乞力马扎罗的雪(海明威短篇小说精选)

作者简介

\"作者 厄尼斯特·海明威（ErnestHemingway，1899-1961） 美国\"\"迷惘的一代\"\"代表人物。他开创的\"\"冰山理论\"\"和极简文风，深深影响了马尔克斯、塞林格等文学家的创作理念。他站立写作，迫使自己保持紧张状态，用简短的文字表达思想。代表作《老人与海》先后获得1953年普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。他是文坛硬汉，更是反法西斯斗士。二战中，他在加勒比海上搜索德国潜艇，并与妻子来到中国报道日本侵华战争。1961年7月12日，他用猎枪结束了自己传奇的一生。 经典作品： 1926年《太阳照常升起》 1929年《永别了，武器》 1936年《乞力马扎罗的雪》 1940年《丧钟为谁而鸣》 1952年《老人与海》 1964年《流动的盛宴》 译者 杨蔚 南京大学中文系。自由撰稿人、译者。 热爱旅行，\"\"孤独星球（Lonely Planet）\"\"特邀作者及译者。 已出版作品：《自卑与超越》《101中国美食之旅》《带孩子旅行》《广东》《东非》《法国》《墨西哥》等\"

内容简介

那些积攒下来的，想留到更有把握时再写的东西 ，现在再也无法写下来了。也不用忍受写作的挫败了 。也许你根本就不会把它们写出来，这就是为什么你 要把它们扔在一边，迟迟不肯动笔。但现在，他永远 都不会知道答案了。 “真希望我们没来这里。”女人说。她看着他， 手里端着玻璃杯，咬着嘴唇，“在巴黎你绝不会遇到 这种事。你总说你爱巴黎。我们应该留在巴黎，或者 随便去哪里都好。到哪儿都行。我是说，只要你喜欢 ，我到哪儿都好。如果你想打猎，我们可以去匈牙利 ，那里很舒服。” “你那些该死的钱。”他说。 “这不公平。”她说，“我的钱就是你的。我扔 下一切，你想去哪儿就跟你去哪儿，你想做什么我就 做什么。但我宁愿从没来过这里。” “你说过你爱这里。” “是，那是你没事的时候。但现在我恨这里。我 不明白为什么你会出事。我们做了什么，这一切要发 生在我们身上？” “我猜，我在一开始刮伤时忘了给伤口上碘酒。 后来也没管它，因为我从来没有感染过。再后来，情 况变糟了，别的抗菌剂也用完了，大概是碳酸溶液效 力不够，反而麻痹了毛细血管，于是就生坏疽了。” 他看向她，“还有别的吗？” “我不是这个意思。” “如果我们雇了个好机修工，而不是半吊子的基 库尤司机，那他就会检查机油，绝不会把卡车的轴承 给烧了。” “我不是这个意思。” “如果你没有离开你那帮人，你那帮该死的旧西 布雷、萨拉托加、棕榈滩的家伙，来和我待在一起— —” “嘿，我爱你。这不公平。我爱你。我一直爱你 。难道你不爱我吗？” “不。”男人说，“我可不这么想。我从没爱过 你。” “哈里，你在说什么呀？你昏头了。” “不。我没什么头可昏。” “别喝了。”她说，“亲爱的，求你别再喝了。 我们一定要尽全力。” “你尽吧。”他说，“我累了。” 此时，他的脑海里浮现出一座火车站，是卡拉加 奇，他看见自己站着，背着背包，一道亮光划破黑暗 ，辛普朗号东方快车疾驰而来，那是撤退以后，他正 要离开色雷斯。还有他攒下来想写的一个片段，那天 早餐时，透过窗户，他看到保加利亚群山上的白雪， 南森的秘书正向一位老人打听山上的究竟是不是雪， 那老人看看窗外，说，不，那不是雪。离下雪还早着 呢。秘书将这话告诉了其他姑娘：你们看，不是雪。 不是雪，她们相互说，那不是雪，我们弄错了。但那 就是雪，他却在安排居民交换时把她们送进了山里。 那就是雪。那个冬天，她们艰难地跋涉，直到死去。 那一年的圣诞，高尔塔尔山也下了整周的雪。他 们住在伐木工人的屋子里，半间屋子都被大大的方形 瓷炉子给占满了，当那个双脚流血的逃兵穿过雪地闯 来时，他们正睡在填着山毛榉叶子的床垫上。他说宪 兵就在后面追来，他们给他穿上羊毛袜子，拖住宪兵 东拉西扯，直到雪地上的脚印被盖住。 在施伦茨，圣诞那天，从魏因斯图贝葡萄酒馆看 出去，雪亮得扎眼，你能看到每一个从教堂出来回家 的人。河边道路滑溜，被雪橇磨得发黄，穿过长满松 树的陡坡，他们就从那里上路，肩上扛着沉甸甸的滑 雪板。在那个地方，他们自马德莱纳小屋上方的冰川 呼啸而下，白雪像蛋糕上的糖霜一样柔滑，轻盈蓬松 如粉，他还记得那种滑行，无声无息，快得像飞鸟俯 冲。 那次，他们被暴风雪困在马德莱纳小屋，足足有 一整个星期，成天都在打牌，马灯烟雾腾腾。越是输 ，伦特先生的赌注就下得越高。最后，他输了个底儿 掉。什么都输光了，滑雪学校的经费，整个季度的收 益，还有他自己的钱。到现在，他还能看见伦特先生 的模样，长长的鼻子，抓起牌来，翻开，嘴里大叫着 ，“不看”’。那时候总是在赌博。没雪时，你赌， 雪太大时，也赌。他想起这辈子所有那些花在赌博上 的时间。 关于这些，他一行字都没写过。也没写过那个寒 冷、明亮的圣诞节。群山在草原上投下阴影，巴克驾 着飞机飞过边界，去轰炸撤离奥地利军官的火车，在 他们四散奔逃时端起机枪扫射。他记得，后来巴克走 进食堂，说起这事。食堂里一片寂静，然后，有人说 ：“你这狗娘养的杀人狂。” P6－9 \" ◇1954年诺贝尔文学奖、1953年普利策文学奖双料得主海明威短篇小说精选 ◇诠释极简文风、冰山理论 　　◇\"\"迷惘的一代\"\"代表人物 　　◇深深影响马尔克斯、塞林格等文学家 　　◇译自TheCompleteShortStoriesofErnestHemingway 　　（TheFincaVigiaEdition,ScribnerPaperback,1998）\"