的另一边流泻而出。 大瀑布飞流直泄，使得深潭中的水面始终晃动跳跃、 汩汩翻滚，水波一圈一圈震荡开去，看上去就像是一 锅沸腾的开水那样。因而它自然就被叫做“大锅潭” 了。在早春季节，潭水是最生气勃发的，因为此时纳 尼亚王国边界西部荒原里的群山上积雪消融，使得大 瀑布水流极为丰沛。而纳尼亚河也发源自西部荒原。 当这两位站在那里注视着潭水的时候，诡异突然 伸出黑黑的、骨瘦如柴的爪子指着远处叫道：“瞧！ 那是什么？” “什么是什么？”迷惑问。 “从瀑布那儿冲下来的黄色的东西！瞧，又出现 了，就浮在水面上。我们得搞清楚那是什么。” “是吗？”迷惑说。 “当然啦！”诡异说，“很可能是件有用的玩意 儿呢。快，跳进潭水里，好伙计，把它捞上来。我们 就能仔细瞧个清楚了。” “跳进深潭里？”迷惑说着，摆了摆它的长耳朵 。 “好吧，要是你不跳进去，我们怎么才能弄到那 玩意儿？”迷惑不客气地说。 “可是——可是，”迷惑说，“你跳进去，是不 是更好点？因为，你知道，是你想要知道那是什么东 西，我可不大想知道。而且你长着手，想抓住什么东 西的时候，你的手就像人类或是小矮人那样管用。而 我只有蹄子啊。” “说真的，迷惑啊，”诡异说道，“我从没想过 你会这样说啊。我压根没想过你会这样，真的。” “怎么？我说错了什么话吗？”驴子用一种相当 谦卑的声调问道，它看得出来诡异正在为它说的那番 话勃然大怒，“我的意思就是——” “就是叫我自己跳进水里去，”诡异说，“就好 像你压根不知道我们猿猴的肺部是多么虚弱无力，稍 不留神就会受寒伤风一样！好的好的，我跳下水去。 在这寒冷的风中，我已经感受到刺骨的寒意了。可我 还是要跳下去，我大概会死掉的，而你肯定会后悔的 。”说着说着，诡异的声音听起来像要哭出来了。 “别啊，可别，别，”迷惑说，声音差不多是在 尖叫了，“我可从没有这个意思啊，诡异，我的确不 是故意如此。你知道我有多蠢笨，在一个时间里我的 脑子只能想到一件事，考虑不到其他的，我完全没想 到你虚弱的肺部。我跳啊，你千万别想着自己去干那 个。答应我，你绝对不能，诡异！” 诡异答应下来，而迷惑就用它的四蹄儿哒哒哒地 走过大锅潭的石头边沿，以找到一个容易下水的地方 。就算是不考虑寒冷的天气，跳进那滚动的、冒着泡 沫的潭水里，本身也不是件好玩的事，迷惑在下定决 心跳进水里去之前，站在那里足足哆嗦了一分钟。然 而，诡异就在它身后喊着：“或许最好还是我来吧， 迷惑！”迷惑听到这话，立即说道，“不，不，你答 应过不下水的。我现在就下去了。”它马上就跳了下 去。 P1-3